20 pytań z podręcznika Connecticut driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaką czynność powinien wykonać kierowca przed wrzuceniem biegu z pozycji „parkowanie”?
Odpowiedź: Nacisnąć hamulec. Podręcznik instruuje kierowców, aby przed przesunięciem dźwigni zmiany biegów z pozycji parkowania nacisnęli pedał hamulca.
Connecticut driver handbook, strona 9 (tłumaczenie): “Naciśnij hamulec przed wrzuceniem biegu z pozycji „parkowanie”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Apply the brake before you shift the car into gear from the “park” position.”
2. Co powinien zrobić kierowca w kwestii korzystania z pasów, gdy pojazd za nim chce wyprzedzić?
Odpowiedź: Nie zajmuj skrajnego lewego pasa i ustąp miejsca z prawej strony pojazdom chcącym wyprzedzić. Podręcznik instruuje kierowców, aby nie zajmowali skrajnego lewego pasa i ustępowali z prawej strony, umożliwiając przejazd pojazdom wyprzedzającym.
Connecticut driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Trzymaj się z dala od lewego pasa i ustąp miejsca z prawej strony pojazdom, które chcą wyprzedzić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stay out of the far left lane and yield to the right for any vehicle that wants to pass.”
3. Jakie działanie musi podjąć kierowca, gdy nad jezdnią o zmiennym kierunku ruchu pojawi się stały żółty „X”?
Odpowiedź: Zjedź z pasa, gdy tylko będzie to bezpieczne. W cytowanym fragmencie zaleca się, aby kierowcy bezpiecznie zjechali z pasa, gdy pojawi się stały żółty X, ponieważ kierunek pasa ma się wkrótce zmienić.
Connecticut driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Stały żółty „X” oznacza, że przeznaczenie pasa się zmienia i należy z niego zjechać, gdy tylko będzie to bezpieczne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
4. Jakie jest ograniczenie dotyczące korzystania z telefonu komórkowego przez kierowców poniżej 18. roku życia?
Odpowiedź: Nie mogą używać telefonu komórkowego ani urządzenia mobilnego, nawet jeśli jest to zestaw „głośnomówiący”. Fragment stwierdza, że kierowcy poniżej 18. roku życia mają całkowity zakaz korzystania z telefonów komórkowych lub urządzeń mobilnych, w tym opcji głośnomówiących.
Connecticut driver handbook, strona 37 (tłumaczenie): “Zgodnie z prawem kierowcy poniżej 18. roku życia nie mogą używać telefonu komórkowego ani urządzenia mobilnego, nawet jeśli jest to zestaw „głośnomówiący”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“By law, drivers under 18 cannot use a cell phone or mobile electronic device, even if it is “hands-free.””
5. Dlaczego ważne jest sprawdzanie sytuacji za pojazdem przy każdym zwalnianiu?
Odpowiedź: Aby upewnić się, że jadący za Tobą kierowca nie spodziewa się nagłego zatrzymania. Sprawdzanie sytuacji z tyłu pomaga upewnić się, że kierowcy jadący za Tobą są świadomi Twojego zwalniania, szczególnie w nieoczekiwanych sytuacjach, takich jak wjazd na podjazd.
Connecticut driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Zawsze sprawdzaj sytuację za pojazdem, gdy zwalniasz lub zatrzymujesz się. Jest to bardzo ważne przy szybkim zwalnianiu lub w miejscach, gdzie jadący za Tobą kierowca nie spodziewa się zwolnienia, np. na prywatnych podjazdach lub miejscach parkingowych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Always check behind your vehicle whenever you slow down or stop. This is very important when you slow down quickly or at points where a following driver would not expect you to slow down, such as private driveways or parking spaces.”
6. Zgodnie z podręcznikiem, jaką czynność powinien wykonać kierowca zbliżający się do przejazdu kolejowego z migającymi światłami i opuszczonym szlabanem?
Odpowiedź: Zatrzymaj się, gdy światła zaczną migać i przed opuszczeniem szlabanu. Tekst wprost nakazuje kierowcom zatrzymanie się, gdy światła zaczną migać i przed opuszczeniem szlabanu.
