19 pytań z podręcznika California Driver's Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Co oznacza migający sygnał DON’T WALK dla pieszego?
Odpowiedź: Nie zaczynaj przechodzić przez ulicę, ponieważ sygnał ma się za chwilę zmienić. Tekst stwierdza, że podczas migającego sygnału DON’T WALK piesi nie powinni zaczynać przechodzić, ponieważ sygnał ma się za chwilę zmienić.
California Driver's Handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Migający DON’T WALK lub migająca podniesiona dłoń. Nie zaczynaj przechodzić przez ulicę. Sygnał świetlny ma się za chwilę zmienić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Flashing DON’T WALK or Flashing Raised Hand Do not start crossing the street. The traffic signal light is about to change.”
2. Jak długo może być zawieszone Twoje prawo jazdy, jeśli uczestniczysz w kolizji bez odpowiedniego ubezpieczenia?
Odpowiedź: Do czterech lat. Fragment wskazuje, że brak odpowiedniego ubezpieczenia podczas kolizji skutkuje zawieszeniem prawa jazdy na okres do czterech lat.
California Driver's Handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Twoje prawo jazdy zostanie zawieszone na okres do czterech lat, jeśli uczestniczysz w kolizji i nie masz odpowiedniego ubezpieczenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your driving privilege will be suspended for up to four years if you are in a collision and do not have proper insurance coverage.”
3. Jaki jest dopuszczalny poziom alkoholu we krwi (BAC) dla kierowcy prowadzącego pojazd wymagający prawa jazdy kategorii C?
Odpowiedź: 0,04%. Podręcznik określa, że kierowcy z prawem jazdy kategorii C muszą utrzymywać BAC poniżej 0,04%, aby być uznawanymi za trzeźwych.
California Driver's Handbook, strona 60 (tłumaczenie): “0,04% lub więcej, jeśli prowadzisz pojazd wymagający prawa jazdy kategorii C.”Oryginalny tekst w języku angielskim“0.04% or higher if you drive a vehicle that requires a commercial driver’s license.”
4. Jaki jest dopuszczalny poziom alkoholu we krwi (BAC) dla kierowcy, który jest w okresie próbnym po wyroku za jazdę pod wpływem alkoholu (DUI)?
Odpowiedź: 0,01%. Kierowcy w okresie próbnym po DUI podlegają surowszym normom, stając się prawnie nietrzeźwymi przy BAC 0,01% niezależnie od wieku.
California Driver's Handbook, strona 60 (tłumaczenie): “0,01% lub więcej w każdym wieku, jeśli jesteś w okresie próbnym po DUI.”Oryginalny tekst w języku angielskim“0.01% or higher at any age if you are on DUI probation.”
5. Jak należy zmieniać pasy, zbliżając się do strefy roboczej z pachołkami lub beczkami?
Odpowiedź: Zmień pas tak szybko, jak to bezpieczne, nie przejeżdżając przez pachołki lub beczki. Kierowcy mają zmieniać pasy bezpiecznie, upewniając się, że nie przejeżdżają przez bariery kierujące ruchem przez strefę.
California Driver's Handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Zmień pas tak szybko, jak to bezpieczne, nie przejeżdżając przez pachołki lub beczki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Merge as soon as it is safe without crossing the cones or drums.”
6. Który z wymienionych pojazdów jest zwolniony z rygorystycznych przepisów dotyczących przewozu alkoholu lub produktów z konopi w pojeździe?
Odpowiedź: Autobus. Fragment wymienia autobusy, taksówki, kampery i przyczepy kempingowe jako wyjątki od rygorystycznych przepisów dotyczących pojemników, podczas gdy standardowe pojazdy, takie jak sedany i ciężarówki, nie są wymienione jako wyjątki.
California Driver's Handbook, strona 59 (tłumaczenie): “To prawo nie obowiązuje, jeśli jesteś pasażerem w autobusie, taksówce, kamperze lub przyczepie kempingowej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This law does not apply if you are a passenger in a bus, taxi, camper, or motorhome.”
7. Dlaczego duże pojazdy i ciężarówki często szeroko zakręcają?
Odpowiedź: Ponieważ tylne koła poruszają się po krótszym łuku niż przednie. Cytat wyjaśnia, że różnica w torach skrętu kół przednich i tylnych sprawia, że duże pojazdy szeroko zakręcają, aby bezpiecznie wykonać manewr.
California Driver's Handbook, strona 37 (tłumaczenie): “Podczas skręcania tylne koła poruszają się po krótszym łuku niż przednie. Im dłuższy pojazd, tym większa różnica w długości toru skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a vehicle turns, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference in the length of the turning path.”
