ਨਿਊਯਾਰਕ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 8
New York Driver's Manual (MV-21) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਕਾਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਕਾਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As you approach your exit, turn on your right turn signal.”2. ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ।. ਨਿਯਮ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਾ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family.”3. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਐਗਰੈਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹਮਲਾਵਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਵਿਹਾਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮਲਾਵਰ ਡਰਾਈਵਰ ਕਈ ਵਾਰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Aggressive drivers sometimes run stop signs and red lights, pass stopped school buses, fail to keep right, drive while impaired by alcohol or drugs and drive in a reckless manner.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੈਠਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪਰ ਸਿੱਧੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਰੱਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਢਿੱਲੇ ਬੈਠਣ ਜਾਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪਰ ਸਿੱਧੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should sit in a comfortable but vertical position and keep both hands on the steering wheel.”5. ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਨਤਾ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਸਾਲ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ NYS ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a person moves to NYS, an inspection certificate that was issued before is valid until it expires or one year from the date it was issued, whichever occurs first.”6. ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਅੱਗੇ ਲਗਭਗ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 350 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਲਗਭਗ 350 ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ ਤੱਕ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਲਗਭਗ 350 ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ ਤੱਕ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your headlights cover about 350 feet ahead.”7. ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਹਰ ਜੁਰਮਾਨੇ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਰਚਾਰਜ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $30. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਜੁਰਮਾਨੇ 'ਤੇ $30 ਦਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਰਚਾਰਜ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਜੁਰਮਾਨੇ 'ਤੇ $30 ਦਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਰਚਾਰਜ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A mandatory surcharge of $30 will be added to each penalty.”8. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਜਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਹਵਾ ਦਾ ਪੌਕੇਟ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ ਬਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਹਨ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the vehicle sinks before you can remove yourself, get into the back seat.”9. ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕਿਵੇਂ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਓ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”10. ਇੱਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ-ਬਰਾਬਰ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਕਿੰਨੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਬਰਾਬਰ-ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਬਰਾਬਰ-ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never travel with more than two side-by-side in a single lane.”11. ਦੋ-ਰੁੱਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵੇਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ 200 ਫੁੱਟ (60 ਮੀਟਰ) ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You cannot safely return to the right lane before any oncoming vehicle comes within 200 feet (60 m) of you.”12. ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ; ਆਉਂਦੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Look before getting out of your parked vehicle; avoid opening your door into the path of an oncoming bicyclist.”13. ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ ਹੇਠ ਜੂਨੀਅਰ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਯਾਤਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ. ਨਿਯਮ ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜੇ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਿੰਗ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, 'ਇਨ ਲੋਕੋ ਪੈਰੈਂਟਿਸ' ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਧਿਆਪਕ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ ਦੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਨਾ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family or if your supervising driver is your parent, guardian, person “in loco parentis,” driver education teacher or driving school instructor.”14. 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਪੁਆਇੰਟ ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਪੁਆਇੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਛੇ ਪੁਆਇੰਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਨਾਲ $100 ਸਾਲਾਨਾ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਛੇ ਪੁਆਇੰਟ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ $100 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are convicted of one or more traffic violations resulting in six points in any 18-month period, you will be required to pay $100 each year for the next three years.”15. ਦੋ-ਰੁਖਾ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਆਉਂਦੇ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।. ਲਿਖਤ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਉਂਦੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ-ਰੁਖਾ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਆਉਂਦਾ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਨਾ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you drive on a two-way highway, it is often better to move as far to the right as possible to make sure your vehicle will not be hit by an approaching tractor-trailer or other large vehicle.”16. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਰਕਲ ਜਾਂ ਰੋਟਰੀ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ (right-of-way) ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਕਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਡਰਾਈਵਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੋਲਾਕਾਰ ਰਾਹ (roundabout) ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਰਕਲ ਜਾਂ ਰੋਟਰੀ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਕਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ (right-of-way) ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”17. ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (DWAI-drug) ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਪਾਏ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰੱਦੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ DWAI-drug ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਰੱਦੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (DWAI-drug): ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਰੱਦੀ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Driving while ability impaired by drugs (DWAI-drug): minimum six-month revocation”18. ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ ਪੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖਣਾ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”19. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਹਾਰਨ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਰਨ ਨਾ ਵਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਘੋੜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੋੜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.”20. ਗੰਭੀਰ ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।”