ਹੋਮ › ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ › ਟੈਸਟ 4
ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਟਰੇਨਾਂ ਜਾਂ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 50 feet of the nearest rail at a railroad crossing.”2. ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ ਹੇਠ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਤੀਰ ਵਾਲਾ 'ARROW' ਸਾਈਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਤੀਰ ਦੌਰਾਨ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਤਦ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਤੀਰ ਦੌਰਾਨ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”3. ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਪਾਏ ਗਏ ਬਾਲਗ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $1,000 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $1,000 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਲਗ, ਭਾਵੇਂ ਮਾਪੇ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ, ਜੋ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $1,000 ਅਤੇ ਹਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ $2,500 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Adults, even parents, who are convicted of knowingly and intentionally supplying minors with alcohol are subject to a fine of at least $1,000 for the first offense and $2,500 for each additional offense and face up to one year in jail.”4. ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਕਦੋਂ ਵਰਤਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ 1,000 ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ. ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਖ 1,000 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਵਰਤਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ 1,000 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When they cannot see pedestrians or vehicles on the highway for a distance of 1,000 feet ahead of the vehicle they are operating.”5. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਕਨਵੀਨੀਐਂਸ ਸਟੋਰ, ਜਾਂ ਗਵਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ. ਪਾਠ ਘਰ ਜਾਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਜਾਂ ਮਦਦ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਨਵੀਨੀਐਂਸ ਸਟੋਰ, ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਜਾਏ ਇਸਦੇ, ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਕਨਵੀਨੀਐਂਸ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕੇ ਅਤੇ ਗਵਾਹ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Instead, drive to a police station, convenience store or other location where you can get help and there will be witnesses.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਲਗਾਤਾਰ ਪੀਲੇ 'X' ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲਣੀ ਪੈਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਚੱਲਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਉਲਟਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਉਲਟਣ ਕਾਰਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲਣੀ ਪੈਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਉੱਤੇ ਸਥਿਰ ਪੀਲਾ X ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਉੱਤੇ ਸਥਿਰ ਪੀਲਾ “X” ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲਣੀ ਪੈਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਉਲਟਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਲੇਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”7. ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢੱਕੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਹਤਰ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੇਠਲੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਹਾੜੀ ਉਤਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਦਾ ਬਿਹਤਰ ਕੰਟਰੋਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਿਹਤਰ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Before starting downhill, shift to a lower gear for better control.”8. ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟੋ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Either speed up or drop back to move out of the driver’s blind spot.”9. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਏਅਰ ਬੈਗ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ ਦੂਰ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਏਅਰ ਬੈਗ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ ਦੂਰ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਏਅਰ ਬੈਗ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ ਦੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To be safe, in case the air bag deploys, you should be at least 10 inches away from the steering wheel.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ 'STOP' ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕਰਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 'STOP' ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “'STOP' ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕਰਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਚੌਰਾਹਾ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ-ਵਾਹਨ ਵਾਲਾ, ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹਾਦਸਾ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ-ਵਾਹਨ ਵਾਲੇ, ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਪ੍ਰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇੱਕ-ਵਾਹਨ ਵਾਲਾ, ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹਾਦਸਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The most frequent crash type for 16-year-old drivers in Pennsylvania is a single-vehicle, run-off-the-road crash.”12. ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਬਫ਼ਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੱਥ: ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ (4) ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Fact: At least four (4) seconds are needed to keep you out of the truck’s rear blind spot”13. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਭਿਆਸ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪਿਛਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟੱਕਰਾਂ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਦੁੱਗਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰੋ; ਵਰਕ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਛਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Double your following distance; the most common crash type in work zones is the rear-end collision.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਆਮ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਵਧਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਆਮ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਆਮ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਵਧਾਓ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Lengthen your usual following distance — by double”15. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਗਿੱਲੀ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਫਿਸਲਣ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਟੀਰਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਰੋ ਜਿੱਧੇ ਪਾਸੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਧੇ ਉਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਗਿੱਲੀ ਜਾਂ ਬਰਫੀਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਰੋ ਜਿੱਧੇ ਪਾਸੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle starts to skid on a wet or icy road, look and steer in the direction you want to go.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਰਿੰਗ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਮੇਂ ਕਾਰਨ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਰਿੰਗ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਜਾਂ ਸਟੀਰਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਰਿੰਗ ਕਰਕੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ 'ਤੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you have a choice of either braking or steering to avoid a collision, it is usually better if you can steer to avoid the hazard than to brake, particularly at speeds above 25 mph.”17. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਦੇ ਵਾਹਨ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਤੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।. ਕਾਫ਼ਲਾ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਤੋਂ ਤਦ ਹੀ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ ਸਿਗਨਲ ਹਰੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਕਾਫ਼ਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਤੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers in funeral processions may proceed through a red light or stop sign, if the lead vehicle starts through the intersection while the light was green.”18. ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵੈਧ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵੈਧ ਰਹੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਵੈਧ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Individuals who possess a valid foreign driver's license from their country are authorized to drive in Pennsylvania for up to one year from their date of entry into the United States, or upon expiration of their foreign license, whichever comes first.”19. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਐਕਸਲਰੇਟਿਡ ਰੀਹੈਬਿਲੀਟੇਟਿਵ ਡਿਸਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ (ARD) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਗੁਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?
ਜਵਾਬ: 90 ਦਿਨ ਤੱਕ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ARD ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਨਾਲ 90 ਦਿਨ ਤੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਗੁਆਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ARD ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ: • ARD ਲਈ 90 ਦਿਨ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਗੁਆਓਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are accepted into the ARD program you will: • Lose your license for up to 90 days for ARD.”20. ਹਰੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਛੋਟੇ ਹਰੇ EXIT ਨੰਬਰ ਸਾਈਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਹੈ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਐਗਜ਼ਿਟ ਨੰਬਰ ਸਾਈਨ ਦੀ ਖਿਤਿਜੀ ਸਥਿਤੀ ਉਸ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਛੋਟਾ ਹਰਾ EXIT ਨੰਬਰ ਸਾਈਨ ਸਾਈਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।”