ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 6
Washington Driver Guide ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕੁੱਦੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਪੈਰ ਇਕੱਠੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੱਗਣ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਕਾਰਨ ਲੱਗੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕੁੱਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪੈਰ ਇਕੱਠੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੱਗਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕੁੱਦੋ, ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਬਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਪੈਰ ਇਕੱਠੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੱਗਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”2. ਕਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਬਾਈਸੀਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋਗੇ?
ਜਵਾਬ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰਾਸਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਈਸੀਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਰਾਸਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਰਾਸਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਈਸੀਕਲ ਸਵਾਰ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਰਾਸਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”3. ਥਕਾਵਟ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਲੱਛਣ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੁਕ ਕੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮੀਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਨਾ ਹੋਣਾ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਬਾਰੇ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲੇ ਥਕਾਵਟ ਦੇ ਖਾਸ ਲੱਛਣ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣਾ, ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮੀਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਨਾ ਹੋਣਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Having difficulty focusing, or you can’t remember driving the last few miles.”4. ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਲਈ 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ. ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ 3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ 3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀ ਨਹੀਂ, ਸਿਵਾਏ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“No more than 3 passengers under age 20 except immediate family members”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਦਰਜਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣ ਵੇਲੇ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It’s unlawful to pass when red lights flash.”6. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣਾ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਵਾਪਸ ਨਾ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ, ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਪਸ ਨਾ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਬਾਹੂ ਆਪਣੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆ ਜਾਵੇ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ, ਸਾਈਨ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਮੇਟਲ ਬਾਹੂ ਬੱਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਬੰਪਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”7. ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਇਬਿਲਿਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਵਰੇਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $50,000. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਕਵਰੇਜ $50,000 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “$50,000 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”8. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੇਕ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੰਜਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ, ਸਗੋਂ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ, ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”9. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਹਨ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਮੁੜਨ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”10. ਸਮਾਰਟ ਡਰਾਈਵਰਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ, 'ਡਿਵਾਈਡਡ ਅਟੈਂਸ਼ਨ' (ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਧਿਆਨ) ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਡਿਵਾਈਡਡ ਅਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਵਿਚਿੰਗ, ਫੋਕਸਡ ਅਤੇ ਸਸਟੇਨਡ ਅਟੈਂਸ਼ਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਿਵਾਈਡਡ ਅਟੈਂਸ਼ਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Divided attention. When you’re performing several things at the same time.”11. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ 'ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ' ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ।. ਹਵਾਲਾ ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ; ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਕੋਲ ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”12. ਜਦੋਂ ਮੋਟਰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਛੱਡਣ ਲਈ ਉਮਰ ਦੀ ਹੱਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 12 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ (ਪਿਛਲੇ ਵਾਕ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਥਿਰ/ਬਿਨਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੰਦਰਭ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ) ਲਈ ਉਮਰ ਦੀ ਹੱਦ 12 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ 12 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਛੱਡਣਾ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”13. ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੇੜਲੇ ਲੈਂਡਮਾਰਕ ਜਾਂ ਮੀਲ ਮਾਰਕਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੈਂਡਮਾਰਕ ਜਾਂ ਮੀਲ ਮਾਰਕਰ ਵਰਗੇ ਖਾਸ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਣ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਿਸਪੈਚਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਨੇੜਲੇ ਲੈਂਡਮਾਰਕ ਜਾਂ ਮੀਲ ਮਾਰਕਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”14. ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਹੜੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵਿਧੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੈਂਡ-ਓਵਰ-ਹੈਂਡ ਸਟੀਅਰਿੰਗ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਮੋੜਾਂ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਸਕਿੱਡ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਹੈਂਡ-ਓਵਰ-ਹੈਂਡ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਤਕਨੀਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੱਥ-ਦਰ-ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ: ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਘੱਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ, ਵਾਹਨ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਾਂ ਸਕਿੱਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Hand-over-hand steering Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”15. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ, ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੜਕ ਦੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ, ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਕਾਰਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ, ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਅਪਣਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਰੋਡ ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਜੋ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਹਿੰਸਕ ਵਿਵਹਾਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਰੋਡ ਰੇਜ਼ ਲਈ ਇਹ ਖਾਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਐਗਰੇਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੋਡ ਰੇਜ਼ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਹੈ ਜੋ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਹਿੰਸਕ ਵਿਵਹਾਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”17. ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਇਬਿਲਿਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਵਰੇਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $25,000. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਾਇਬਿਲਿਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $25,000 ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “$25,000 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਜੋ ਕਿ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜਾਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹਿਰੇ ਜਾਂ ਕੰਨਾਂ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸੁਣਨ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਣ?
ਜਵਾਬ: ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਨਾਲ।. ਪਾਠ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਪਾਹਜ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿ ਕੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹਿਰੇ ਜਾਂ ਕੰਨਾਂ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਅਕਸਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”19. ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਖੜ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 35 ਫੁੱਟ ਦੂਰ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਸ਼ੌਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 35 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 35 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”20. ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ।. ਹਵਾਲਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।”