Connecticut driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Zatrzymaj się, gdy światła zaczną migać i przed opuszczeniem szlabanu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stop when the lights begin to flash and before the gate lowers.”
7. Zgodnie z podręcznikiem, jaki kształt ma znak Ustąp pierwszeństwa?
Odpowiedź: Trójkąt skierowany wierzchołkiem w dół. Fragment wprost określa kształt znaku Ustąp pierwszeństwa jako trójkąt skierowany wierzchołkiem w dół.
Connecticut driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Znak Ustąp pierwszeństwa to trójkąt skierowany wierzchołkiem w dół.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A yield sign is a downward pointing triangle.”
8. Jaka jest prawidłowa pozycja rąk na kierownicy dla komfortowej jazdy i wykonywania skrętów na drogach szybkiego ruchu?
Odpowiedź: Lewa ręka między 8 a 10 godziną, a prawa ręka między 2 a 4 godziną. Podręcznik zaleca umieszczenie rąk po przeciwnych stronach kierownicy, z lewą między 8 a 10 godziną i prawą między 2 a 4 godziną.
Connecticut driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Obie ręce powinny być umieszczone po przeciwnych stronach kierownicy (tj. lewa ręka między 8 a 10 godziną, a prawa ręka między 2 a 4 godziną).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Both hands should be placed on opposite sides of the steering wheel (i.e., left hand between 8 and 10 o’clock and right hand between 2 and 4 o’clock).”
9. Jak kierowca powinien dostosować prędkość, wjeżdżając na drogę szybkiego ruchu z rampy?
Odpowiedź: Wykorzystać rampę do osiągnięcia prędkości innych pojazdów przed wjazdem na drogę. Podręcznik zaleca wykorzystanie rampy do dostosowania prędkości do ruchu przed włączeniem się, zamiast zatrzymywania się lub wjeżdżania powoli.
Connecticut driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Wykorzystaj rampę do osiągnięcia prędkości innych pojazdów przed wjazdem na drogę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
10. Jakie działanie jest wymagane po napotkaniu znaku w kształcie proporca na dwupasmowej drodze dwukierunkowej?
Odpowiedź: Zastosować się do strefy zakazu wyprzedzania. Fragment wskazuje, że kształt proporczyka oznacza konkretnie strefę zakazu wyprzedzania.
Connecticut driver handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Proporczyk: strefa zakazu wyprzedzania. Ten trójboczny znak ma kształt proporczyka.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pennant: No Passing Zone This three-sided sign is shaped like a pennant.”
11. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna odległość, jaką należy zachować między pojazdem a rowerem podczas wyprzedzania?
Odpowiedź: 3 stopy. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zachować odstęp 3 stóp podczas wyprzedzania rowerzystów.
Connecticut driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Pamiętaj, że musisz zachować 3 stopy odstępu między swoim pojazdem a rowerem podczas wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Remember that you must allow 3 feet between your vehicle and a bicycle when passing a bicycle.”
12. Jak kierowca powinien ustawić koła podczas parkowania na wzniesieniu?
Odpowiedź: Skręcone ostro w stronę pobocza lub krawężnika. Poradnik instruuje kierowców, aby skręcali koła w stronę krawężnika, tak aby w przypadku stoczenia się pojazd zjechał z drogi, a nie na jezdnię.
Connecticut driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Parkując na wzniesieniu, skręć koła ostro w stronę pobocza lub krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road or curb.”
13. Jaka jest maksymalna liczba pasażerów, których może przewozić 16-letni kierowca, jeśli pojazd ma pięć pasów bezpieczeństwa?
Odpowiedź: Łącznie pięciu pasażerów, wliczając kierowcę. Zasada stanowi, że liczba pasażerów nie może przekraczać liczby pasów bezpieczeństwa; zatem przy pięciu pasach łączna liczba osób w pojeździe (kierowca plus pasażerowie) nie może przekraczać pięciu.
Connecticut driver handbook, strona 10 (tłumaczenie): “Przewoź więcej pasażerów niż liczba pasów bezpieczeństwa w pojeździe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Transport more passengers than the number of seatbelts in the vehicle.”
14. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura przy zbliżaniu się do skrzyżowania z niesprawną sygnalizacją świetlną?
