19 pytań z podręcznika Arkansas driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Pod jakim konkretnym warunkiem kierowcy NIE muszą się zatrzymywać przed zatrzymanym autobusem szkolnym z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: Gdy autobus zbliża się przeciwnym pasem ruchu oddzielonym pasem rozdzielającym o szerokości co najmniej 20 stóp. Cytat precyzuje, że zatrzymanie jest zbędne tylko wtedy, gdy przeciwny pas ruchu jest oddzielony pasem rozdzielającym o szerokości co najmniej 20 stóp.
Arkansas driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Kierowcy nie muszą się zatrzymywać, jeśli autobus szkolny zbliża się przeciwnym pasem ruchu oddzielonym pasem rozdzielającym o szerokości co najmniej dwudziestu (20) stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”
2. Kiedy należy przemieścić ranną osobę na miejscu wypadku?
Odpowiedź: Tylko jeśli jest uwięziona w płonącym pojeździe lub w innym bezpośrednim niebezpieczeństwie. Tekst precyzuje, że rannych nie należy przemieszczać, chyba że grozi im bezpośrednie niebezpieczeństwo, np. uwięzienie w płonącym pojeździe.
Arkansas driver handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Nie przemieszczaj rannych, chyba że są uwięzieni w płonącym pojeździe lub w innym bezpośrednim niebezpieczeństwie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”
3. Co powinien zrobić kierowca, jeśli wyprzedza rower, a nadjeżdża pojazd z naprzeciwka?
Odpowiedź: Zwolnij i przepuść pojazd z naprzeciwka przed wyprzedzeniem roweru. Tekst zaleca zwolnienie, aby najpierw przepuścić pojazd z naprzeciwka, a dopiero potem wyprzedzić rower.
Arkansas driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Zwolnij i przepuść pojazd, zanim wyprzedzisz rower.”Oryginalny tekst w języku angielskim“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
4. Co powinien zrobić kierowca wyprzedzający rowerzystę na dwupasmowej drodze, gdy zbliża się pojazd z naprzeciwka?
Odpowiedź: Zwolnić i przepuścić nadjeżdżający pojazd przed wyprzedzeniem rowerzysty. Podręcznik zaleca odczekanie, aż ruch z naprzeciwka ustąpi, przed próbą wyprzedzenia rowerzysty, aby zapewnić bezpieczeństwo.
Arkansas driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Jeśli wyprzedzasz rowerzystę, a z naprzeciwka nadjeżdża samochód, zwolnij i przepuść pojazd, zanim miniesz rower.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
5. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest pierwsza zdolność kierowcy zaburzona przez alkohol?
Odpowiedź: Ocena sytuacji. Tekst wyraźnie stwierdza, że ocena sytuacji jest pierwszą zaburzoną zdolnością, wyprzedzającą inne umiejętności, takie jak wzrok czy refleks.
Arkansas driver handbook, strona 79 (tłumaczenie): “Pierwszą zdolnością kierowcy zaburzoną przez alkohol jest ocena sytuacji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”
6. Jakie trzy opcje sugeruje podręcznik kierowcom do rozważenia podczas unikania kolizji?
Odpowiedź: Zatrzymaj się, skręć i przyspiesz. Tekst wymienia zatrzymanie się, skręcenie i przyspieszenie jako trzy główne metody unikania kolizji.
Arkansas driver handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Aby uniknąć kolizji, kierowcy mają trzy opcje: (1) Zatrzymaj się, (2) Skręć i (3) Przyspiesz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”
7. Co oznacza dla kierowcy stałe żółte światło na sygnalizatorze?
Odpowiedź: Ostrożność, oznaczająca, że sygnał zmienia się z zielonego na czerwony i należy się zatrzymać, jeśli jest to bezpieczne. Tekst definiuje żółte światło jako sygnał ostrożności wymagający zatrzymania, jeśli jest to bezpieczne, ponieważ światło zmienia się na czerwone.
Arkansas driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Żółte światło oznacza ostrożność. Stałe żółte światło oznacza, że sygnalizacja zmienia się z zielonej na czerwoną. Musisz się zatrzymać, jeśli jest to bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”
8. Jaka jest konkretna instrukcja dla kierowców zbliżających się do znaku STOP z linią zatrzymania?
Odpowiedź: Zatrzymaj się przed przekroczeniem linii przez pojazd. Podręcznik wymaga pełnego zatrzymania przed przekroczeniem linii zatrzymania przez pojazd.
Arkansas driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Zatrzymaj się całkowicie przed przekroczeniem linii przez pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”
9. Przy parkowaniu równoległym, jaka jest maksymalna dopuszczalna odległość pojazdu od krawężnika?
Odpowiedź: 18 cali lub mniej. W podręczniku określono, że pojazdy zaparkowane równolegle muszą znajdować się w odległości do 18 cali od krawężnika.
Arkansas driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Podczas parkowania równoległego pojazd powinien znajdować się w odległości 18 cali lub mniejszej od krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”
10. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna odległość wymagana do bezpiecznego wyprzedzania przy prędkości 55 mph?
Odpowiedź: Ponad 1600 stóp. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowca potrzebuje ponad 1600 stóp, aby bezpiecznie wyprzedzić przy tej prędkości.
