ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 7
Washington Driver Guide ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਫਿਸਲਣ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਧਰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਿਸਲਣ ਦੌਰਾਨ ਕੰਟਰੋਲ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਡੀ ਦੀ ਚੱਲਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਧਰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Steer in the same direction your vehicle is moving.”2. ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਇੰਜਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣਾ ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਗੈਸਾਂ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn off your engine if you’re parked for a while.”3. ਥਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੰਬੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ 100 ਮੀਲ ਜਾਂ 2 ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਚੇਤੰਨ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਹਰ 100 ਮੀਲ ਜਾਂ ਹਰ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਰੁਕਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੰਬੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਲਗਭਗ ਹਰ 100 ਮੀਲ ਜਾਂ 2 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਰੁਕਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”4. ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਲੋੜੀਂਦਾ ਮਾਨਸਵਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲੇਨ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲੇਨ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲੇਨਾਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲੇਨ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੁਦ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਬਜਾਏ ਇਹ ਦੇਖੇ ਕਿ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਹੈ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਧੂ ਸਮਾਂ ਦੇ ਕੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੁਦ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਬਜਾਏ ਇਹ ਦੇਖੇ ਕਿ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It’s better to give yourself too much time than not enough.”6. ਖਤਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ, 'ਸੰਚਾਰ' (Communicate) ਦੇ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।. ਪਾਠ 'ਸੰਚਾਰ' ਦੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਕੈਨ ਕਰਨ, ਤਿਆਰੀ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੰਚਾਰ ਕਰੋ। ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”7. ਮੈਡੀਅਨਾਂ (medians) ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੈਡੀਅਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਡੀਅਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੈਡੀਅਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It’s illegal to drive within, over, or across medians.”8. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਦਿਮਾਗ਼ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਿਘਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your brain can only focus on one thing at a time.”9. ਸਟਰੀਟ ਰੇਸਿੰਗ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਟਰੀਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਦੋਸ਼ੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜੁਰਮਾਨੇ, ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਜ਼ਬਤ ਹੋਣ ਦਾ ਖਤਰਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟਰੀਟ ਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਰਮਾਨੇ, ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਜ਼ਬਤ ਹੋਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋਸ਼ੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨੇ, ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਜ਼ਬਤ ਹੋਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਸਹਿਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Guilty participants can face fines, jail time, and risk having their vehicle impounded.”10. ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 100 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ 100 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ ਲਾਲ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ 100 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your brake lights are red and must be clearly visible from 100 feet away.”11. ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰਿਨਿਊ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰਿਨਿਊ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਰਿਨਿਊ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You can renew your license up to one year before it expires.”12. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 10 ਘੰਟੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਾਤ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ 10 ਘੰਟੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਨਾਲ ਮੈਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੇ 40 ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ 10 ਘੰਟੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਮਝ ਆਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Attending these sessions will familiarize mentors with the program and further explain the 40 hours of daylight and 10 hours of night driving requirement.”13. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸਟੇਟ ਫੈਰੀਜ਼ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਡਿੰਗ ਲਈ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਲੋਡਿੰਗ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਖੇਤਰ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫੈਰੀਜ਼ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਲੋਡਿੰਗ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਖੇਤਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Bicyclists receive priority loading on most ferries and have a bicycle waiting area in front of motor vehicles.”14. ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਈ ਖਾਸ ਦੂਰੀਆਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਲਈ 15 ਫੁੱਟ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 15 feet of a fire hydrant.”15. ਤਿਰਛੀਆਂ ਕ੍ਰਾਸ-ਹੈਚਿੰਗ (diagonal crosshatching) ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਦੇ ਬਫ਼ਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਕਦੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ. ਡਰਾਈਵਰ ਬਫ਼ਰ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਣ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਬਫ਼ਰ ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This buffer is considered part of the bike lane and should not be entered unless you’re making a legal turn after checking that it’s safe to do so.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ 'ਪੌਲੀਡਰਗ ਯੂਜ਼' (ਬਹੁ-ਦਵਾਈ ਵਰਤੋਂ) ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦਵਾਈ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਜਾਂ ਸੇਵਨ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦਵਾਈ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਜਾਂ ਸੇਵਨ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹੁ-ਦਵਾਈ ਵਰਤੋਂ (Polydrug use) ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦਵਾਈ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਜਾਂ ਸੇਵਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Polydrug use is the mixing or taking of more than one type of drug.”17. ਜੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ, ਜਾਂ ਜੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ. ਪਾ�ਠ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟਾਇਰ ਫਟਣ ਦੌਰਾਨ ਤੇਜ਼ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਦਿਓ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ। ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਜੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself, or brake gently if necessary.”18. ਆਮ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਕਨਾਲੋਜੀ (VST) ਅਤੇ ਐਡਵਾਂਸਡ ਡਰਾਈਵਰ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਸਿਸਟਮ (ADAS) ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਾਤ ਇੰਨੇ ਖ਼ਰਾਬ ਨਾ ਹੋਣ ਕਿ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਲੱਗ ਪੈਣ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜੇ ਭਾਰੀ ਮੌਸਮ ਕਾਰਨ ਅਲਰਟ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਲੱਗ ਪੈਣ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਾਤ ਇੰਨੇ ਖ਼ਰਾਬ ਨਾ ਹੋਣ ਕਿ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਲੱਗ ਪੈਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Leave them on unless weather conditions are so severe that the notifications become a distraction.”19. ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ OODA ਲੂਪ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਵਲੋਕਨ, ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼, ਫੈਸਲਾ, ਕਾਰਵਾਈ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ OODA ਲੂਪ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਅਵਲੋਕਨ, ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼, ਫੈਸਲਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਰਾਹ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਵਲੋਕਨ। ਹਾਲਾਤ ਦਾ ਅਵਲੋਕਨ ਕਰੋ। ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ? ਕੀ ਕੋਈ ਕਾਰ ਟੇਢੀ-ਮੇਢੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਚਾਨਕ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ, ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਹੈ? ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼। ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਮਝੋ ਕਿ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕੀ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਖ਼ਤਰੇ ਕੀ ਹਨ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ? ਫੈਸਲਾ। ਆਪਣੇ ਅਵਲੋਕਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਾਹ ਚੁਣੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Observe. Observe the situation. What changed? Is there a car swerving, a sudden obstacle, or a change in traffic flow? Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others? What are the potential risks if you don’t change? What opportunities present themselves if you do? Decide. Based on your observations and understanding, choose the safest course of action.”20. ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੋੜ ਵੱਲ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਫਿਸਲਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੁੜ੍ਹਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ। ਇਸ ਨਾਲ ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਫੜ (traction) ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਫਿਸਲਣ ਜਾਂ ਰਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਦੀ ਹੈ।”