ਹੋਮ › ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ › ਟੈਸਟ 7
ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 7
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਿਕਾਸ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੀ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੀ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲਓ, ਨਾ ਕਿ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਜਾਂ ਮੱਧ-ਪੱਟੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਖਤਰਨਾਕ ਕੰਮ ਕਰੋ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss your exit, take the next one.”2. ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਸੈਂਟਰ ਟਰਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਕਿੰਨੇ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈਂਟਰ ਟਰਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਟਰਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ (3) ਤੋਂ ਚਾਰ (4) ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Put on your left turn signal at least three (3) to four (4) seconds before entering the leftturn lane.”3. ਫਸੇ ਹੋਏ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ "LOCK" 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਘੁਮਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੀਰਿੰਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਗੁਆਉਣੀ ਪਵੇਗੀ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ LOCK 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਸਟੀਰਿੰਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਨੂੰ “LOCK” 'ਤੇ ਨਾ ਘੁਮਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੀਰਿੰਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਗੁਆਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”4. ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਰਕਰਾਂ 'ਤੇ ਧਾਰੀਆਂ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਝੁਕੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਹੈ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਮਾਰਕਰਾਂ 'ਤੇ ਧਾਰੀਆਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਾਰਕਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਧਾਰੀਆਂ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਹੈ:”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Such roadside objects and conditions are indicated by the following markers, where the stripes are angled down in the direction you need to move to avoid the hazard:”5. ਕਈ ਪਟੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਪਟੜੀਆਂ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ ਨਜ਼ਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਪਟੜੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹਨ, ਬਜਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਟਰੇਨ ਲੰਘਦਿਆਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਣ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਪਟੜੀਆਂ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ ਨਜ਼ਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wait until you have a clear view down both tracks before you start across.”6. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਲਈ ਗੱਡੀ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਡੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਹੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਰੱਖ ਕੇ ਗੱਡੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿਣ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਫਸਰ ਨੇੜੇ ਆਵੇ, ਆਪਣੇ ਗੱਡੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਨਾ ਕਹੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your vehicle doors closed as the officer approaches, and stay inside your vehicle, unless the officer asks you to get out.”7. ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੂਨੀਅਰ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਮਿਆਦ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡਾ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ 'ਤੇ ਛਪੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਇੱਕ (1) ਸਾਲ ਲਈ ਵੈਧ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your learner’s permit will be valid for one (1) year from the issue date printed on your initial learner’s permit.”8. ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਫਾਰਮ ਕਦੋਂ ਸੌਂਪਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕ ਤੱਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਖਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਿਆਂ ਹੀ ਤੁਰੰਤ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਕੈਮਰਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕ ਤੱਕ ਬਿਊਰੋ ਆਫ਼ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your driver's license and/or learner’s permit or camera card must be returned to the Bureau of Driver Licensing by the effective date of the sanction listed on the notice”9. ਓਵਰਸਾਈਜ਼ ਲੋਡਾਂ (ਵੱਡੇ ਭਾਰੀ ਵਾਹਨਾਂ) ਨਾਲ ਪਾਇਲਟ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵੱਡੇ ਬੋਝ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਾਇਲਟ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਖਾਸ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਦੇਸ਼ ਵੱਡੇ ਬੋਝ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਇਲਟ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਬੋਝ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pilot vehicles are required by law to help warn motorists of oversized loads and/or slow moving vehicles.”10. ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਰੱਖੋ. ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Place your hands on the steering wheel, and ask any passengers to have their hands in view.”11. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਟੇਲਗੇਟਿੰਗ) ਅਤੇ ਸੱਜਾ ਲੇਨ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦਬਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੇਲਗੇਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦਬਾਓ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਸੱਜਾ ਲੇਨ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦਬਾ ਕੇ ਗਤੀ ਘਟਾ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is no right lane, you can encourage the tailgater to move around you by waiting until the road ahead is clear, then tapping your brakes gently to slowly reduce your speed.”12. ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਕਮਨ ਪਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਜ਼ਾ ਖਿਲਾਫ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਰੀਕ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਡਾਕ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਪੀਲਾਂ ਨੋਟਿਸ ਡਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਇਰ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਪੀਲ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਡਾਕ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਇਰ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The appeal must be filed within 30 days of the mailing date of the Department's notice.”13. ਹਰ ਸਾਲ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ 100,000 ਵਾਹਨ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 15 ਤੋਂ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 15 ਤੋਂ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦਾ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਸਾਲ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ 100,000 ਵਾਹਨ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ ਹਾਦਸੇ 15 ਤੋਂ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Of the 100,000 vehicle crashes linked to drowsy driving each year, almost half involve drivers between 15 and 24 years of age.”14. ਜੇਕਰ ਤੰਗ ਬ੍ਰਿਜ 'ਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ ਚੌੜਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਘੇਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਜਾਂ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਚੌੜਾ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਨ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਘੇਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a driver approaching from the opposite direction has a wide vehicle or is taking up part of your lane, wait until they clear the area.”15. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜਨ ਬਾਰੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ (3) ਤੋਂ ਚਾਰ (4) ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਤਿੰਨ (3) ਤੋਂ ਚਾਰ (4) ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signal three (3) to four (4) seconds before your turn.”16. ਹੈੱਡਲਾਈਟ/ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਲਾਈਟਿੰਗ ਲੋੜ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਟੇਲ ਲਾਈਟਸ ਵੀ ਜਗਦੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੇਟਾਈਮ ਰਨਿੰਗ ਲਾਈਟਸ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਕਾਰਨ ਵਾਈਪਰ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਅਤੇ ਟੇਲ ਲਾਈਟਸ ਦੋਵੇਂ ਜਗਦੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ, ਜੋ 28 ਜਨਵਰੀ, 2007 ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆ, ਮੋਟਰ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਹਰ ਵੇਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਦੋਂ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਵਾਈਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ। ਡੇਟਾਈਮ ਰਨਿੰਗ ਲਾਈਟਸ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੇਲ ਲਾਈਟਸ ਵੀ ਜਗਦੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This law, which went into effect Jan. 28, 2007, requires motorists to turn on their headlights anytime their vehicles wipers are in continuous or intermittent use due to weather conditions. Daytime running lights are not enough. Your tail lights must be illuminated as well.”17. 12 ਸਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਲਈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀਆਂ ਟੱਕਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਟੱਕਰਾਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬਿਠਾਉਣ ਨਾਲ ਉਹ ਟੱਕਰ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“first, most collisions are frontal collisions, so placing children in the back seat moves them farther away from the point of impact”18. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ 'ਤੇ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਣ ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers are responsible for securing children into an approved child passenger restraint system and ensuring children under age 18 are buckled up.”19. ਇੰਡੈਕਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਸ਼ਾ 'ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਜ਼: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਜ਼ ਵੱਲ ਜਾਣਾ' ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਪੰਨਾ ਨੰਬਰ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 48. ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਜ਼ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਪੰਨਾ 48 ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 101 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਜ਼: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਜ਼ ਵੱਲ ਜਾਣਾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Intersections: Approaching Intersections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48”20. ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਠੋਸ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।. ਪਾਠ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਠੋਸ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਮਾਰਕਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਠੋਸ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।”