Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ, ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦੇ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਰੀ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸ਼ੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ, ਜੋ ਨਿਰਣਾ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਅਜੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ਼ੋਰ ਜੋਖਮ ਚੁੱਕਣ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਗਲਤ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਵਿਰਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਨਾ ਸਕੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਹ ਭਾਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਵੀ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦੀਆਂ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਖਰਾਬ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਬੱਦਲਵਾਏ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਧੁੱਪ ਦੇ ਚਸ਼ਮੇ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਲੈਂਜ਼ ਪਹਿਨੋ ਨਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁੱਡ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਲੇਨ ਮਾਰਕਿੰਗ ਨਾਲ ਸੇਧ ਵਿੱਚ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੇਨ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ — ਭਾਵੇਂ ਗੇਟ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਕਰਬ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Make sure your vehicle is no more than 12 inches from the curb.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਬਾਹਰ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਰੱਕ ਦੇ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ) ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਾਰਨੈੱਸ ਜਾਂ ਘੇਰੇ ਦੇ ਲਿਜਾਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਾਨਵਰ ਕੁੱਦ ਜਾਂ ਡਿੱਗ ਨਾ ਪਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਰੋਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਹਾਈ ਬੀਮ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰਪੂਲਿੰਗ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀ ਲੇਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2 ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਹੋਣ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Lane reserved for carpooling vehicles with 2 or more people inside.”
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ 'ਲਾਲ 'ਤੇ ਮੁੜਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ' ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫੀ ਥਾਂ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“After coming to a complete stop at a red light, you can turn right if you don’t see a “no turn on red” sign and you have plenty of room to enter traffic.”