ਹੋਮ › ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ › ਟੈਸਟ 9
ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 9
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਮੋਟੀ ਵਿੰਟਰ ਕੋਟ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਾਰ ਸੀਟ ਦੇ ਹਾਰਨੈੱਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਇੰਨੀ ਦਬ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਾਰਨੈੱਸ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਢਿੱਲ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰੀ ਕੋਟ ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਦਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਾਰਨੈੱਸ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਰ, ਮੋਟੇ ਸਰਦੀ ਦੇ ਕੋਟ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਾਰ ਸੀਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਕੋਟ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਦਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੋਟੇ ਸਰਦੀ ਦੇ ਕੋਟ ਇੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਾਰਨੈੱਸ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਢਿੱਲ ਪੈ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, thick winter coats can reduce the safety of the child's car seat. All coats and clothing will compress in a crash, but thicker winter coats can compress enough to create significant slack in the harness.”2. ਹਰ 12 ਲਗਾਤਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰਿਵੋਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਕਮਿਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਕਿੰਨੇ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਪੁਆਇੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ 12 ਲਗਾਤਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ 12 ਲਗਾਤਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰਿਵੋਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਕਮਿਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰਿਵੋਕੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਤਿੰਨ (3) ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Three (3) points are removed from a driving record for every 12 consecutive months in which a person is not under suspension or revocation or has not committed any violation, which results in the assignment of points or the suspension or revocation of the driving privilege.”3. ਜੇਕਰ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੂਨੀਅਰ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੌਣ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਮਾਪਿਆਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, in loco parentis ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਂ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਜੋ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਾਪਿਆਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, in loco parentis ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਂ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਹੋਵੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਾਪਿਆਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, in loco parentis ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਂ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਜੋ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may only drive under the supervision of a licensed driver who is at least 21 years of age or a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older and holds a driver’s license.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਗਿੱਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਗਤੀ 5 ਤੋਂ 10 mph ਘਟਾਓ।. ਪਾਠ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਿੱਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਾਰਜਿਨ ਨਾਲ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਿੱਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ 5 ਤੋਂ 10 mph ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪੰਜ (5) ਜਾਂ ਛੇ (6) ਸਕਿੰਟ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Reduce your speed by 5 to 10 mph on wet roads and increase your following distance to five (5) or six (6) seconds.”5. ਜਦੋਂ ਟਾਇਰ ਫਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਬਾਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟਾਇਰ ਫਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਲਾਈਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ! ਟਾਇਰ ਫਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay off of your brake! Braking after a blowout will cause you to skid and lose control of your vehicle.”6. ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਕਾਰਨ ਡਰਾਈਵਰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਰਿਸਪਾਂਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘਟਾਓ. ਜਦੋਂ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 mph ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਕਾਰਨ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”7. ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਜਿਸਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਆਰਮ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਫੁੱਟ ਦੂਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਆਰਮ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ, ਉਸੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਉਸ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the bus stops with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop at least 10 feet away from the bus whether you are behind it or coming toward it on the same roadway or approaching an intersection at which the school bus is stopped.”8. ਖਤਰਨਾਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਸੜਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ 2 ਪੁਆਇੰਟਸ ਜੋੜੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ $250 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ।. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ 2 ਅੰਕ ਅਤੇ $250 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਰੈਸਪਾਂਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ 2 ਅੰਕ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ $250 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A conviction for violation of this law results in 2 points added to your driving record and a fine of up to $250.”9. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਵੀ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ 'ਟੈਂਗਲ ਟਰਨ' (ਟੱਕਰ) ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੈਂਟਰਲਾਈਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ. ਸੈਂਟਰਲਾਈਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵੀ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੈਂਟਰਲਾਈਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“By always turning into the lane closest to the centerline, you also avoid interfering with traffic coming from the opposite direction making a right turn onto the same street.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, SPEED LIMIT ਸਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਅਧਿਕਤਮ ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਦਰਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 'SPEED LIMIT' ਸਾਈਨ ਆਦਰਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “'SPEED LIMIT' ਸਾਈਨ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”11. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ 'ਖੱਬੇ-ਸੱਜੇ-ਖੱਬੇ' ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਿਉਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”12. ਐਂਟੀ-ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਜੁਰਮਾਨਾ ਰਕਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $50. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਐਂਟੀ-ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਜ਼ਾ $50 ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ, ਸੰਖੇਪ ਅਪਰਾਧ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਸਿੱਧ ਹੋਣ 'ਤੇ $50 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“violating the law is a primary, summary offense with convictions carrying a $50 fine.”13. ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮੁੱਖ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਹਮਣੇ-ਸਾਹਮਣੇ ਟੱਕਰਾਂ. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਹਮਣੇ-ਸਾਹਮਣੇ ਟੱਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ (16 ਅਤੇ 17 ਸਾਲ ਦੇ) ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਮੁੱਖ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ: 1) ਸਥਿਰ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਟੱਕਰ; 2) ਉਹ ਹਾਦਸੇ ਜਿੱਥੇ ਰਾਹ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਰਾਈਵਵੇ, ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਰੈਂਪ, ਅਤੇ ਚੌਰਾਹੇ; 3) ਪਿਛਲੀ ਟੱਕਰ; ਅਤੇ 4) ਸਾਹਮਣੇ-ਸਾਹਮਣੇ ਟੱਕਰਾਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The major types of crashes in which new drivers (16 and 17-year olds) in Pennsylvania are involved include: 1) Hitting a stationary object; 2) Crashes where roads intersect, like driveways, entrance ramps, and in intersections; 3) Rear-end collisions; and 4) Head on collisions.”14. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਮਾਂ ਬੀਤਣ ਦੇਣਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਸ਼ੇ ਤੋਂ ਉਤਾਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਫੀ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਸ਼ਾਵਰ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਘਟਾਉਂਦੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ “ਨਸ਼ੇ ਤੋਂ ਉਤਾਰੇਗਾ।” ਤੁਸੀਂ ਕਾਫੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੈਫੀਨ ਵਾਲੇ ਪੀਣ ਪੀ ਕੇ, ਜਾਂ ਠੰਡਾ ਸ਼ਾਵਰ ਲੈ ਕੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਘਟਾ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Only time will “sober you up.” You cannot reduce your blood alcohol concentration level by drinking coffee or other caffeinated beverages, or by taking a cold shower.”15. ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਨੰਬਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਤਿੰਨ-ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਨੰਬਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੰਕ ਜਿਸਤ (even) ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਈਵੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸਿਰਿਆਂ 'ਤੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।. ਤਿੰਨ-ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸਤ ਪਹਿਲੇ ਅੰਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੂਪ ਜਾਂ ਬੈਲਟਵੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਸਿਰਿਆਂ 'ਤੇ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤਿੰਨ (3) ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਅੰਕ ਜਿਸਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਾਈਵੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸਿਰਿਆਂ 'ਤੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਿਲਾਡੇਲਫੀਆ ਵਿੱਚ I-276।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the first of the three (3) digits is an even number, the highway usually connects to interstate highways at both ends, such as I-276 in Philadelphia.”16. ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ (4) ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When passing, you must allow at least four (4) feet between your vehicle and a bicycle in order to pass safely.”17. ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੋ ਬੀਮ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 300 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 300 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਲੋ ਬੀਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 300 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋ ਬੀਮ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pennsylvania law requires you use low beams whenever you are within 500 feet of an oncoming vehicle and when you are following a vehicle within 300 feet.”18. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਟ੍ਰੀਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਟਾਪ ਸਥਿਤੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਤਾਂ ਬਿਹਤਰ ਨਜ਼ਰ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pull forward slowly, check for traffic and pedestrians, and proceed when clear”19. 'KEEP RIGHT' ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਆਈਲੈਂਡ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਡਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 'KEEP RIGHT' ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਈਲੈਂਡ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਡਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਆਈਲੈਂਡ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਡਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣ ਦਾ ਕੀ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟੇ ਜਾਓਗੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇ।
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨੋ।”