8. Jaki jest domyślny limit prędkości na autostradzie, jeśli nie jest inaczej oznakowany?
Odpowiedź: 25 mph. Przepisy ustalają limit prędkości 25 mph jako standardowy, gdy nie ma innych znaków.
California Driver's Handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Limit prędkości wynosi 25 mph, chyba że znaki wskazują inaczej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.”
9. Jaki jest minimalny wiek pasażera towarzyszącego kierowcy tymczasowemu poniżej 18. roku życia, aby zwolnić go z ograniczeń dotyczących pasażerów?
Odpowiedź: Co najmniej 25 lat. Zasada zezwala na przewożenie pasażerów poniżej 20. roku życia tylko wtedy, gdy towarzyszy im uprawniony kierowca mający co najmniej 25 lat.
California Driver's Handbook, strona 6 (tłumaczenie): “Z pasażerami poniżej 20. roku życia, chyba że jedzie z Tobą rodzic, opiekun prawny lub inny kierowca z prawem jazdy Kalifornii (mający co najmniej 25 lat).”Oryginalny tekst w języku angielskim“With passengers under 20 years old, unless your parent or guardian or other California-licensed driver (at least 25 years old) rides with you.”
10. W jakiej odległości od najbliższego toru musisz się zatrzymać, gdy sygnalizacja lub osoba ostrzega o nadjeżdżającym pociągu?
Odpowiedź: Co najmniej 15 stóp. Kierowcy muszą zatrzymać się co najmniej 15 stóp od najbliższego toru po otrzymaniu ostrzeżenia o nadjeżdżającym pociągu.
California Driver's Handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Gdy urządzenia na przejeździe lub osoba ostrzegają Cię o nadjeżdżającym pociągu, zatrzymaj się co najmniej 15 stóp od najbliższego toru.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the crossing devices or a person warns you a train is coming, stop at least 15 feet from the nearest track.”
11. Gdy dwa pojazdy spotykają się na stromej, wąskiej drodze i żaden nie może przejechać, który pojazd ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Pojazd jadący pod górę. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że pojazd jadący pod górę ma pierwszeństwo, ponieważ pojazd jadący z górki lepiej kontroluje manewr cofania.
California Driver's Handbook, strona 36 (tłumaczenie): “Jeśli dwa pojazdy spotykają się na stromej, wąskiej drodze i żaden nie może przejechać, pierwszeństwo ma pojazd jadący pod górę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If two vehicles meet on a steep narrow road and neither vehicle can pass, the vehicle facing uphill has the right-of-way.”
12. Gdzie kierowca powinien zatrzymać pojazd, gdy zostanie zatrzymany przez policję?
Odpowiedź: Całkowicie na prawe pobocze, nawet jeśli jest to pas dla pojazdów wieloosobowych (HOV). Kierowcy muszą zjechać całkowicie na prawe pobocze, niezależnie od tego, czy jest to pas dla pojazdów wieloosobowych (HOV).
California Driver's Handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Zjedź całkowicie na prawe pobocze, nawet jeśli jest to pas dla pojazdów wieloosobowych (HOV).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Move completely onto the right shoulder, even if in the carpool/HOV lane.”
13. W jakich konkretnych okolicznościach dziecko poniżej 8. roku życia może jechać na przednim siedzeniu?
Odpowiedź: Jeśli dziecko jest zapięte w federalnie zatwierdzonym systemie przytrzymującym dla dzieci. Tekst wskazuje, że dzieci poniżej 8. roku życia mogą jechać na przednim siedzeniu tylko wtedy, gdy są zapięte w federalnie zatwierdzonym systemie przytrzymującym dla dzieci.
California Driver's Handbook, strona 55 (tłumaczenie): “W niektórych przypadkach dzieci poniżej 8. roku życia mogą podróżować na przednim siedzeniu pojazdu w systemie fotelika dziecięcego zatwierdzonym na poziomie federalnym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In some cases, children under 8 years old may ride in the front seat of a vehicle in a federally-approved child passenger restraint system.”
14. Jakie jest prawidłowe postępowanie przy zbliżaniu się do znaku STOP, gdy znaki STOP znajdują się na wszystkich czterech rogach skrzyżowania?
Odpowiedź: Zatrzymaj się pierwszy i przejeżdżaj zgodnie z zasadami pierwszeństwa. Tekst instruuje kierowców, aby najpierw się zatrzymali, a następnie stosowali się do wcześniej podanych zasad pierwszeństwa, gdy na wszystkich rogach znajdują się znaki STOP.
