ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 5
Washington Driver Guide ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਂਦੇ (merge) ਹੋ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਦੇਖ ਲਵੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਦੇਖਣਾ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ (merge) ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਿਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When entering traffic ahead of a large vehicle, wait until you can clearly see both of their headlights in your rearview mirror before merging in front of them.”2. ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਪੈਵੇਮੰਟ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕਾਂ 'ਤੇ ਪੈਵੇਮੰਟ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਇਹ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must yield when these lights are flashing.”3. ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਰ ਸੜਕ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੇਅਰ ਰੱਖਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਤੋਂ 300 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 200 ਤੋਂ 300 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਫਲੇਅਰ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਚਿਤ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੂਰੀ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 200 ਤੋਂ 300 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੇਅਰ ਰੱਖ ਕੇ ਹੋਰ ਸੜਕ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Warn other road users by placing emergency flares 200 to 300 feet behind the vehicle.”4. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਫੁੱਟ ਦੀ ਥਾਂ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you’re driving behind a bicyclist, leave at least 3 feet of space.”5. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸਾਮਾਨ ਦਰਜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਾਹਨ ਚੈੱਕ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੀ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ?”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Are there any warnings on the instrument panel?”6. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਾਰੀਖ਼, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਮਾਲਕ ਦੀ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨੋਟ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਣ। ਟੱਕਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you cannot, leave a note in a place where they can easily see it. Include the date and time of collision and your contact information.”7. ਨਵੀਂ ਦਵਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖੁਰਾਕ ਵਧਾਉਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਲੈਂਦੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ, ਤਾਲਮੇਲ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਪਕੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਵਾਈ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਯੋਗਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਅਸਰ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਵਾਈ ਲੈਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦਵਾਈ ਦੀ ਵੱਧ ਖੁਰਾਕ ਲੈਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵ ਨਾ ਕਰੋ। ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਲੈਂਦੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ, ਤਾਲਮੇਲ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not drive if you just started taking prescription drugs for the first time, started taking a new prescription medicine, or started taking a higher dose of a current drug. Wait until you know what effect it has on your judgment, coordination, and reaction time.”8. ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਓ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਸਟਾਪ ਵਾਂਗ ਮੰਨੋ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਸਟਾਪ ਵਾਂਗ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਸਟਾਪ ਵਾਂਗ ਮੰਨੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a traffic signal isn’t working, treat the intersection like a four-way stop.”9. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵਿਕਲਪਿਕ ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਲੇਕਾਰਡ ਲਟਕਾਉਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਥਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਤੋਂ ਨਾ ਲਟਕਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਲੇਕਾਰਡ ਨੂੰ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਤੋਂ ਲਟਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਲਾਕਾਰਡ ਨੂੰ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਤੋਂ ਨਾ ਲਟਕਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not hang the parking placard from your rearview mirror while you’re driving because it will obstruct your view.”10. ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ (right-of-way) ਕਿਸਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਕਾਰਕ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਣ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pedestrians always have the right-of-way in a marked crosswalk.”11. ਹਰੇ ਤੀਰ ਵਾਲੇ ਸਿਗਨਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਪਾਠ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰਾ ਤੀਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਰਾਹ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। ਹਰਾ ਤੀਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ ਰਾਹ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Go in the direction of the arrow. A green arrow gives you the right-of-way to travel in that direction.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 100 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਬਦਲਣ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signal 100 feet before you make your move.”13. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ, ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਯੂ-ਟਰਨ (U-turn) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂ-ਟਰਨ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਯੂ-ਟਰਨ ਡਿਫੌਲਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੋਈ ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ, ਯੂ-ਟਰਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂ-ਟਰਨ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In Washington, U-turns are generally allowed unless a sign is posted telling you a U-turn is not allowed.”14. ਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 20 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਟੱਕਰ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 20 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 20 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਜਾਨਲੇਵਾ ਟੱਕਰ ਦਾ ਖਤਰਾ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The school zone speed limit is 20 mph because higher speeds increase the risk of fatal crashes.”15. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟਿਕਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਦਿੱਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੇ?
ਜਵਾਬ: 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਟਿਕਟ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ 15 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਟਿਕਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You need to follow the instructions on the back of the ticket within 15 days to avoid having your driving privileges suspended.”16. ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਫਾਇਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 75 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਫਾਇਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ 75 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਫਾਇਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਦੇ 75 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 75 feet of a fire station driveway on the opposite side of the street.”17. ਤਿੱਖੇ ਮੋੜਾਂ ਜਾਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀਮਿਤ ਹੋਵੇ, ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਤਿੱਖੇ ਮੋੜਾਂ ਅਤੇ ਸੀਮਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ: ਤਿੱਖੇ ਮੋੜ ਜਾਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀਮਿਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Reduce your speed in conditions like the following: Sharp curves or hills where visibility is limited”18. ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਤਬਾਹੀ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਇਬਿਲਿਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਵਰੇਜ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $10,000. ਹਵਾਲੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਕੋਲ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $10,000 ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “$10,000 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਤਬਾਹੀ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“$10,000 or more, payable for injury to or destruction of property of others in any one collision”19. ਠੋਸ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੋਲਿਡ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਲਈ ਤਿੰਨ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ ਦਰਜ ਹਨ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ, ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ, ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੋਲਿਡ ਗ੍ਰੀਨ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ। ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Solid Green Go ahead, but make sure to: Wait for the intersection to clear. Yield to emergency vehicles as required by law. Yield to pedestrians.”20. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ DUI ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BAC) ਦੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.02%. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ DUI ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ BAC 0.02% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ 0.02% BAC ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਤੀਜੇ ਉਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”