20 pytań z podręcznika Georgia Driver's Manual, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest maksymalna liczba pasażerów spoza rodziny poniżej 21. roku życia, którzy mogą podróżować pojazdem prowadzonym przez posiadacza kategorii D po pierwszym roku?
Odpowiedź: Trzech. Po upływie pierwszego roku limit wzrasta do trzech pasażerów spoza rodziny poniżej 21. roku życia.
Georgia Driver's Manual, strona 9 (tłumaczenie): “Po upływie pierwszego i drugiego półrocza w pojeździe mogą podróżować wyłącznie trzej pasażerowie poniżej 21. roku życia, którzy nie są najbliższymi członkami rodziny kierowcy;”Oryginalny tekst w języku angielskim“After the first and second six-month periods, only three passengers under 21 years of age who are not members of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
2. Jak długo nowy mieszkaniec stanu Georgia ma na złożenie wniosku o prawo jazdy lub pozwolenie na jazdę po uzyskaniu statusu rezydenta?
Odpowiedź: W ciągu 30 dni. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że nowi mieszkańcy muszą złożyć wniosek o prawo jazdy w ciągu 30 dni od ustalenia miejsca zamieszkania.
Georgia Driver's Manual, strona 11 (tłumaczenie): “Jeśli chcesz jeździć po drogach tego stanu, musisz złożyć wniosek o prawo jazdy lub pozwolenie na jazdę w stanie Georgia w ciągu 30 dni od uzyskania statusu mieszkańca tego stanu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”
3. Pod jakim konkretnym warunkiem dozwolone jest wyprzedzanie z prawej strony, gdy inny pojazd skręca w lewo?
Odpowiedź: Jeśli szerokość jezdni jest wystarczająca dla obu pojazdów. Zasada pozwala na wyprzedzanie z prawej strony podczas skrętu w lewo tylko wtedy, gdy szerokość jezdni jest wystarczająca, aby bezpiecznie pomieścić oba pojazdy.
Georgia Driver's Manual, strona 20 (tłumaczenie): “Możesz wyprzedzać z prawej strony innego pojazdu, który skręca lub zamierza skręcić w lewo, jeśli szerokość jezdni jest wystarczająca dla Twojego pojazdu i pojazdu skręcającego w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”
4. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest zalecana metoda sprawdzenia, czy zachowujesz zbyt mały odstęp od poprzedzającego pojazdu?
Odpowiedź: Policz 'jeden-tysiąc-jeden, jeden-tysiąc-dwa' po tym, jak poprzedzający pojazd minie punkt odniesienia. Tekst wyraźnie opisuje metodę liczenia czasu w oparciu o mijanie punktów odniesienia w celu oceny bezpiecznego odstępu.
Georgia Driver's Manual, strona 41 (tłumaczenie): “Jednym ze sposobów sprawdzenia, czy zachowujesz wystarczający odstęp od pojazdu przed Tobą, jest zmierzenie czasu, jaki upływa od momentu minięcia punktu odniesienia przez pojazd przed Tobą do momentu minięcia tego samego punktu przez Twój pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”
5. Co oznacza migająca żółta strzałka dla kierowcy skręcającego w lewo?
Odpowiedź: Możesz skręcić w lewo po ustąpieniu pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym. Tekst stwierdza, że migająca żółta strzałka pozwala na skręt w lewo, pod warunkiem ustąpienia pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym.
Georgia Driver's Manual, strona 35 (tłumaczenie): “Migająca żółta strzałka oznacza, że możesz skręcić w lewo po ustąpieniu pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym (nadjeżdżające pojazdy nadal mają zielone światło).”Oryginalny tekst w języku angielskim“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”
6. Jaki jest główny cel wyznaczonych maksymalnych i minimalnych limitów prędkości na autostradach?
Odpowiedź: Regulacja ruchu i stworzenie bezpiecznego otoczenia. Podręcznik stwierdza, że limity prędkości służą zarządzaniu ruchem i zapewnieniu bezpieczeństwa wszystkim uczestnikom.
Georgia Driver's Manual, strona 42 (tłumaczenie): “Zawsze przestrzegaj wyznaczonych maksymalnych i minimalnych limitów prędkości. Przepisy te służą regulacji ruchu i stworzeniu bezpiecznego otoczenia dla wszystkich kierowców;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”
7. W jakim kierunku porusza się ruch na rondzie?
Odpowiedź: Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Fragment wyraźnie stwierdza, że ruch na rondzie zawsze porusza się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Georgia Driver's Manual, strona 38 (tłumaczenie): “Ruch na rondzie zawsze odbywa się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Traffic in a roundabout always circulates counterclockwise.”
