ਹੋਮ › ਉੱਤਰੀ ਡਕੋਟਾ › ਟੈਸਟ 2
ਉੱਤਰੀ ਡਕੋਟਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
North Dakota driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਰਗਰਮ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਹੋਏ ਉੱਤਰੀ ਡਕੋਟਾ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਲਈ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ 30 ਦਿਨ ਬਾਅਦ. ਉੱਤਰੀ ਡਕੋਟਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੇਵਾ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗ੍ਰੇਸ ਪੀਰੀਅਡ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਇਹ ਲੋਕ ਰਾਜ ਛੱਡਣ ਸਮੇਂ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਰੱਖਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ 30 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਤੱਕ ਵੈਧ ਰਹੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”2. ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਅੰਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਿਲੰਬਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 12 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ. ਉੱਤਰੀ ਡਕੋਟਾ ਪੁਆਇੰਟ ਸਿਸਟਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੁੱਲ 12 ਅੰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਿਲੰਬਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 12 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਉਸਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਿਲੰਬਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”3. ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਰਨ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ 100 ਫੁੱਟ ਦੌਰਾਨ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ 100 ਫੁੱਟ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਗਨਲ ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ 100 ਫੁੱਟ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All turn signals of intention to turn must be given continuously during the last 100 feet before the turn.”4. ਕਿਹੜੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਈਟ ਆਫ ਵੇਅ 'ਤੇ ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਅਪ੍ਰੈਲ 1 ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ 1. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ 1 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਰਾਹ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸੀਜ਼ਨੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਲ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ 1 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਹ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਚਲਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਬਾਰਸ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਛੱਡਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪਾਸੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਈਪਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਬਾਰਸ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸੜਕ ਛੱਡਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪਾਸੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”6. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਵਿਵਹਾਰ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਆਕਰਾਸ਼ੀ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਸੰਕੇਤਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਾਤਾਰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ, ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਕਰਾਸ਼ੀ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਵਿਵਹਾਰਾਂ ਅਧੀਨ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਗਾਤਾਰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ, ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””7. ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”8. ਬਿਹਾਈਂਡ-ਦ-ਵੀਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਿਹਾਈਂਡ-ਦ-ਵੀਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ 14 ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਿਹਾਈਂਡ-ਦ-ਵੀਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ, ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 14 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”9. ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਪਦਾਰਥ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਦੂਰ. ਟੈਕਸਟ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਰੇਂਜ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ 15 ਅਤੇ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਵਾਹਨ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰੁਕਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”10. ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਦੋ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਟੁੱਟੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੁੱਟੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੁੱਟੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ-ਤਰਫਾ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”11. 65 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਤੇ ਦਰਜ ਪੇਵਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਕਲਾਸ III ਆਫ-ਹਾਈਵੇਅ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 65 mph ਤੱਕ ਦੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਇਸ ਖਾਸ ਵਾਹਨ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ ਉਮਰ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ 65 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਤੇ ਦਰਜ ਪੇਵਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਕਲਾਸ III ਆਫ-ਹਾਈਵੇਅ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”12. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਿਉਂ ਘੁਮਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਅਗਲੇ ਪਹੀਏ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੇ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਕਾਰਨ ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਦੇ ਛੋਟੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਘੁਮਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ, ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਅਗਲੇ ਪਹੀਏ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਨ ਜਿੰਨਾ ਲੰਬਾ, ਅੰਤਰ ਓਨਾ ਹੀ ਵੱਧ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”13. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਰੋਡਸਾਈਡ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ ਸਾਹ ਟੈਸਟ (PBT) ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 180 ਦਿਨ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਟੈਸਟਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ 180 ਦਿਨ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ AC ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਰੋਡਸਾਈਡ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ ਸਾਹ ਟੈਸਟ (PBT) ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ 180 ਦਿਨ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”14. ਸ਼ਰਾਬ ਸੰਬੰਧੀ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਦਿਨ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰਾਬ ਸੰਬੰਧੀ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ 'ਤੇ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਜੇਲ੍ਹ ਮਿਆਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਰਾਬ ਸੰਬੰਧੀ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਜੁਰਮਾਨੇ ਹਨ—ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਜੇਲ੍ਹ ਮਿਆਦ ਅਤੇ $1,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”15. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਨੋਪਲੋ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਰਫ ਦੇ ਢੇਰ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਬਰਫ ਦੇ ਪੈਕ ਕਾਰਨ ਪਲੋਵ ਸਾਈਡਵੇਜ਼ ਹਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਰਫ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਸਨੋਪਲੋ ਸਾਈਡਵੇਜ਼ ਹਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਧੂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਨੋਪਲੋ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। ਬਰਫ ਦੇ ਢੇਰ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਬਰਫ ਦੇ ਪੈਕ ਕਾਰਨ ਇਹ ਸਾਈਡਵੇਜ਼ ਹਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”16. ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਇੰਟਰਚੇਂਜ ਛੱਡ ਦਿਓ ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਜਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੇ ਇੰਟਰਚੇਂਜ ਤੱਕ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੈਡੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ (ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਹਨ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਰਿਵਰਸ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਚੇਂਜ ਛੱਡ ਦਿਓ ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਇੰਟਰਚੇਂਜ ਵੱਲ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”17. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਖਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਸੜਕ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”18. ਖਤਰਨਾਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $250 ਜੁਰਮਾਨਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ $250 ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਨੂੰ ਦੰਡ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖਤਰਨਾਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਦੰਡ $250 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”19. ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਸਟਾਪ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਬਿਨਾਂ ਬਾਰੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਚੁੱਕੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਬਿਨਾਂ ਬਾਰੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਣ (backing) ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਲੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਵਜੋਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
North Dakota driver handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”