Odpowiedź: Zatrzymaj się tak, jakby skrzyżowanie było oznakowane znakiem STOP. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą traktować skrzyżowanie z niesprawną sygnalizacją jak skrzyżowanie ze znakiem STOP.
Connecticut driver handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Prawo stanowe wymaga, aby kierowca na skrzyżowaniu z niesprawną sygnalizacją zatrzymał się tak, jakby skrzyżowanie było oznakowane znakiem STOP.”Oryginalny tekst w języku angielskim“State law requires a driver at an intersection with an inoperative stop light to stop as though the intersection was controlled by a stop sign.”
15. Jaka jest zalecana reakcja, jeśli jedziesz znacznie wolniej niż otaczający Cię ruch?
Odpowiedź: Zjedź na pobocze, gdy jest bezpiecznie, aby przepuścić pojazdy. Tekst zaleca zjazd na pobocze, aby przepuścić ruch, jeśli jedziesz zbyt wolno i powodujesz zator.
Connecticut driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Jeśli za Tobą tworzy się kolejka pojazdów, zjedź na pobocze, gdy będzie to bezpieczne, i przepuść je.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If vehicles are piled up behind you, pull over when it is safe to do so and let them pass.”
16. Dlaczego przy zmianie pasa ruchu, oprócz patrzenia w lusterka, konieczne jest spojrzenie przez ramię?
Odpowiedź: Aby zobaczyć pojazdy w martwych polach, niewidoczne w lusterkach. Podręcznik wyjaśnia, że martwe pola to obszary niewidoczne w lusterkach, wymagające obrócenia głowy, aby sprawdzić obecność pojazdów.
Connecticut driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Upewnij się, że nikt nie znajduje się przy tylnych narożnikach Twojego pojazdu. Te obszary nazywa się „martwymi polami”, ponieważ nie widać ich w lusterkach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
17. Co należy zrobić, zbliżając się do wjazdu na autostradę?
Odpowiedź: Pozwolić włączającym się pojazdom na bezpieczne włączenie. Podręcznik stwierdza, że kierowcy zbliżający się do wjazdu na autostradę muszą pozwolić włączającym się pojazdom na bezpieczne włączenie.
Connecticut driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Jeśli zbliżasz się do wjazdu na autostradę, pozwól włączającym się pojazdom na bezpieczne włączenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are approaching the entrance ramp to a highway, allow entering traffic to merge safely.”
18. Jaka jest zalecana procedura cofania pojazdem, gdy jest to konieczne?
Odpowiedź: Odwróć się i patrz przez prawe ramię, aby patrzeć bezpośrednio przez tylną szybę. Tekst wyraźnie zaleca patrzenie przez ramię przez tylną szybę, a nie poleganie wyłącznie na lusterkach dla uzyskania wyraźnego widoku.
Connecticut driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Odwróć się i patrz przez prawe ramię, aby patrzeć bezpośrednio przez tylną szybę. Nie polegaj na lusterku wstecznym ani bocznych, ponieważ nie widzisz w nich bezpośrednio za pojazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn around and look over your right shoulder so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors, as you cannot see directly behind your vehicle with these.”
19. Jakie działanie powinieneś podjąć, jeśli ciężarówka Cię wyprzedza?
Odpowiedź: Zwolnij nieco, aby skrócić czas wyprzedzania. Tekst zaleca kierowcom lekkie zwolnienie podczas wyprzedzania przez ciężarówkę, aby skrócić czas manewru, wskazując, że przyspieszanie jest niebezpieczne.
Connecticut driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Jeśli wyprzedza Cię ciężarówka, pomóż kierowcy bezpiecznie wykonać manewr, lekko zwalniając, aby skrócić czas wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a truck passes you, help the truck driver to pass safely by slowing down slightly to shorten the time required to pass.”
20. Jak kierowca powinien zareagować na migające żółte światło?
Odpowiedź: Zwolnić i jechać ostrożnie. Podręcznik definiuje migające żółte światło jako nakaz zwolnienia i ostrożnej jazdy.
Connecticut driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Migające żółte światło oznacza zwolnienie i ostrożną jazdę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A flashing yellow traffic light means slow down and proceed with caution.”