ਹੋਮ › ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ › ਟੈਸਟ 3
ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇ ਬ੍ਰੇਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਧੀਮੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਰੋਕਣ ਦੀ ਸਹੀ ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ OFF 'ਤੇ ਘੁਮਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ LOCK ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ OFF 'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟੀਰਿੰਗ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਧੀਮੀ ਜਾਂ ਰੋਕਣੀ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ “OFF” 'ਤੇ ਘੁਮਾਓ। ਇਸਨੂੰ “LOCK” 'ਤੇ ਨਾ ਘੁਮਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੀਰਿੰਗ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਖੋਣੀ ਪਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you need to slow or stop quickly, turn your ignition to “OFF.” Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”2. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਥੱਕਣ ਲੱਗ ਪਓ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰੋਕ ਦਿਓ।. ਹਵਾਲਾ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਥਕਾਵਟ ਛਾਉਣ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰੋਕ ਦੇਣਾ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਦਮ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਥੱਕਣ ਲੱਗ ਪਓ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰੋਕ ਦੇਣਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The best thing to do if you begin to feel tired while driving is to stop driving.”3. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਮਿਟਡ ਐਕਸੈਸ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ 40 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਹੈਜ਼ਾਰਡ (ਚਾਰ-ਪਾਸੇ) ਫਲੈਸ਼ਰ ਵਰਤੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਮਿਟਡ ਐਕਸੈਸ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ 40 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵੇਲੇ ਹੈਜ਼ਾਰਡ ਫਲੈਸ਼ਰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਮਿਟਡ ਐਕਸੈਸ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ 40 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੈਜ਼ਾਰਡ (ਚਾਰ-ਪਾਸੇ) ਫਲੈਸ਼ਰ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you must drive below 40 mph on a limited access highway, use your hazard (four-way) flashers to warn the drivers behind you.”4. ਜੇਕਰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਫੈਰਨਹਾਈਟ ਵਿੱਚ 80 ਦੇ ਘੱਟ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਖਿੜਕੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਾਪਮਾਨ ਸਿਰਫ਼ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ - ਭਾਵੇਂ ਖਿੜਕੀ ਦੋ ਇੰਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ, ਜੇਕਰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਫੈਰਨਹਾਈਟ ਵਿੱਚ 80 ਦੇ ਘੱਟ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਸਿਰਫ਼ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Vehicles heat up quickly - even with a window rolled down two inches, if the outside temperature is in the low 80s Fahrenheit, the temperature inside a vehicle can reach deadly levels in only 10 minutes.”5. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਾਰੰਗੀ ਪਿਛੋਕੜ ਨਾਲ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰ. ਲਿਖਤ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨ ਨਾਰੰਗੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਪੀਲੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਾਰੰਗੀ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Work Zone Signs are normally diamond shaped, like warning signs, but they are orange with black lettering instead of yellow with black lettering.”6. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜਾਂ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? A. ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“THE MOST EFFECTIVE THING YOU CAN DO TO REDUCE YOUR RISK OF GETTING INJURED OR KILLED IN A TRAFFIC CRASH IS: A. Wear your seat belt”7. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਜੋ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ 'LOCK' ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਸਟੀਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ LOCK 'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਨਾਲ ਸਟੀਰਿੰਗ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ OFF 'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਨੂੰ “LOCK” ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਘੁਮਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੀਰਿੰਗ ਵੀ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not turn it to the “LOCK” position because this will also lock your steering.”8. ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ ਹੇਠ ਖਤਰਨਾਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਵਧਾ ਕੇ $500 ਤੱਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਾਰਨ ਐਮਰਜੈਂਸ ਰੈਸਪਾਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੁਰਮਾਨਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ $500 ਤੱਕ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਾਰਨ ਐਮਰਜੈਂਸ ਰੈਸਪਾਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਾਰਨ ਐਮਰਜੈਂਸ ਰੈਸਪਾਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਵਧਾ ਕੇ $500 ਤੱਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਰਿਸਪਾਂਸ ਦੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Additionally, if emergency responders are called out because of your actions, the fine is increased to up to $500 and you will be held liable for repaying the emergency response costs.”9. ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਜੋ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਫ਼ਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਕਾਫ਼ਲਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਾਫ਼ਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you see a funeral procession on the road, yield to vehicles in the procession.”10. ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਸਿਗਨਲ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ 15 mph ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਸੀਮਾ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਪੀਲੇ ਸਿਗਨਲ ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must travel no faster than 15 mph when the yellow signals are flashing or during the time periods indicated on the sign.