8. Jaka jest prawidłowa procedura podczas zbliżania się do znaku ustąp pierwszeństwa?
Odpowiedź: Zwolnij do bezpiecznej prędkości i bądź przygotowany na zatrzymanie, kontynuuj jazdę tylko, gdy jest bezpiecznie. Kierowcy mają zwolnić i przygotować się do zatrzymania, kontynuując jazdę tylko, gdy jest bezpiecznie, zamiast obligatoryjnie zatrzymywać się w każdym przypadku.
Georgia Driver's Manual, strona 18 (tłumaczenie): “Zbliżając się do znaku Ustąp pierwszeństwa, zwolnij do bezpiecznej prędkości i bądź przygotowany na zatrzymanie. W razie potrzeby zatrzymaj się i kontynuuj jazdę tylko, gdy jest bezpiecznie;”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”
9. Jaki jest minimalny ustawowy odstęp, jaki kierowca musi zachować podczas wyprzedzania rowerzysty?
Odpowiedź: 3 stopy. Podręcznik wprost stwierdza, że minimalny ustawowy odstęp wymagany podczas wyprzedzania rowerzysty wynosi 3 stopy.
Georgia Driver's Manual, strona 43 (tłumaczenie): “Minimalny ustawowy odstęp dla kierowcy wyprzedzającego rowerzystę wynosi 3 stopy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The minimum legal space for a motorist to pass a bicyclist is 3 feet.”
10. Co należy zrobić, gdy zostaniesz zatrzymany do kontroli w nocy, aby ułatwić widoczność?
Odpowiedź: Włącz światła wewnętrzne. Poradnik zaleca włączanie świateł wewnętrznych w nocy, aby ułatwić policjantowi zajrzenie do wnętrza pojazdu.
Georgia Driver's Manual, strona 4 (tłumaczenie): “Włącz światła wewnętrzne, jeśli zostaniesz zatrzymany do kontroli w nocy, aby ułatwić widoczność.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
11. Co musi zrobić kierowca zbliżający się do autobusu szkolnego z włączonymi migającymi żółtymi światłami?
Odpowiedź: Zwolnij i bądź przygotowany na zatrzymanie. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom zwolnienie i przygotowanie się do zatrzymania, gdy na autobusie szkolnym migają żółte światła.
Georgia Driver's Manual, strona 19 (tłumaczenie): “Gdy te migające żółte światła są włączone, wszyscy kierowcy zbliżający się do autobusu szkolnego powinni zwolnić i być przygotowani na zatrzymanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”
12. Jaka jest minimalna kara, jaką może otrzymać kierowca za przekroczenie ograniczeń prędkości w strefie robót w stanie Georgia?
Odpowiedź: $100.00. Tekst wyraźnie podaje, że kara wynosi „nie mniej niż $100.00”, co oznacza, że $100.00 jest minimalną karą.
Georgia Driver's Manual, strona 23 (tłumaczenie): “Kierowcy, którzy przekroczą ograniczenia prędkości w strefie robót, mogą zostać uznani za winnych wykroczenia o wysokim i kwalifikowanym charakterze i podlegać karze grzywny w wysokości nie mniejszej niż $100.00 i nie większej niż $2,000.00, karze pozbawienia wolności na okres nieprzekraczający 12 miesięcy lub obu tym karom łącznie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”
13. Ile punktów zebranych w ciągu dwunastu miesięcy skutkuje zawieszeniem prawa jazdy dla kierowcy poniżej 18. roku życia?
Odpowiedź: 4 punkty. Podręcznik wskazuje, że kierowcy poniżej 18. roku życia podlegają zawieszeniu uprawnień, jeśli zbiorą 4 punkty w ciągu 12 miesięcy.
Georgia Driver's Manual, strona 49 (tłumaczenie): “Dla każdej osoby poniżej 18. roku życia, która zbierze 4 punkty w ciągu dwunastu miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”
14. Jak kierowca powinien dostosować prędkość podczas zbliżania się do ronda?
Odpowiedź: Zwolnij do prędkości zalecanej oznaczonej znakiem. Kierowcy muszą zwolnić do prędkości zalecanej podanej na znaku przed wjazdem na rondo.
