20 pytań z podręcznika California Driver's Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaki jest maksymalny dozwolony limit prędkości podczas jazdy w alejce?
Odpowiedź: 15 mph. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że limit prędkości w alejce wynosi 15 mph.
California Driver's Handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Limit prędkości w alejce wynosi 15 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The speed limit in an alley is 15 mph.”
2. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura przy napotkaniu podwójnych ciągłych białych linii?
Odpowiedź: Nigdy nie zmieniaj pasa przez nie; poczekaj na pojedynczą przerywaną białą linię. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom odczekanie na pojedynczą przerywaną białą linię przed zmianą pasa przy podwójnych ciągłych białych liniach.
California Driver's Handbook, strona 11 (tłumaczenie): “Nigdy nie zmieniaj pasa przez podwójne ciągłe białe linie. Poczekaj na pojedynczą przerywaną białą linię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”
3. Dlaczego kierowca nie powinien wyprzedzać dużego pojazdu, a następnie nagle zwalniać lub się zatrzymywać?
Odpowiedź: Duże pojazdy potrzebują więcej czasu na zatrzymanie niż pojazdy osobowe jadące z tą samą prędkością. Tekst wyjaśnia, że ciężkie pojazdy potrzebują większej odległości na bezpieczne zatrzymanie, więc nagłe hamowanie przed nimi może spowodować wypadek.
California Driver's Handbook, strona 37 (tłumaczenie): “Duże pojazdy i ciężarówki potrzebują więcej czasu na zatrzymanie niż pojazdy osobowe jadące z tą samą prędkością.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”
4. Podczas wyprzedzania na otwartej autostradzie, co powinieneś zrobić z prędkością?
Odpowiedź: Przyspieszyć, aby wyprzedzić pojazd. Procedura wyprzedzania na otwartej drodze ekspresowej wyraźnie nakazuje kierowcy zwiększenie prędkości w celu zakończenia manewru.
California Driver's Handbook, strona 21 (tłumaczenie): “Przyspiesz, aby wyprzedzić pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Speed up to pass the vehicle.”
5. Zgodnie z prawem drogowym w Kalifornii, jaki jest dopuszczalny poziom alkoholu we krwi (BAC) dla kierowcy poniżej 21. roku życia?
Odpowiedź: 0,01% lub więcej. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy poniżej 21. roku życia podlegają limitowi BAC wynoszącemu 0,01%, co jest surowsze niż standardowy limit dla dorosłych.
California Driver's Handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Prowadzenie pojazdu jest nielegalne, jeśli masz BAC na poziomie: • 0,08% lub więcej, jeśli masz ponad 21 lat. • 0,01% lub więcej, jeśli masz mniej niż 21 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”
6. Co należy zrobić z tempomatem podczas jazdy przy silnym wietrze?
Odpowiedź: Nie używaj tempomatu. Podręcznik wyraźnie odradza używanie tempomatu przy silnym wietrze, aby lepiej kontrolować pojazd.
California Driver's Handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Nie używaj tempomatu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not use cruise control.”
7. Pod jakim warunkiem zawrotka jest dozwolona na autostradzie z pasem rozdzielającym?
Odpowiedź: Jeśli dostępny jest przejazd przez pas rozdzielający. Tekst wyraźnie wskazuje, że zawrotka na autostradzie z pasem rozdzielającym jest dozwolona tylko wtedy, gdy dostępny jest przejazd przez ten pas.
California Driver's Handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Możesz zawrócić: • Przez podwójną linię ciągłą. • W dzielnicy mieszkalnej, jeśli w promieniu 200 stóp nie zbliżają się inne pojazdy. • Na skrzyżowaniu przy zielonym świetle lub zielonej strzałce, o ile nie ma znaku ZAKAZ ZAWRACANIA. • Na autostradzie z pasem rozdzielającym, jeśli dostępny jest przejazd przez ten pas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”
8. Co należy zrobić podczas skręcania w lewo, jeśli nadjeżdżający pojazd ma włączony prawy kierunkowskaz?
Odpowiedź: Poczekaj, aż pojazd zacznie skręcać, zanim rozpoczniesz skręt w lewo. Podręcznik zaleca, aby poczekać, aż nadjeżdżający pojazd faktycznie zacznie skręcać, zamiast zakładać, że włączony kierunkowskaz oznacza natychmiastowe ustąpienie pierwszeństwa.
California Driver's Handbook, strona 20 (tłumaczenie): “Poczekaj, aż pojazd zacznie skręcać, zanim rozpoczniesz skręt w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”
9. Gdy zatrzyma Cię policja, jaka jest prawidłowa procedura potwierdzenia obecności funkcjonariusza przed ruszeniem pojazdem?
Odpowiedź: Włącz prawy kierunkowskaz, aby potwierdzić, że widzisz funkcjonariusza. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom użycie prawego kierunkowskazu w celu potwierdzenia obecności funkcjonariusza przed ruszeniem.
California Driver's Handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Włącz prawy kierunkowskaz, aby potwierdzić, że widzisz funkcjonariusza.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”
10. W jakim terminie kierowca musi złożyć wniosek o rozprawę administracyjną po otrzymaniu zawiadomienia o działaniach wobec jego uprawnień do prowadzenia pojazdu?
Odpowiedź: W ciągu 10 dni od doręczenia lub 14 dni od daty wysłania zawiadomienia pocztą. Fragment określa konkretne terminy złożenia wniosku o rozprawę jako 10 dni od doręczenia lub 14 dni od wysłania.
