19 pytań z podręcznika Arkansas driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, jakie jest wymagane działanie podczas zbliżania się do znaku Ustąp pierwszeństwa?
Odpowiedź: Zwolnij lub ustąp pierwszeństwa pojazdom na skrzyżowaniu, zatrzymując się w razie potrzeby. Fragment wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zwolnić lub ustąpić pierwszeństwa i zatrzymać się w razie potrzeby podczas zbliżania się do znaku Ustąp pierwszeństwa.
Arkansas driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Znak Ustąp pierwszeństwa oznacza, że kierowca musi zwolnić lub ustąpić pierwszeństwa pojazdom na skrzyżowaniu, które może przekraczać lub na które wjeżdża. Zbliżając się do znaku Ustąp pierwszeństwa, musisz ustąpić innym pojazdom i zatrzymać się w razie potrzeby.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”
2. Kiedy można bezpiecznie wrócić na pas ruchu po wyprzedzeniu innego pojazdu w nocy?
Odpowiedź: Gdy w lusterku wstecznym widać oba reflektory wyprzedzanego pojazdu. Podręcznik wskazuje, że widok obu reflektorów w lusterku wstecznym jest sygnałem, że można bezpiecznie wrócić na pas.
Arkansas driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “W nocy, gdy w lusterku wstecznym widać oba reflektory wyprzedzanego pojazdu, można bezpiecznie wrócić na pas ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
3. Jaka jest zalecana metoda sprawdzania tego, co dzieje się za pojazdem podczas cofania?
Odpowiedź: Połóż prawą rękę na oparciu fotela i obróć ciało, aby patrzeć przez okna. Podręcznik instruuje kierowców, aby fizycznie obracali ciało i patrzyli przez okna, zamiast polegać wyłącznie na lusterkach.
Arkansas driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Połóż prawą rękę na oparciu fotela i obróć ciało, aby móc patrzeć bezpośrednio przez tylne i boczne okna.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”
4. Która z poniższych sytuacji jest uzasadnionym wyjątkiem od zakazu jazdy lewym pasem na wielopasmowej autostradzie?
Odpowiedź: Przygotowanie do zjazdu z wielopasmowej autostrady w lewo. Tekst wymienia przygotowanie do zjazdu z lewej strony jako jeden ze szczególnych wyjątków dotyczących korzystania z lewego pasa.
Arkansas driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “(4) Gdy pojazd przygotowuje się do zjazdu z wielopasmowej drogi szybkiego ruchu z lewej strony”Oryginalny tekst w języku angielskim“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”
5. Co oznacza znak regulacyjny z czerwonym okręgiem i czerwoną przekreśloną linią na symbolu?
Odpowiedź: Kierowcy zabronione jest wykonanie określonego manewru, np. skrętu w konkretnym kierunku lub zawrotki. Tekst definiuje tę konkretną kombinację symboli jako oznaczenie zakazu wykonania określonego manewru.
Arkansas driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Niektóre znaki mają czerwony okrąg z czerwoną przekreśloną linią na symbolu. Ten znak regulacyjny oznacza, że kierowcy zabronione (nie wolno mu) jest wykonanie określonego manewru, np. skrętu w konkretnym kierunku lub zawrotki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”
6. Kto musi towarzyszyć kierowcy posiadającemu pozwolenie instruktażowe podczas jazdy samochodem?
Odpowiedź: Kierowca z prawem jazdy, który ma co najmniej dwadzieścia jeden (21) lat. Podręcznik określa, że towarzyszący kierowca musi mieć prawo jazdy, mieć co najmniej 21 lat i siedzieć obok kierowcy.
Arkansas driver handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Osoba z pozwoleniem instruktażowym może prowadzić pojazd w towarzystwie kierowcy z prawem jazdy, który ma co najmniej dwadzieścia jeden (21) lat i zajmuje miejsce obok kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”
7. Co oznacza migający żółty strzałka dla kierowcy skręcającego w lewo?
Odpowiedź: Skręty w lewo są dozwolone, ale należy ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym. Tekst wyjaśnia, że migający żółty strzałka pozwala skręcać w lewo, pod warunkiem ustąpienia pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z naprzeciwka i pieszym.
Arkansas driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Migający żółty strzałka oznacza, że skręt w lewo jest dozwolony. Kierowcy mogą skręcać w lewo, ale muszą ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z naprzeciwka i pieszym, a następnie ostrożnie kontynuować jazdę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”
8. Zgodnie z prawem Arkansas, co musi zrobić kierowca, mijając pojazd organów ścigania zatrzymany na poboczu?
Odpowiedź: Zjechać na najdalszy pas od pojazdu. Fragment stanowi, że kierowcy są prawnie zobowiązani zjechać na najdalszy pas od zatrzymanego pojazdu w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
Arkansas driver handbook, strona 4 (tłumaczenie): “Prawo Arkansas (A.C.A. § 27-51-310) wymaga, abyś podczas mijania zjechał na najdalszy pas lub pozycję od upoważnionego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”
9. Kiedy, zgodnie z podanym tekstem, należy przełączyć światła drogowe na mijania?
Odpowiedź: Zawsze, gdy zbliżasz się do nadjeżdżającego pojazdu na odległość 500 stóp. Tekst określa odległość 500 stóp jako próg przełączania świateł drogowych na mijania przy zbliżaniu się do innego pojazdu.
Arkansas driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Przełączaj światła drogowe na mijania zawsze, gdy zbliżasz się do nadjeżdżającego pojazdu na odległość 500 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”
10. Jakie działanie jest zalecane podczas powolnej jazdy po drodze z innym ruchem?
Odpowiedź: Zjedź na pobocze i przepuść pojazdy. Kierowcy powinni zjechać na bok, aby szybszy ruch mógł bezpiecznie wyprzedzić, zamiast spowalniać przepływ ruchu.