Georgia Driver's Manual, strona 38 (tłumaczenie): “Zwolnij do prędkości zalecanej podanej na znaku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down to the posted advisory speed.”
15. Jaka jest prawidłowa procedura dla pieszych, gdy sygnalizator dla pieszych (PHB) wyświetla migający czerwony sygnał?
Odpowiedź: Kierowcy muszą się zatrzymać, a piesi mogą przejść, gdy przejście dla pieszych jest wolne. W trakcie migającego czerwonego sygnału PHB kierowcy muszą całkowicie się zatrzymać i mogą ruszyć dopiero po tym, jak piesi opuszczą przejście dla pieszych.
Georgia Driver's Manual, strona 36 (tłumaczenie): “Wymaga to od kierowców pełnego ZATRZYMANIA się i ruszenia dopiero po tym, jak piesi opuszczą przejście dla pieszych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”
16. Jak oświadczenie nolo contendere wpływa na obliczanie zawieszenia prawa jazdy dla kierowców poniżej 21. roku życia?
Odpowiedź: Jest traktowane jako wyrok w celu nałożenia zawieszeń. Fragment wyjaśnia, że oświadczenie nolo contendere jest traktowane dokładnie jak wyrok przy ustalaniu zawieszeń dla kierowców poniżej 21. roku życia.
Georgia Driver's Manual, strona 49 (tłumaczenie): “Oświadczenie nolo contendere jest traktowane jako wyrok w celu nałożenia zawieszeń obowiązujących osoby poniżej 21. roku życia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”
17. Jak kierowca powinien postąpić w przypadku nagłej awarii opony podczas jazdy?
Odpowiedź: Mocno trzymaj kierownicę i zdejmij stopę z gazu. Wytyczne zalecają mocne trzymanie kierownicy i zdjęcie stopy z gazu, aby pozwolić samochodowi dojechać do zatrzymania, unikając gwałtownych ruchów.
Georgia Driver's Manual, strona 40 (tłumaczenie): “Mocno trzymaj kierownicę i zdejmij stopę z gazu, aby pozwolić pojazdowi dojechać do zatrzymania;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”
18. Jaki jest minimalny okres zawieszenia prawa jazdy za pierwsze przestępstwo prowadzenia pod wpływem alkoholu (DUI), jeśli stężenie alkoholu we krwi (BAC) wynosiło 0,08 lub więcej?
Odpowiedź: 12 miesięcy. Podręcznik wskazuje na minimalne 12-miesięczne zawieszenie za pierwsze przestępstwo DUI przy BAC wynoszącym 0,08 lub więcej.
Georgia Driver's Manual, strona 28 (tłumaczenie): “Jeśli Twoje stężenie alkoholu we krwi (BAC) wynosiło 0,08 lub więcej albo odmówiłeś badania na podstawie domniemanej zgody, Twoje prawo jazdy zostanie zawieszone na minimalny okres 12 miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”
19. Co powinien zrobić kierowca w przypadku migającego kierunkowskazu motocykla?
Odpowiedź: Poczekać, aż upewni się, że motocyklista skręci, zanim ruszy. Ponieważ kierunkowskazy motocykli mogą nie wyłączać się automatycznie, kierowca powinien poczekać na wyraźny sygnał skrętu, zamiast polegać wyłącznie na migającym świetle.
Georgia Driver's Manual, strona 44 (tłumaczenie): “Poczekaj, aż upewnisz się, że motocyklista skręci, zanim ruszysz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Wait to be sure the rider is going to turn before you proceed.”
20. Jaka jest prawidłowa procedura dla pieszego przechodzącego przez wielopasmowe rondo?
Odpowiedź: Przejdź na azyl dla pieszych, a następnie dokończ przejście na przeciwległy chodnik. Piesi mają korzystać z azylu dla pieszych, aby pokonać przejście etapami, zamiast przechodzić przez wszystkie pasy naraz lub zatrzymywać się na wyspie centralnej.
Georgia Driver's Manual, strona 38 (tłumaczenie): “Przejdź na azyl dla pieszych. Upewnij się, że samochody zatrzymują się, aby Cię przepuścić. Dokończ przejście na przeciwległy chodnik. Nigdy nie przechodź na wyspę centralną.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Cross to the pedestrian refuge. Look to make sure cars stop for you. Finish crossing to the opposite sidewalk. Never cross to the center island.”