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਬੱਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਨੇੜਲੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ ਵੱਲ ਚੱਲੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਫਸਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਅਤੇ ਨੀਲੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਲਾਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜਲੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ ਵੱਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਲੈਸ਼ਰ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਕੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you see flashing red and blue lights or flashing red lights only and you are still not certain the person pulling you over is actually a police officer, you may drive to the nearest well-lit, populated area, but acknowledge you understand the request to stop by turning on your flashers and driving at a reduced speed.”12. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਸਪੀਡ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਫਲੈਗਰ ਕਿਹੜਾ ਟੂਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: STOP ਅਤੇ SLOW ਪੈਡਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਲਾਲ ਝੰਡਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਗਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਲਈ STOP ਅਤੇ SLOW ਪੈਡਲ ਜਾਂ ਲਾਲ ਝੰਡਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਵੇਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਫਲੈਗਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਸਪੀਡ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ STOP ਅਤੇ SLOW ਪੈਡਲ ਜਾਂ ਲਾਲ ਝੰਡਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As shown to the right, flaggers use STOP and SLOW paddles or a red flag to signal you to stop or slow down.”13. ਜ਼ੀਰੋ ਟੋਲਰੈਂਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ (BAC) ਦੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: .02. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਟੋਲਰੈਂਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਲਈ BAC ਸੀਮਾ ਘਟਾ ਕੇ .02 ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਨੇ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ, ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ (BAC) ਨੂੰ .08 ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ .02 ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The law reduced the Blood Alcohol Content (BAC) from .08 to .02 for minors (under 21) charged with Driving Under the Influence.”14. ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆ ਰਹੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿੰਨਾ ਗੈਪ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ ਅੱਠ (8) ਸਕਿੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਠ ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਗਭਗ ਅੱਠ (8) ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Allow a gap of about eight (8) seconds between you and any vehicle approaching from the left.”15. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“May turn, but must first yield to oncoming traffic and pedestrians”16. ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਮੱਧਮ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਰਾਵਰਤਨ ਰਾਹੀਂ ਚਮਕਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਅੱਖ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।. ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਮੱਧਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਪਰਾਵਰਤਿਤ ਹੋ ਕੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਅੱਖ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਗਲੇਅਰ (glare) ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਈਟਾਂ ਟਰੱਕ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸਾਈਡ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਪਰਾਵਰਤਿਤ ਹੋ ਕੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਅੱਖ ਚਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Bright lights from a vehicle behind will blind the truck driver when they reflect off of the truck’s large side mirrors.”17. ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਪਾਬੰਦੀ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ GPS ਡਿਵਾਈਸ।. ਟੈਕਸਟ GPS ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀ ਤੋਂ ਛੋਟ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਅਤੇ PDA ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਡਿਵਾਈਸ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ GPS ਡਿਵਾਈਸ, ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਭੌਤਿਕ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਟ ਕੀਤੀ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ, ਜਾਂ ਮਾਸ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ ਵਾਹਨ, ਬੱਸ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨਾਲ ਲੱਗੇ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The texting ban does not include the use of a GPS device, a system or device that is physically or electronically integrated into the vehicle, or a communications device that is affixed to a mass transit vehicle, bus or school bus.”18. ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢਕੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਕਿਵੇਂ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਲਗਭਗ 10 ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡੋ।. ਪਾਠ ਬਰਫ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢਕੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਗੁਣਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਲਗਭਗ 10 ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Leave about 10 times more space than normal between you and the vehicle ahead.”19. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਇੱਕ ਵੈਧ ਅਪਵਾਦ ਹੈ ਜੋ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬੈੱਡ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਦੇ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।. ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਦਰਜ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਖੇਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸਾਨ ਦਾ ਬੱਚਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਮਾਲਕੀ ਜਾਂ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A child of a farmer, who is being transported between parts of a farm or farms owned or operated by the farmer in order to perform work on the farm or farms.”20. ਜਦੋਂ ਦੋ ਪਹੀਏ ਪੈਵੇਮੈਂਟ 'ਤੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੋ ਨਰਮ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ, ਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਲਾਈਡ (skid) ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।. ਇਸ ਮਿਸ਼ਰਤ-ਸਤਹ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਨਾਲ ਟਰੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋ (2) ਪਹੀਏ ਪੈਵੇਮੈਂਟ 'ਤੇ ਅਤੇ ਦੋ (2) ਪਹੀਏ ਨਰਮ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਲਾਈਡ (skid) ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”