ਹੋਮ › ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ › ਟੈਸਟ 6
ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 6
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਗੇਟ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30-ਦਿਨ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਗੇਟਾਂ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ 30-ਦਿਨ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਗੇਟ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨਾ (30-ਦਿਨ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Failure to comply with a railroad crossing gate or barrier (30-day suspension).”2. ਜੇਕਰ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ, ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਹੈਜ਼ਰਡ ਫਲੈਸ਼ਰ ਵਰਤੋ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੁੱਡ ਚੁੱਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ, ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ, ਹੈਜ਼ਾਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ, ਅਤੇ ਬੋਨਟ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹੈਜ਼ਾਰਡ (ਚਾਰ-ਤਰਫ਼ਾ) ਫਲੈਸ਼ਰ ਲਗਾਓ। ਸੜਕ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਣ। ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਖਰਾਬ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਬੋਨਟ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”3. ਟੇਬਲ 2 (ਉੱਚ ਦਰ) ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਹੜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ .10 ਤੋਂ .159 BAC ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਾਹਨ ਡਰਾਈਵਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ BAC .04 ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ. ਟੇਬਲ 2 ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਾਹਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ BAC .04 ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੇਬਲ 2 - ਉੱਚ ਦਰ: .10 ਤੋਂ .159 ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸੈਂਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (ਨੋਟ: ਇਹ ਟੇਬਲ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ BAC .02 ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ; ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਾਹਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ BAC .04 ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ; ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ BAC .02 ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ; ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ BAC .08 ਤੋਂ .099 ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਸਰੀਰਕ ਸੱਟ, ਮੌਤ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“TABLE 2 - HIGH RATE: .10 TO .159 BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION (Note: This table also applies to drivers under age 21 with a BAC of .02 or more; commercial vehicle drivers with a BAC of .04 or more; school bus drivers with a BAC of .02 or more; and drivers with BAC of .08 to .099 and who are involved in a crash resulting in serious bodily injury, death or vehicle or property damage.)”4. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਅਨਡਰਏਜ਼ ਪੀਣ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $500 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਪਲੱਸ ਕੋਰਟ ਖਰਚੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਨਡਰਏਜ਼ ਪੀਣ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਜ਼ਾ $500 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਪਲੱਸ ਕੋਰਟ ਖਰਚੇ ਹੈ, ਜੋ DUI ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਨਡਰਏਜ਼ ਪੀਣ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਜ਼ਾ $500 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਪਲੱਸ ਕੋਰਟ ਖਰਚੇ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The minimum penalty for underage drinking is a fine of up to $500 plus court costs.”5. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰੈਸ਼ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਮੌਜੂਦ ਗਵਾਹ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸ਼ਾਮਲ ਡਰਾਈਵਰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਮੌਜੂਦ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਮੌਜੂਦ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”6. ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down and proceed with care”7. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਹੁ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਰੋਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਾਅ ਦਾ ਰਾਹ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹੁ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਰੋਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਾਅ ਦਾ ਰਾਹ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”8. ਸੈਂਟਰ ਟਰਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣਾ?
ਜਵਾਬ: ਆਮ ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਖਾਸ ਕਾਰਨ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਆਮ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਛੱਡੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਰੁਕ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”9. ਪਹੀਏ ਤੋਂ ਲਗ ਨੱਟਸ (lug nuts) ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵ੍ਹੀਲ ਕਵਰ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਟਾਏ ਗਏ ਲਗ ਨੱਟਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵ੍ਹੀਲ ਕਵਰ ਜਾਂ ਹਬ ਕੈਪ ਦੇ ਅੰਦਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਗ ਨੱਟਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖੋ (ਵ੍ਹੀਲ ਕਵਰ ਜਾਂ ਹਬ ਕੈਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣਾ ਵਧੀਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”10. ਇੱਕ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 20 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ 'ਇੱਕ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ 20 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ' ਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਥਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ 20 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਿਹਤਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 9 ਅਤੇ 3 ਵੱਜੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ 8 ਅਤੇ 4 ਵੱਜੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ 9 ਅਤੇ 3 ਜਾਂ 8 ਅਤੇ 4 ਵੱਜੇ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵੱਧ ਪੈਂਡੂਲਮ (overcorrection) ਅਤੇ ਏਅਰਬੈਗ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ 10 ਅਤੇ 2 ਵੱਜੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ ਪਰ ਘੱਟ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ 9 ਅਤੇ 3 ਵੱਜੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ 8 ਅਤੇ 4 ਵੱਜੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਫੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਲੱਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“your hands should hold the wheel at either the 9 and 3 o’clock position or the 8 and 4 o’clock position, whichever is the most comfortable.”12. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਿਸਪਾਂਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਰਾਹ ਦੇਣ ਜਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $2,000. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ $2,000 ਤੱਕ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਹ ਦੇਣ ਜਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ 'ਤੇ ਸੰਖੇਪ ਅਪਰਾਧ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ $500 ਤੱਕ, ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ $1,000 ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ $2,000 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”13. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ 35 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 35 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਲਈ, ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਿਗਨਲਿੰਗ ਦੂਰੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ 35 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਰਨ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”14. ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਵਰਜਿਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈਣਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਈਨ ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸਾਈਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਵਰਜਿਤ ਹਨ। ਇਸ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”15. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਭੱਜਣ ਦੇ ਰਾਹ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਠ ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਠ ਫੁੱਟ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਥਾਂ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾ ਪਵੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਠ (8) ਫੁੱਟ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਚਾਅ ਦੇ ਰਾਹ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਦੂਰੀ ਵਧਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵਧਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”16. ਜੇ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ DUI ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 1 ਸਾਲ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ DUI ਸਜ਼ਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪੂਰੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ DUI ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ (2) ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਛੇ (6) ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇਗੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪੂਰੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ $500 ਤੋਂ $5,000 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are under 21 and are convicted of DUI for the first time, you will go to jail for a term ranging from two (2) days to six (6) months, your license will be suspended for a full year, and you will pay a fine of $500 to $5,000.”17. ਰੁਕਾਵਟ ਦੌਰਾਨ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇਣ ਸਮੇਂ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਥਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਮੰਗੀ ਗਈ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਾਰਡ ਦੇ ਦਿਓ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੰਗੇ ਗਏ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੀ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਬਟੂਆ ਦੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਾਰਡ ਮੰਗਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਅਫ਼ਸਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਨਾ ਦੇਵੋ - ਸਿਰਫ਼ ਮੰਗੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੀ ਦੇਵੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”18. ਟਾਇਰ ਦਬਾਅ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ 'ਠੰਡੇ' ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਟਾਇਰ 'ਠੰਡੇ' ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਕਰੋ - ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”19. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਏਅਰਬੈਗ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਇੰਚ ਦੂਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਏਅਰਬੈਗ ਤੋਂ ਦਸ ਇੰਚ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੂਰੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਵਾਈ ਬੈਗ (air bag) ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ (10) ਇੰਚ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“being positioned at least ten (10) inches away from your air bag.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਐਕਟਿਵ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ (ਕੰਮ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਖੇਤਰ) ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿੱਥੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਜਾਂ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸੜਕ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਸ਼ੋਲਡਰ (ਕੰਢੇ) 'ਤੇ ਹੋਣ, ਜੋ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਜਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਲੇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਰਗਰਮ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਜਾਂ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸੜਕ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”