ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 8
Washington Driver Guide ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਵਾਲਾ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜਕ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ।. ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਮ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਪਰ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ, ਲੱਠੀ, ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਜਾਨਵਰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”2. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਕਦੋਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”3. ਮੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੇਨ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਮੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਮਾਨੇਵਰੇਬਿਲਿਟੀ (ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ) ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੇਨ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੇਨ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਗਾਈਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ।. ਪਾਠ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗਾਈਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਗਾਈਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਬਚੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”5. ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੌਕ (shock) ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਬਲ ਜਾਂ ਕੋਟ ਨਾਲ ਢੱਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸ਼ੌਕ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੰਬਲ ਜਾਂ ਕੋਟ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਜਾਵੇ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸ਼ੌਕ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੰਬਲ ਜਾਂ ਕੋਟ ਨਾਲ ਢੱਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਚਮਕਦੀ ਪੀਲੀ ਬੱਤੀ ਦਾ ਖਾਸ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨਕੰਟਰੋਲਡ ਵਾਂਗ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਪੀਲੀ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨਕੰਟਰੋਲਡ ਵਾਂਗ ਮੰਨਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਮਕਦੀ ਪੀਲੀ ਬੱਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨਕੰਟਰੋਲਡ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਮੰਨੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”7. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਈਅਰਬੱਡਜ਼, ਈਅਰਫੋਨ, ਹੈੱਡਫੋਨ ਜਾਂ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਇਹਨਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸ਼ੋਰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਈਅਰਬੱਡਜ਼, ਈਅਰਫੋਨ, ਹੈੱਡਫੋਨ ਜਾਂ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”8. ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੌੜੇ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੌੜੇ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As you pass, there should be at least 3 feet between the widest part of your vehicle and the agricultural vehicle.”9. ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਬਾਰੇ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਪਾਬੰਦੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਹੈਂਡ-ਫ੍ਰੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।. ਹਵਾਲਾ ਪਰਮਿਟ ਅਤੇ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੈਂਡ-ਫ੍ਰੀ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਹੈਂਡ-ਫ੍ਰੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”10. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਲਈ 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦਾ ਸਹੀ ਰੇਂਜ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੀ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ: ਸਿਗਨਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”11. ਰਾਖਵੇਂ ਡਿਸੇਬਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪਾਟ ਦੇ ਬਗਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਐਕਸੈਸ ਏਲੀ (access aisle) ਡਿਸੇਬਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਰਹੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਚਿੱਟੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਏਲੀ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਡਿਸੇਬਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਸੌਖੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਖਵੇਂ ਸਪਾਟ ਦੇ ਬਗਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਏਲੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”12. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੀਚਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਿੱਥੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਗ੍ਰੇਜ਼ ਹਾਰਬਰ ਅਤੇ ਪੈਸੀਫਿਕ ਕਾਉਂਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ।. ਹਵਾਲਾ ਬੀਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰੇਜ਼ ਹਾਰਬਰ ਅਤੇ ਪੈਸੀਫਿਕ ਕਾਉਂਟੀਜ਼ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੀਚਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਗ੍ਰੇਜ਼ ਹਾਰਬਰ ਅਤੇ ਪੈਸੀਫਿਕ ਕਾਉਂਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”13. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ, ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਲੇਟਾਂ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ, ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਫਰੇਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਢੱਕ ਸਕਦੇ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟਾਂ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”14. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਰਹੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਗੇ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਰਹੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”15. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਲਾਭ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਖਾਸ ਲਾਭਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ: ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬਿਹਤਰ ਫੈਸਲੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”16. ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਲ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਅੱਗ ਵਰਗੇ ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਜਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹੋ ਅਤੇ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤਾਂ ਉਹ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿਣ ਅਤੇ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਨਿਕਲੋ। ਜੇਕਰ ਟੱਕਰ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਵਰਤਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ। ਆਪਣੇ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a power line comes in contact with your vehicle, do not get out of the vehicle. If a collision involves power lines, you need to take special precautions. Turn off your engine, call 911, and stay inside your vehicle until emergency responders arrive.”18. ਗ੍ਰੇਜ਼ ਹਾਰਬਰ ਅਤੇ ਪੈਸੀਫਿਕ ਕਾਉਂਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੀਚਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 mph. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਕਾਉਂਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੀਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ 25 mph ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਤੀ ਸੀਮਾ 25 mph ਹੈ, ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”19. ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੀ ਗਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰੇ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਢੁਕਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਗਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੇ ਕਾਰਕਾਂ (ਸੜਕ, ਮੌਸਮ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਆਦਿ) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਗਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”20. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਐਂਟੀਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ ਸਿਸਟਮ (ABS) ਦਾ ਮੁੱਖ ਲਾਭ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ABS ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Washington Driver Guide, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ABS ਤੁਹਾਡੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਨਹੀਂ ਘਟਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”