California Driver's Handbook, strona 47 (tłumaczenie): “musisz złożyć wniosek o rozprawę w ciągu 10 dni od doręczenia lub 14 dni od daty wysłania zawiadomienia pocztą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”
11. Na skrzyżowaniu bez znaków STOP lub USTĄP PIERWIEŃSTWA, jeśli dwa pojazdy przyjadą dokładnie w tym samym czasie, kto ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Pojazd po prawej stronie. Tekst stwierdza, że przy jednoczesnym przyjeździe na skrzyżowanie bez sygnalizacji, kierowca musi ustąpić pierwszeństwa osobie po swojej prawej stronie.
California Driver's Handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Jednak jeśli pojazd, pieszy lub rowerzysta dotrze na skrzyżowanie w tym samym czasie co Ty, ustąp pierwszeństwa pojazdowi, pieszemu lub rowerzyście po Twojej prawej stronie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
12. Jak wcześnie powinieneś włączyć kierunkowskaz przed zjazdem z autostrady, gdy jesteś już na właściwym pasie?
Odpowiedź: Pięć sekund (około 400 stóp). Tekst określa czas włączenia kierunkowskazu na pięć sekund lub około 400 stóp przed zjazdem.
California Driver's Handbook, strona 20 (tłumaczenie): “Będąc na właściwym pasie, włącz kierunkowskaz pięć sekund (około 400 stóp) przed zjazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”
13. O czym ostrzega kierowców znak w kształcie rombu?
Odpowiedź: O konkretnych warunkach drogowych i zagrożeniach przed Tobą. Podręcznik definiuje znak w kształcie rombu konkretnie jako ostrzeżenie o warunkach drogowych i zagrożeniach, odrębne od znaków szkolnych lub regulacyjnych.
California Driver's Handbook, strona 31 (tłumaczenie): “Znak w kształcie rombu ostrzega o konkretnych warunkach drogowych i zagrożeniach przed Tobą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”
14. Jaka jest prawidłowa procedura przy zbliżaniu się do czerwonej strzałki, gdy zamierzasz skręcić w prawo?
Odpowiedź: Poczekaj, aż światło zmieni się na zielone, zanim skręcisz. W przeciwieństwie do zwykłego czerwonego światła, czerwona strzałka wymaga od kierowcy odczekania na zmianę sygnału na zielony przed skrętem.
California Driver's Handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Nie wolno skręcać w prawo, jeśli zatrzymałeś się na czerwonej strzałce. Poczekaj, aż światło zmieni się na zielone, zanim skręcisz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”
15. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest konkretna instrukcja dla kierowców zbliżających się do okrągłego znaku żółto-czarnego lub znaku w kształcie X?
Odpowiedź: Patrz, słuchaj, zwolnij i przygotuj się do zatrzymania. Tekst wyraźnie wymienia te cztery czynności jako wymaganą procedurę podczas napotkania tych konkretnych znaków przejazdu kolejowego.
California Driver's Handbook, strona 31 (tłumaczenie): “Patrz, słuchaj, zwolnij i przygotuj się do zatrzymania. Przepuść wszystkie pociągi, zanim ruszysz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”
16. Kiedy kierowca powinien zatrzymać się przed wjazdem na skrzyżowanie przy zielonym świetle?
Odpowiedź: Dla każdego pojazdu, rowerzysty lub pieszego już będącego na skrzyżowaniu. Nawet przy zielonym świetle podręcznik wymaga, aby kierowcy ustępowali pierwszeństwa tym, którzy już znajdują się na skrzyżowaniu.
California Driver's Handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Nadal powinieneś zatrzymać się przed każdym pojazdem, rowerzystą lub pieszym znajdującym się na skrzyżowaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”
17. Jakie jest prawidłowe zachowanie podczas zbliżania się do podwójnej linii ciągłej żółtych linii oddalonych od siebie o co najmniej 60 cm?
Odpowiedź: Nie jedź po tej barierce ani przez nią. Fragment tekstu definiuje te rozstawione podwójne linie jako barierę, której kierowcy nie powinni przekraczać, z wyjątkiem wyznaczonych otworów.
California Driver's Handbook, strona 10 (tłumaczenie): “Dwa zestawy pełnych podwójnych żółtych linii rozstawionych co najmniej 2 stopy od siebie są uważane za barierę. Nie jedź po tej barierce ani przez nią, nie skręcaj w lewo ani nie zawracaj przez nią, z wyjątkiem wyznaczonych otworów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”
18. Jaki jest limit prędkości w odległości 500 stóp od szkoły, gdy dzieci są na zewnątrz lub przechodzą przez ulicę?
Odpowiedź: 25 mph. Podręcznik ustala standardowy limit prędkości na 25 mph w tej konkretnej strefie, choć zauważa, że w niektórych strefach może być niższy.
California Driver's Handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Limit prędkości wynosi 25 mph w odległości 500 stóp od szkoły, gdy dzieci są na zewnątrz lub przechodzą przez ulicę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”
19. Jaki jest limit prędkości na skrzyżowaniu o ograniczonej widoczności?
Odpowiedź: 15 mph. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że limit prędkości na skrzyżowaniu o ograniczonej widoczności wynosi 15 mph.
California Driver's Handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Limit prędkości na skrzyżowaniu o ograniczonej widoczności wynosi 15 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”
20. Jeśli samochód zaczyna hydroplanować, jaką czynność należy wykonać w odniesieniu do hamulców?
Odpowiedź: Nie używaj hamulców. Poradnik odradza używanie hamulców podczas hydroplanowania, ponieważ nagłe hamowanie może spowodować utratę kontroli nad pojazdem.
California Driver's Handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Nie używaj hamulców. Nagłe hamowanie może spowodować utratę kontroli nad pojazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not use the brakes. Sudden braking may cause you to lose control of your vehicle.”