ਓਰੇਗਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Oregon driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਚਾਬੀ ਕੱਢੋ, ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਕਦਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਚਾਬੀ ਕੱਢੋ, ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you must leave your vehicle unattended, turn off the engine, remove the key, set the brakes, and turn on your hazard lights.”2. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਰਬ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਜਾਂ ਕਰਬ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਰਬ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you drive slower than the normal speed of traffic, you must use the right lane or drive as closely as possible to the right curb or edge of the road, unless you are preparing to make a left turn.”3. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਧੁੰਦ, ਧੂੜ, ਧੂੰਏਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਘੱਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋ ਬੀਮ 'ਤੇ ਵਰਤੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਾਈ ਬੀਮ ਦੇ ਪਰਤਣ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੋ ਬੀਮ ਵਰਤਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧੁੰਦ, ਧੂੜ, ਧੂੰਏਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਘੱਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋ ਬੀਮ 'ਤੇ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you drive into fog, dust, smoke, or any area of low visibility, use headlights on low beam.”4. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਟੋਮੇਟਿਡ ਫਲੈਗਰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ ਜਿਸਦਾ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਆਰਮ ਹੇਠਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ. ਆਟੋਮੇਟਿਡ ਫਲੈਗਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਆਰਮ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਆਰਮ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop when the red light is on and the arm is down.”5. ਵਾਹਨ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਮਿਰਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰ ਮੋੜ ਕੇ ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਿਰਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਜਿੰਨਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖਣਾ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Mirrors do not give you a full view. To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, 30 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 4 ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ ਵੱਧ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 30 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “30 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਲਈ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ 4 ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be 4 seconds or more to allow you time to make a decision and take action.”7. ਜਦੋਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ 'ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ' ਵਾਲਾ ਸਾਈਨ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਬਾਕੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Traffic turning right may turn without stopping.”8. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਡੌਟਡ ਵਾਈਟ ਲਾਈਨ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਲਾਈਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਐਗਜ਼ਿਟ ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਉਸੇ ਰੂਟ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ. ਇਹ ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਨ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲੇਨ), ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨ ਸਿੱਧੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਰੈਂਪ ਜਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਉਸੇ ਰੂਟ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਜਾਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਐਗਜ਼ਿਟ ਵਾਲੀ ਲੇਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When used prior to an exit ramp or intersection, it informs you that the lane you are traveling in will not continue on the same route, such as a right-turn only lane or an exit only lane on the freeway.”9. 'Low Clearance' ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧੋ. Low Clearance ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧੋ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not proceed if your vehicle is too tall to pass under it.”10. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਕਦੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਹੋਵੇ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਅਧੀਨ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: • ਜਿਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may pass on the right only under one of the following conditions: • The vehicle you are passing is making or has signaled for a left turn.”11. ਦੋ-ਪਾਸੜ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ. ਖੱਬੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਮੋੜ: ਦੋ-ਪਾਸੜ ਸੜਕ 'ਤੇ, ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Left Turns: On a two-way road, approach the turn with your vehicle in the lane just to the right of the center line.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਉਸੇ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਛੋਟੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲੋਂ ਕਿਵੇਂ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਦੂਰੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਰਾਬਰ ਗਤੀ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਵਾਹਨ ਉਸੇ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਛੋਟੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These vehicles take about three times the distance to stop than smaller vehicles traveling at the same speed.”13. ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 500 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“After the emergency vehicle passes, you must stay at least 500 feet behind the vehicle.”14. ਕਲਾਸ C ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਲਈ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.”15. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਰ ਗੋਲ ਲਾਲ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਹੜੇ ਮੋੜਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੱਜਾ ਜਾਂ ਖੱਬਾ ਮੋੜ. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਉਸ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When entering a one-way road, you may turn right or left in the direction of the one-way road.”16. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੰਕੇਤ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਟਾਇਰ ਸੜਕ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਟਾਇਰ ਸੜਕ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਹੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਸਹੀ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਟਾਇਰ ਸੜਕ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਦੇਖ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When stopping behind another vehicle, make sure you can see where the rear tires of the vehicle in front meet the road.”17. ਕਰਬ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਕਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 12 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਕਰਬ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਰਬ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਅਤੇ ਕਰਬ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.”18. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਇੱਕ-ਪਾਸੜ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਇੱਕ-ਪਾਸੜ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਦਾ ਖੱਬਾ ਲੇਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਇੱਕ-ਪਾਸੜ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ 'ਤੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering.”19. ਪਾਰਕਿੰਗ ਜਾਂ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ. ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਮਰਜਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਆਪਣੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When leaving a parked or stopped position, check your blind spots and mirrors, and yield to all other traffic.”20. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਸੁਧਾਰਕ ਲੈਂਜ਼ ਪਹਿਨ ਕੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਟੈਸਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਸੁਧਾਰਕ ਲੈਂਜ਼ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਸੁਧਾਰਕ ਲੈਂਜ਼ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਲਾਇਸੈਂਸ 'ਤੇ ਲੋੜ ਦਾ ਨੋਟੇਸ਼ਨ ਦਰਜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Oregon driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਸ਼ਮੇ ਜਾਂ ਕੰਟੈਕਟ ਲੈਂਜ਼ ਪਹਿਨ ਕੇ ਟੈਸਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਸੁਧਾਰਕ ਲੈਂਜ਼ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।”