Arkansas driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Oznacza to, że kierowca będzie potrzebował ponad 1600 stóp, czyli 1/3 mili, aby bezpiecznie wyprzedzić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”
11. Jaka jest minimalna grzywna za pierwsze wykroczenie polegające na nielegalnym korzystaniu z cudzego specjalnego zezwolenia na parkowanie dla osób niepełnosprawnych?
Odpowiedź: $100.00. Fragment wyraźnie stwierdza, że minimalna kara za pierwsze wykroczenie dotyczące oszustwa z wykorzystaniem specjalnych zezwoleń wynosi $100.00.
Arkansas driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Kara za pierwsze (1.) wykroczenie wynosi minimum $100.00, nie więcej niż $500.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”
12. Jaka jest prawidłowa procedura, jeśli szlabany na przejeździe kolejowym zaczną się opuszczać, gdy już przejeżdżasz przez tory?
Odpowiedź: Jedź dalej, nawet jeśli oznacza to uszkodzenie szlabanu. Podręcznik instruuje kierowców, aby kontynuowali przejazd, jeśli szlabany zaczną się opuszczać, gdy są już na torach.
Arkansas driver handbook, strona 35 (tłumaczenie): “Jeśli szlabany zaczną się opuszczać, gdy zaczynasz przejazd, jedź dalej, nawet jeśli oznacza to uszkodzenie szlabanu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”
13. Jak rozliczane są grzywny za wykroczenia drogowe w strefach robót drogowych, gdy obecni są pracownicy i znaki ostrzegawcze?
Odpowiedź: Grzywny są podwajane. Fragment wskazuje, że grzywny są podwajane w tych konkretnych warunkach, aby zapewnić bezpieczeństwo w strefach roboczych.
Arkansas driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “W stanie Arkansas grzywny za wszystkie naruszenia przepisów ruchu drogowego w strefie roboczej na autostradzie są podwajane, jeśli obecni są pracownicy i jeśli przed strefą roboczą ustawione są znaki ostrzegawcze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”
14. Dlaczego kierowca powinien zwolnić przed wjazdem w łuk, a nie hamować w jego trakcie?
Odpowiedź: Hamowanie w łuku może spowodować poślizg pojazdu. Tekst zaleca zwalnianie przed łukami, aby uniknąć hamowania w trakcie skrętu, ponieważ hamowanie w łuku może spowodować poślizg pojazdu.
Arkansas driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Zwolnij przed łukiem, aby nie musieć hamować w jego trakcie. Hamowanie w łuku może spowodować poślizg pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”
15. Podjeżdżając do skrzyżowania bez znaku STOP ani sygnalizacji świetlnej, który pojazd ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Pojazd nadjeżdżający z prawej strony. Podręcznik wyraźnie stanowi, że przy braku znaków lub sygnalizacji kierowcy muszą ustąpić pojazdom nadjeżdżającym z prawej.
Arkansas driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Na skrzyżowaniu bez znaku STOP ani sygnalizacji świetlnej kierowcy muszą ustąpić pojazdom nadjeżdżającym z prawej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”
16. Jeśli uczestniczysz w wypadku drogowym w Arkansas, co prawo nakazuje zrobić z pojazdem?
Odpowiedź: Przesuń pojazd z jezdni, aby nie blokował ruchu. Fragment wskazuje, że prawo Arkansas wymaga przesunięcia pojazdu z jezdni, aby nie blokował ruchu.
Arkansas driver handbook, strona 86 (tłumaczenie): “Prawo Arkansas wymaga, aby w przypadku wypadku drogowego przesunąć pojazd z jezdni, tak aby nie blokował ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”
17. Jaką technikę należy stosować podczas wykonywania ostrego skrętu?
Odpowiedź: Przekładanie rąk. W cytacie zaleca się stosowanie techniki przekładania rąk podczas ostrych zakrętów, aby utrzymać kontrolę nad pojazdem.
Arkansas driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Podczas wykonywania ostrego skrętu, np. na zakręcie skrzyżowania, stosuj technikę „przekładania rąk”, aby kontrolować kierownicę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”
18. Zgodnie z podręcznikiem, na którym pasie powinien pozostać kierowca na drodze z trzema lub więcej pasami w tym samym kierunku?
Odpowiedź: Na prawym pasie, z wyjątkiem wyprzedzania. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy powinni trzymać się prawego pasa, chyba że wyprzedzają inny pojazd.
Arkansas driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Na drodze z trzema lub więcej pasami w tym samym kierunku trzymaj się prawego pasa, z wyjątkiem wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”
19. Jak kierowca powinien zasygnalizować zamiar wyprzedzenia rowerzysty na wąskiej drodze, jeśli uważa, że rowerzysta go nie zauważył?
Odpowiedź: Delikatnie i krótko naciśnij klakson. Tekst wskazuje delikatne i krótkie naciśnięcie klaksonu jako odpowiednią metodę ostrzeżenia rowerzysty bez straszenia go.
Arkansas driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Jeśli zamierzasz wyprzedzić rowerzystę na wąskiej drodze i uważasz, że nie wie on o Twoim zbliżaniu się, delikatnie i krótko naciśnij klakson, aby zasygnalizować zamiar wyprzedzenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are about to pass a bicycle on a narrow road and you think the rider doesn’t know you’re coming, tap your horn gently and briefly as a signal that you’re going to pass.”