ਹੋਮ › ਰੋਡ ਆਈਲੈਂਡ › ਟੈਸਟ 2
ਰੋਡ ਆਈਲੈਂਡ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Rhode Island driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਇੱਕ ਸਾਲਿਡ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਲਿਡ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਲਿਡ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਜੇ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“SOLID GREEN LIGHT Go, if clear, after yielding or stopping for vehicles or pedestrians.”2. ਵੀਹ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ, ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ BAC ਰੇਂਜ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਾਈਲ ਇੰਪੇਅਰਡ (DWI) ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: .02% ਪਰ .08% ਤੋਂ ਘੱਟ. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ 'ਤੇ DWI ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ BAC .02% ਅਤੇ .08% ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵੀਹ ਸਾਲ (21) ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ BAC .02% ਪਰ .08% ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਇੰਪੇਅਰਡ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਾਈਲ ਇੰਪੇਅਰਡ (DWI) ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Any person under the age of twenty-one (21) with a BAC of .02% but less than .08% is impaired and will be charged with Driving While Impaired (DWI).”3. ਰੋਡ ਆਈਲੈਂਡ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨਲ ਸਿਗਨਲ (ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ) ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 100 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੂਰੀ 100 ਫੁੱਟ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨਲ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must begin to use your directional signals a minimum distance of at least 100 feet before making turns or changing lanes.”4. ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕ ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨ ਲੈ ਲਵੇ ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈਣ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕ 'ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨ ਲੈ ਲਵੇ' (ਭਾਵ, ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੱਲੇ) ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a road is too narrow for vehicles and bicycles to travel safely side by side, be prepared to reduce speed or stop when the bicyclists ahead of you “takes the travel lane,” (i.e., proceeds in the center of the road).”5. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਮਾਂ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੌਫੀ, ਖਾਣਾ, ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਜਾਂ ਵਿਆਯਾਮ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਗਿਆ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“After drinking, there is nothing that will reduce the effects of alcohol except time.”6. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਤੀਰ ਵਾਲੇ ਸਿਗਨਲ ਵੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਮੁੜੋ।. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਤੀਰ ਹੇਠ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a flashing yellow arrow is displayed, you may proceed with turning in the direction of the arrow only after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”7. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣਨਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਇਸਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨਯੋਗ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੋਟ: ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਸਦੇ ਵੀ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਯੋਗ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Note, the parking brake serves as a means of stopping a vehicle’s movement and therefore, it too must be in proper working order.”8. ਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਵਾਹਕਾਂ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੇਨ ਨਾ ਬਦਲੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਫਲੈਗਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਲੈਗਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੇਨ ਨਾ ਬਦਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pay attention to the directions given by law enforcement officers and flaggers and do not change lanes within the work zone.”9. ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਠੋਸ ਰੇਖਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਰੇਖਾ ਪਾਰ ਕਰੋ. ਠੋਸ ਰੇਖਾਵਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਖਾਸ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ (ਮੁੜਨ, ਵਾਹਨ ਖਰਾਬ ਹੋਣਾ, ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਆਦਿ) ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਰੇਖਾਵਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists are not permitted to pass other vehicles nor change lanes. You may cross the solid lines in an emergency (turns, breakdown, object in road, parking, etc).”10. ਜੇਕਰ ਫੁੱਟਪਾਥ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਚੱਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫੁੱਟਪਾਥ ਨਾ ਹੋਣ ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਫੁੱਟਪਾਥ ਨਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there are no sidewalks, pedestrians should walk on the left side of the road facing traffic.”11. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਸ (ABS) ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ABS ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ ਪੰਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ABS ਫੀਚਰ ਰੱਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਦਬਾਅ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Press the pedal firmly and maintain pressure until the vehicle stops.”12. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਟੀ ਲੱਠੀ ਜਾਂ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੱਠੀ ਜਾਂ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਾਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਣ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀ ਲੱਠੀ ਜਾਂ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a pedestrian is using a white cane or a guide dog while crossing or attempting to cross the street ahead of you, you must bring your vehicle to a complete stop before arriving at the intersection and yield the right-of-way to the pedestrian.”13. ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਦੇਖੇ ਜਾਂ ਸਾਇਰਨ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕ ਜਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਦੇਖੇ ਜਾਂ ਸਾਇਰਨ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a motorist observes flashing emergency lights or hears sirens, pull over to a safe location, to the right and stop.”14. ਰੋਡ ਆਈਲੈਂਡ ਡਰਾਈਵਰਜ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਅਨੁਸਾਰ, ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਾਰੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When stopping, drivers should completely cease all forward motion for a minimum of three seconds.”15. R.I.G.H.T. 31-17-8 ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੋਟਰੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕਿਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾ ਹੱਕ (right-of-way) ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ।. ਕਾਨੂੰਨ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਟਰੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਰੋਟਰੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ, ਵਾਹਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਟਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਹੱਕ (right-of-way) ਦੇਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In the absence of any traffic control device or sign, the driver of a vehicle about to enter a rotary, regardless of the direction from which the vehicle is approaching, shall yield the right-of-way to all vehicles already in the rotary.”16. ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਚਲਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਨੂੰ ਕਦਮ 3 ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਚਲਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signal first, then drive from the parking spot carefully.”17. ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਵਾਹਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਛੱਡੋ, ਅਤੇ ਚੱਲ ਪਾਓ।. ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ, ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ, ਬ੍ਰੇਕ ਛੱਡਣ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੱਲਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਪਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“put the vehicle in gear, signal, release the parking brake and drive out carefully.”18. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਟਰੇਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੌੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੇਨ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ।. ਟਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਉਲਟ ਦੌੜਨ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਦੇ ਮਲਬੇ ਦੁਆਰਾ ਟਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਟਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਪਟੜੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਉਲਟ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ ਦੌੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“exit your vehicle and run, far away from the tracks, in a parallel line in the opposite direction from which the train is moving.”19. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕੁਝ ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧੁੰਦ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਦੌਰਾਨ ਹਾਈ ਬੀਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋ ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਈ ਬੀਮ ਬਰਸਾਤ/ਬਰਫ਼ ਤੋਂ ਪਰਾਵਰਤਿਤ (reflect) ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈ ਬੀਮ ਮੌਸਮੀ ਤੱਤਾਂ ਤੋਂ ਪਰਾਵਰਤਿਤ ਹੋ ਕੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋ ਬੀਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਾਈ ਬੀਮ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼, ਬਾਰਸ਼ ਜਾਂ ਧੁੰਦ ਤੋਂ ਪਰਾਵਰਤਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In these situations, high beams may reflect off the snow, rain, or fog in the air and shorten the distance you can see.”20. ਰੋਡ ਆਈਲੈਂਡ ਡਰਾਈਵਰਜ਼ ਮੈਨੁਅਲ ਅਨੁਸਾਰ, 'ਡੂਰਿੰਗ' (Dooring) ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਯਾਤਰੀ ਖੜ੍ਹੀ ਜਾਂ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਗੱਡੀ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਡੂਰਿੰਗ ਨੂੰ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Rhode Island driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡੂਰਿੰਗ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਯਾਤਰੀ ਖੜ੍ਹੀ ਜਾਂ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਗੱਡੀ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।”