Arkansas driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Powolna jazda – Jeśli jedziesz wolniej niż inne pojazdy, zjedź na pobocze i przepuść pojazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”
11. Dlaczego kierowca musi spoglądać przez ramię podczas zmiany pasa ruchu, oprócz sprawdzania lusterek?
Odpowiedź: Ponieważ lusterka wsteczne i boczne nie pozwalają zobaczyć pojazdów w martwym polu. Lusterka mają martwe pola, więc spoglądanie przez ramię jest konieczne, aby zobaczyć pojazdy niewidoczne w lusterkach.
Arkansas driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Lusterka wsteczne i boczne nie pozwolą Ci zobaczyć pojazdów w martwym polu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”
12. Przy wyprzedzaniu pojazdu jadącego w tym samym kierunku, kto musi ustąpić?
Odpowiedź: Wyprzedzający musi ustąpić wyprzedzanemu. Zasada wymaga, aby wyprzedzający ustąpił pojazdowi z przodu, niezależnie od tego, czy ten zwalnia.
Arkansas driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Kierowcy wyprzedzający pojazd jadący w tym samym kierunku muszą ustąpić wyprzedzanemu, nawet jeśli ten zwalnia lub zatrzymuje się, ponieważ może próbować skręcić w lewo lub zbliżać się do przeszkody niewidocznej dla wyprzedzającego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”
13. Jaka jest prawidłowa procedura przekazywania dokumentów funkcjonariuszowi podczas kontroli drogowej?
Odpowiedź: Poinformować funkcjonariusza, gdzie znajdują się dokumenty, i zapytać przed sięgnięciem po nie. Wytyczne określają, że kierowcy powinni poinformować o lokalizacji swoich dokumentów i poprosić o pozwolenie, zanim po nie sięgną.
Arkansas driver handbook, strona 3 (tłumaczenie): “Poinformuj funkcjonariusza, gdzie znajdują się dokumenty, i zapytaj, zanim po nie sięgniesz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”
14. Dlaczego nawierzchnia jest szczególnie śliska przez pierwsze kilka minut po rozpoczęciu deszczu w upalny dzień?
Odpowiedź: Upał powoduje, że olej zawarty w asfalcie wypływa na powierzchnię jezdni. Podręcznik wyjaśnia, że upał powoduje wypływanie oleju na powierzchnię, tworząc śliską warstwę, dopóki deszcz jej nie spłucze.
Arkansas driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Upał powoduje, że olej zawarty w asfalcie wypływa na powierzchnię jezdni. Olej sprawia, że warunki są bardziej śliskie, dopóki deszcz go nie spłucze z jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”
15. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest doskonała zasada dla kierowców, aby sprawdzić, czy kierowca ciągnika siodłowego z naczepą ich widzi?
Odpowiedź: Jeśli widzisz kierowcę ciężarówki w lusterku bocznym ciągnika. Tekst wyraźnie stwierdza, że widoczność w lusterku bocznym jest kluczowym wskaźnikiem tego, czy kierowca widzi innego uczestnika ruchu.
Arkansas driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Doskonałą zasadą dla kierowców współdzielących drogę z ciągnikiem siodłowym z naczepą jest: „jeśli nie widzisz kierowcy ciężarówki w lusterku bocznym ciągnika, to kierowca nie widzi ciebie”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””
16. Który z wymienionych typów pojazdów jest wprost wymieniony jako wymagający posiadania prawa jazdy lub certyfikatu do poruszania się po publicznych drogach w Arkansas?
Odpowiedź: Motorower. Tekst wymienia motorowery obok pojazdów mechanicznych, motocykli i motorowerów jako wymagające posiadania prawa jazdy.
Arkansas driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Każdy, kto prowadzi pojazd mechaniczny, motocykl, motorower lub motorower na publicznych drogach w Arkansas, musi posiadać prawo jazdy lub certyfikat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”
17. Co powinieneś zrobić, jadąc obok innego pojazdu na wielopasmowej autostradzie?
Odpowiedź: Wyprzedzić go lub zwolnić, aby zostać z tyłu. Podręcznik odradza jazdę obok innego pojazdu, zalecając wyprzedzenie go lub zwolnienie.
Arkansas driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Na wielopasmowych autostradach, jadąc obok innego pojazdu, należy go wyprzedzić lub zwolnić, aby zostać z tyłu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”
18. Jak długo osoba niebędąca rezydentem musi przebywać fizycznie w Arkansas, aby uzyskać obowiązek posiadania prawa jazdy Arkansas?
Odpowiedź: Sześć (6) miesięcy. Podręcznik stanowi, że osoby niebędące rezydentami muszą uzyskać prawo jazdy po przebywaniu w stanie przez okres sześciu miesięcy.
Arkansas driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Każda osoba niebędąca rezydentem, która przebywała fizycznie w tym stanie przez okres sześciu (6) miesięcy, musi uzyskać prawo jazdy Arkansas, aby poruszać się po ulicach i drogach tego stanu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”
19. Co oznacza znak EXEMPT z żółtym tłem i czarnymi literami umieszczony pod znakiem ostrzegawczym?
Odpowiedź: Przejazd został porzucony lub wycofany z użytku. Tekst definiuje znak EXEMPT jako wskazujący, że przejazd został porzucony lub wycofany z użytku.
Arkansas driver handbook, strona 35 (tłumaczenie): “Znak EXEMPT oznacza, że przejazd został porzucony lub wycofany z użytku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“An EXEMPT sign means that the crossing has been abandoned or its use discontinued.”