California Driver's Handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Jeśli zbliżasz się do znaku STOP, a znaki STOP są na wszystkich czterech rogach, zatrzymaj się pierwszy i przejeżdżaj zgodnie z powyższymi zasadami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you approach a stop sign and there is a stop sign on all four corners, stop first and proceed as above.”
15. W jakich warunkach można przejechać przez podwójną ciągłą linię żółtą?
Odpowiedź: Gdy znaki budowlane nakazują jazdę po drugiej stronie, ponieważ Twój pas jest zablokowany. Fragment wymienia konkretne wyjątki dotyczące przekraczania podwójnej ciągłej linii żółtej, w tym sytuacje, gdy znaki budowlane nakazują zmianę strony z powodu zablokowanego pasa.
California Driver's Handbook, strona 10 (tłumaczenie): “Trzymaj się prawej strony tych linii, chyba że: • Jedziesz pasem dla pojazdów wieloosobowych (HOV) z wyznaczonym wjazdem z lewej strony. • Znaki budowlane lub inne nakazują jazdę po drugiej stronie drogi, ponieważ Twoja strona jest zamknięta lub zablokowana.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stay to the right of these lines unless you are: • In a high-occupancy vehicle (HOV) carpool lane that has a designated entrance on the left. • Instructed by construction or other signs to drive on the other side of the road because your side is closed or blocked.”
16. Dlaczego nawierzchnia jest często bardzo śliska, gdy zaczyna padać deszcz?
Odpowiedź: Ponieważ olej i kurz na powierzchni drogi nie zostały jeszcze spłukane. Podręcznik wyjaśnia, że początkowy deszcz sprawia, że drogi są śliskie, ponieważ nagromadzony olej i kurz nie zostały jeszcze spłukane przez wystarczającą ilość opadów.
California Driver's Handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Gdy zaczyna padać deszcz, nawierzchnia może być bardzo śliska. Zwolnij przy pierwszych oznakach deszczu, mżawki lub śniegu na drodze. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy przez pewien czas było sucho i gorąco, ponieważ olej i kurz na powierzchni drogi nie zostały jeszcze spłukane.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When it starts to rain, the pavement can be very slippery. Slow down at the first sign of rain, drizzle, or snow on the road. This is especially true if it has been dry and hot for some time, because oil and dust on the road’s surface have not been washed away.”
17. Jaka jest kara dla osoby nieletniej, która w ciągu pierwszych 12 miesięcy posiadania tymczasowego prawa jazdy spowoduje dwie kolizje z jej winy lub popełni dwa wykroczenia drogowe?
Odpowiedź: Kierowca nie może prowadzić przez 30 dni, chyba że towarzyszy mu osoba z prawem jazdy mająca co najmniej 25 lat. Tekst precyzuje, że w przypadku dwóch wykroczeń ograniczenie polega na 30-dniowym zakazie samodzielnej jazdy, chyba że towarzyszy kierowcy wykwalifikowana osoba dorosła.
California Driver's Handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Dwie kolizje z winy kierowcy, dwa wyroki za wykroczenia drogowe lub jedno z każdego rodzaju: Nie możesz prowadzić przez 30 dni, chyba że towarzyszy Ci osoba z prawem jazdy mająca co najmniej 25 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Two at fault collisions, two traffic violation convictions, or one of each: You cannot drive for 30 days unless a licensed adult, at least 25 years old, rides with you.”
18. Jaki jest maksymalny dystans, na jaki ładunek może wystawać poza prawe błotniki pojazdu osobowego?
Odpowiedź: 6 cali. Podręcznik ogranicza wystawanie ładunku poza prawe błotniki do maksymalnie 6 cali.
California Driver's Handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Nie przewoź w pojeździe osobowym lub na nim niczego, co wystawałoby poza błotniki po lewej stronie lub więcej niż 6 cali poza błotniki po prawej stronie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Not carry anything in or on a passenger vehicle which extends beyond the fenders on the left side or more than 6-inches beyond the fenders on the right side.”
19. Dlaczego nie zaleca się używania świateł drogowych podczas jazdy w gęstej mgle?
Odpowiedź: Odbijają się i powodują oślepienie. Podręcznik zaleca używanie świateł mijania, ponieważ światła drogowe odbijają się od mgły, tworząc oślepienie, które ogranicza widoczność.
California Driver's Handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Światła drogowe odbijają się i powodują oślepienie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“High-beam headlights will reflect back and cause glare.”