ਯੂਟਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Utah driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਰੈਗੁਲਰ ਕਲਾਸ ਡੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਨਿੱਜੀ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਭਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 26,000 ਪੌਂਡ ਤੱਕ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਰੈਗੁਲਰ ਕਲਾਸ ਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ 26,000 ਪੌਂਡ ਤੱਕ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਵਾਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਵਾਹਨ (26,000 ਪੌਂਡ ਤੱਕ) ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”2. ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਦੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਇੰਟਰਸਟੇਟਸ 'ਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਤਕਲੀਫ਼ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ—ਇਹ ਖੇਤਰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”3. ਯੂਟਾ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਿਵਾਸੀ ਬਣਨ ਦੀ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਰਹਿਣਾ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਨਿਵਾਸੀ ਬਣਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਰਹਿਣਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”4. ਯੂਟਾਹ ਦੇ ਪੁਆਇੰਟ ਸਿਸਟਮ ਅਧੀਨ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਪੁਆਇੰਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 200 ਪੁਆਇੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 200 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਆਇੰਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ—ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 200 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਆਇੰਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”5. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੋ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦ ਤੱਕ ਅਫਸਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਕਹੇ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੋ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay in the vehicle unless asked to get out.”6. ਉਟਾਹ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਕਾਰਨ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 28%. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਸਾਰੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦਾ 28% ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਟਾਹ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਪੰਜ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ 1. ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ 28%”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”7. ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਗ੍ਰੇਡ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਗੇਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਜਾਣ ਅਤੇ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣ. ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗੇਟਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗੇਟਾਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਚਮਕਣਾ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”8. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੱਧ ਪਟੜੀ (median) ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਚਾਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਬੱਲਬ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋਵਾਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੱਧ ਪਟੜੀ ਵਾਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ, ਸਿਰਫ਼ ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੱਧ ਪਟੜੀ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਚਾਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋਵਾਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”9. 65 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ, ਯੂਟਾ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਕ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਲਈ 'ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ' ਅਤੇ 'ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ' ਦੋਵੇਂ 21% 'ਤੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਟਾਹ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਪੰਜ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ (ਉਮਰ 65+) 1. ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ 21% 2. ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ 21%”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”10. ਯੂਟਾ ਦੇ ਨਾਟ-ਏ-ਡ੍ਰੌਪ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੋਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਦੀ ਮਾਪੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਮਾਤਰਾ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਟ-ਏ-ਡ੍ਰੌਪ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਟ-ਏ-ਡ੍ਰੌਪ ਐਕਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਦੀ ਮਾਪੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਮਾਤਰਾ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੋਕ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”11. ਅਲਾਰਮ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਫਾਇਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੰਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: 500 ਫੁੱਟ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਫਾਇਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੰਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਲਾਰਮ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਫਾਇਰ ਵਾਹਨ ਦੇ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”12. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬੈਠਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਮਾਪਾ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਵੱਡਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਸਬੂਤ ਹੋਣ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲਾ ਯਾਤਰੀ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੱਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਕੋਈ ਵੀ ਯਾਤਰੀ ਨਹੀਂ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲਾ ਯਾਤਰੀ ਇੱਕ ਮਾਪਾ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਵੱਡਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਸਬੂਤ ਹੋਣ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”13. ਲਗਾਤਾਰ ਵਹਾਅ ਵਾਲੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਲੇਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਮੋੜ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੇ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਪਹਿਲੇ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਲੇਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਮੋੜ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਦੂਜੇ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਖੋ, ਜੋ ਚੌਰਾਹੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”14. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਾਪਾ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਾਲਗ. ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਧਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਵੱਡੇ ਨਿਗਰਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਮਾਪਾ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵੱਡਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”15. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਬੀਕਨ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਫੁੱਟ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚਮਕਦਾਰ ਬੀਕਨਾਂ, ਸਟਾਪ ਸਾਈਨਾਂ, ਯੀਲਡ ਸਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਗਨਲਾਂ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਚਮਕਦਾਰ ਬੀਕਨ, ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ, ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”16. ਸਿੰਗਲ-ਪੁਆਇੰਟ ਅਰਬਨ ਇੰਟਰਚੇਂਜ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਫ-ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਰਾ ਤੀਰ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਚੌਰਾਹੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕੋ ਨਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਯੂ-ਟਰਨ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਰਾ ਤੀਰ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਰੁਕੇ ਬਿਨਾਂ ਮੋੜ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿੰਗਲ-ਪੁਆਇੰਟ ਅਰਬਨ ਇੰਟਰਚੇਂਜ 'ਤੇ ਆਫ-ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਰਾ ਤੀਰ ਹੋਵੇ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਨ-ਰੈਂਪ ਰਾਹੀਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਾਲ ਤੀਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਲਾਲ ਤੀਰ ਲਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਚੌਰਾਹੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕੋ ਨਾ; ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”17. ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਾਰ੍ਹ ਸਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ. ਲੇਖ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਾਰ੍ਹ ਸਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਰ੍ਹ ਸਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਲ ਕਾਰ ਸੀਟਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”18. ਕਰਬ ਦੇ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਪਹੀਆ ਕਰਬ ਨੂੰ ਛੂਹੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ, ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਪਹੀਆ ਕਰਬ ਨੂੰ ਛੂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਹਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦਾ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਪਹੀਆ ਕਰਬ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ (ਕਰਬ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ।)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”19. ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇਕਰ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲੇਨ ਬਦਲੋ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲੇਨ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਲੰਘ ਸਕਣ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”20. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਗਿਆਨ ਟੈਸਟ ਦੇ ਸਕੋਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 18 ਮਹੀਨੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਗਿਆਨ ਟੈਸਟ ਦੇ ਸਕੋਰ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Utah driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਗਿਆਨ ਟੈਸਟ ਦੇ ਸਕੋਰ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”