ਹੋਮ › ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ › ਟੈਸਟ 8
ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 8
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਖ਼ਤਰੇ ਹੋਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਵਾਹਨ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੰਘਣ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।. ਹਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਫਿਰ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ (1) ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ। ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should handle this situation by facing only one (1) traffic condition at a time. Slow down to let the oncoming vehicle pass and then move left to pass the cyclist, leaving a sufficient amount of space for safety.”2. ਤਿੰਨ ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਨੰਬਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੰਕ ਟਾਂਕ (odd) ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਰੂਟ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਪਰ ਰੂਟ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟਸ ਨੂੰ, ਜਿਹੜੇ ਟਾਂਕ ਅੰਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸਪੁਰ ਰੂਟਸ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤਿੰਨ (3) ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਅੰਕ ਟਾਂਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਾਈਵੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ “ਸਪੁਰ” ਰੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ (1) ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਲੀਅਮਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ I-180।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the first of the three (3) digits is an odd number, the highway is usually a “spur” route connecting with another interstate at only one (1) end, sometimes going into a city center such as I-180 in Williamsport.”3. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਆਉਂਦੀ ਟਰੇਨ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਹੋਵੇ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਟਰੇਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਈਟਾਂ, ਗੇਟ, ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ੀ ਚੇਤਾਵਨੀ, ਤਾਂ ਰੁਕਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਆਉਂਦੀ ਟਰੇਨ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You are required to stop at all railroad crossings when there is a signal of an approaching train.”4. ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੇ ਗਏ ਖਰਾਬ ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜ (5) ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਫਸਰ ਦੇ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਰਾਬ ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇਕਰ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਖਰਾਬ ਸਾਮਾਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੁਰਮਾਨੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਪੰਜ (5) ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Also, if a police officer notices faulty equipment on your vehicle, you may be required to fix it within five (5) days to avoid a citation.”5. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਕਿਉਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਿਹਤਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You are following a large vehicle blocking your view ahead - you need extra room to see around the vehicle.”6. ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਵਜਾਓ।. ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਵਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“First, honk your horn to attract attention.”7. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਮਿਲਾਉਣਾ।. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਮਿਲਾਉਣਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 3 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“One very important responsibility is that you never mix drinking and driving.”8. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅੰਤਰਾਲ ਕਿੰਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ 9 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ 9 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਰੱਖੋ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ 9 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are turning from a minor onto a major street, allow a 9-second gap between you and any vehicle approaching from the right.”9. ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਉੱਤਰ-ਦੱਖਣ ਸੜਕ 'ਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਮਾਈਲ ਮਾਰਕਰ ਨੰਬਰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਨੰਬਰ ਵਧਦੇ ਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰ ਜਾਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਮਾਈਲ ਮਾਰਕਰ ਵਧਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੂਰਬ ਜਾਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਨੰਬਰ ਵਧਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਘਟਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The numbers increase as you travel east or north and decrease as you travel west or south.”10. ਗੋਲਾਕਾਰ ਚੌਰਾਹੇ (ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ) ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਡਰਾਈਵਰ।. ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤਰਜੀਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੋਲਾਕਾਰ ਚੌਰਾਹੇ (ਜਾਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ) ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers entering a circular intersection (or roundabout) must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”11. ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੰਪੈਕਟ ਅਧੀਨ ਬਾਹਰੀ ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਾਲ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣ 'ਤੇ ਸਿਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਹੱਲ ਕੱਢਣ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਾਲ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 89 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਹਰੀ ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣ 'ਤੇ ਸਿਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਾਲ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Not responding to an out-of-state citation will result in the indefinite suspension of your Pennsylvania driving privilege until a response is made to the location indicated on the citation.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਕੂਲ ਸਾਈਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਂਟਾਗਨ (ਪੰਜ-ਭੁਜ) ਵਰਗਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਪੈਂਟਾਗਨ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਾਈਨ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਪੈਂਟਾਗਨ ਆਕਾਰ ਦਾ ਸਾਈਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This is the only pentagon-shaped sign used on the roadway.”13. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਲਈ ਸੁੱਕੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ. ਪਾਠ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁੱਕੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲਈ 4-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “4-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਪਰ ਸਪੇਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਡਾਇਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਖੇਤਰ 1 ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਟੀਅਰ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਰਾਹ ਸੁੱਕਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A 4-second following distance, as shown above in Area 1 of the space management diagram, will allow you to steer or brake to avoid a hazard safely on the highway, if the pavement is dry.”14. ਅੰਸ਼ਕ ਬ੍ਰੇਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਟਾਪਿੰਗ ਦੂਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅੰਸ਼ਕ ਬ੍ਰੇਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਪੈਡਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਧ ਮਿਹਨਤ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਟਾਪਿੰਗ ਦੂਰੀ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੱਡੀ ਧੀਮੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਵੱਧ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You will feel the brake pedal go down farther than usual before the vehicle begins to slow, and you will need to push harder on the pedal.”15. ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਤੂਫਾਨੀ ਝੜਪ (snow squall) ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਤੂਫਾਨੀ ਝੜਪ ਦੌਰਾਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਤੂਫਾਨੀ ਝੜਪ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you encounter a snow squall, exercise extreme caution by gradually slowing and activating your hazard lights for increased visibility.”16. ਸਥਿਰ ਹਰੀ ਤੀਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬਾਰੇ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਨਾਲ ਰੁਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸਥਿਰ ਹਰੀ ਤੀਰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋੜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਰੋਧੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਲ ਸਿਗਨਲ ਨਾਲ ਰੁਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰੀ ਤੀਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੁੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋੜ 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਨਾਲ ਰੁਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you turn during the green arrow phase, your turn is “protected” because oncoming traffic is stopped by a red light.”17. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਹ ਜਾਂ ਖੂਨ ਦੇ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ. ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ DUI ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਜਾਂ ਖੂਨ ਦੇ ਇੱਕ (1) ਜਾਂ ਵੱਧ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ (1) ਸਾਲ ਲਈ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the police arrest you for driving while under the influence of alcohol or drugs and you refuse to take one (1) or more chemical tests of breath or blood, your driving privilege will be automatically suspended for one (1) year.”18. ਭੂਮਿਕਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਸੜਕ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਕਲ, ਘੋੜੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ, ਘੋੜੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵਾਹਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 3 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੜਕ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਸਾਈਕਲ, ਘੋੜੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, the rules of the road and traffic operation principles presented in this manual apply to the three types of vehicles recognized by Pennsylvania law: bicycles, horse-drawn vehicles and motor vehicles.”19. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੈਂਪ ਜਾਂ ਦੂਜੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Entering traffic must yield to traffic already on the major roadway.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਲਕੋਹਲ ਪੀਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰੰਵਾਰਤਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਇੱਕ ਪੀਣ. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੀਣ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਪੀਣ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੀਣ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਇੱਕ (1) ਪੀਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਪੀਓ।”