20 pytań z podręcznika Georgia Driver's Manual, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie jest pierwsze zalecane działanie po wjechaniu na drogę w warunkach zimowych?
Odpowiedź: Sprawdź warunki na drodze, delikatnie testując hamulce i wykonując lekkie korekty kierownicy. Podręcznik zaleca delikatne testowanie hamulców i wykonywanie lekkich korekt kierownicy, aby wyczuć warunki na drodze po wjechaniu na nią.
Georgia Driver's Manual, strona 40 (tłumaczenie): “Po wjechaniu na drogę, jeśli jest to bezpieczne, wyczuj warunki na drodze. Delikatnie przetestuj hamulce. Sprawdź reakcję pojazdu na skręcanie kierownicą, wykonując lekkie korekty.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”
2. Jak często kierowca w wieku 64 lat lub starszy musi pomyślnie przejść badanie wzroku?
Odpowiedź: Co osiem lat. Poradnik wyraźnie stwierdza, że kierowcy w wieku 64 lat i starsi muszą przechodzić badanie wzroku co osiem lat.
Georgia Driver's Manual, strona 6 (tłumaczenie): “Klienci w wieku 64 lat i starsi muszą co osiem lat pomyślnie przejść badanie wzroku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Customers age 64 and over must successfully complete a vision screening every eight years.”
3. Jaki konkretny egzamin należy zdać przy pierwszym wydaniu licencji weterana klasy C?
Odpowiedź: Badanie wzroku. W tekście określono, że przy pierwszym wydaniu tej konkretnej klasy licencji wymagane jest badanie wzroku.
Georgia Driver's Manual, strona 11 (tłumaczenie): “Pomyślnie zdaj badanie wzroku przy pierwszym wydaniu licencji weterana klasy C.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”
4. Jakie działanie powinieneś podjąć, zbliżając się do niskiego wiaduktu z tablicą ograniczenia wysokości?
Odpowiedź: Wjedź tylko wtedy, gdy Twój pojazd lub ładunek nie przekracza maksymalnej wskazanej wysokości. Kierowcy muszą zweryfikować wysokość swojego pojazdu z limitem na znaku przed wjazdem, aby uniknąć kolizji.
Georgia Driver's Manual, strona 31 (tłumaczenie): “Zbliżasz się do niskiego wiaduktu. Nie wjeżdżaj, jeśli Twój pojazd lub ładunek przekracza maksymalną wysokość wskazaną na znaku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”
5. Jakie działanie jest wymagane przy zbliżaniu się do trójkątnego znaku „Ustąp pierwszeństwa”, jeśli musisz się zatrzymać?
Odpowiedź: Zatrzymaj się przy wyznaczonej linii zatrzymania, jeśli taka istnieje. Tekst instruuje kierowców, aby przy ustępowaniu pierwszeństwa zatrzymywali się przy wyznaczonej linii zatrzymania, jeśli taka istnieje.
Georgia Driver's Manual, strona 29 (tłumaczenie): “Jeśli musisz się zatrzymać, zrób to przy wyznaczonej linii zatrzymania, jeśli taka istnieje.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”
6. Jaka jest prawidłowa procedura, jeśli podczas kontroli drogowej dokumenty prawa jazdy są poza zasięgiem ręki?
Odpowiedź: Powiedz funkcjonariuszowi, gdzie są, i poczekaj na jego potwierdzenie, zanim po nie sięgniesz. Kierowcy muszą ustnie wskazać lokalizację dokumentów i poczekać na pozwolenie, zanim fizycznie po nie sięgną.
Georgia Driver's Manual, strona 4 (tłumaczenie): “Jeśli dokumenty są poza zasięgiem ręki, powiedz funkcjonariuszowi, gdzie są, i poczekaj na jego potwierdzenie, zanim sięgniesz po nie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”
7. Jaka jest minimalna prędkość wymieniona w tekście, przy której ryzyko śmierci pieszego potrąconego przez pojazd wynosi co najmniej 80%?
Odpowiedź: 40 mph. Tekst wyraźnie łączy prędkość 40 mph z co najmniej 80% ryzykiem śmiertelnego obrażenia pieszego.
Georgia Driver's Manual, strona 43 (tłumaczenie): “Gdy pieszy zostanie potrącony przez pojazd jadący z prędkością 40 mph, ryzyko jego śmierci wynosi co najmniej 80%.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a pedestrian is struck by a motor vehicle traveling 40mph, the risk of pedestrian death is at least 80%.”
8. Które z poniższych zachowań jest wprost zabronione podczas prowadzenia pojazdu mechanicznego zgodnie z tekstem?
Odpowiedź: Noszenie słuchawek, zestawu słuchawkowego lub innego urządzenia ograniczającego zdolność kierowcy do słyszenia. Tekst stwierdza, że noszenie urządzeń ograniczających słuch podczas jazdy jest nielegalne.
Georgia Driver's Manual, strona 24 (tłumaczenie): “Prowadzenie pojazdu mechanicznego podczas noszenia słuchawek, zestawu słuchawkowego lub innego urządzenia ograniczającego zdolność kierowcy do słyszenia jest nielegalne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”
9. Zgodnie z podręcznikiem, jakie działanie jest wyraźnie zabronione podczas jazdy tyłem na autostradzie?
Odpowiedź: Jazda tyłem jest zabroniona w każdych okolicznościach. Tekst stwierdza, że cofanie na autostradzie jest zabronione niezależnie od sytuacji.
Georgia Driver's Manual, strona 42 (tłumaczenie): “Jazda tyłem na autostradzie jest zabroniona w każdych okolicznościach;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”
10. Jakie działanie jest wymagane przy zbliżaniu się do przejazdu kolejowego oznaczonego krzyżem św. Andrzeja?
Odpowiedź: Zwolnij, rozejrzyj się i nasłuchuj przed przejazdem. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom zwolnienie, rozejrzenie się i nasłuchiwanie przed przejazdem przez przejazd kolejowy oznaczony krzyżem św. Andrzeja.
Georgia Driver's Manual, strona 33 (tłumaczenie): “Zwolnij, rozejrzyj się i nasłuchuj przed przejazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down, look and listen before crossing.”
11. Dlaczego kierowcy powinni uczyć się rozpoznawać znaki drogowe po kształcie i kolorze?
Odpowiedź: Aby rozpoznać je z odległości i zacząć reagować w odpowiednim czasie i sposób. Podręcznik wyjaśnia, że znajomość kształtów i kolorów pomaga kierowcom rozpoznawać znaki z odległości, co umożliwia szybką reakcję.
Georgia Driver's Manual, strona 29 (tłumaczenie): “Kierowcy powinni rozpoznawać znaki po kształcie i kolorze, aby dostrzegać je z daleka i reagować na czas oraz właściwie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”
12. Zgodnie z zasadami naliczania punktów w stanie Georgia, jaka jest minimalna liczba punktów, które kierowca w wieku 18 lat lub starszy musi zebrać w ciągu 24 miesięcy, aby spowodować zawieszenie prawa jazdy?
Odpowiedź: 15 punktów. Tekst wyraźnie stwierdza, że zebranie 15 lub więcej punktów w ciągu 24 miesięcy skutkuje zawieszeniem uprawnień dla zwykłych kierowców.
Georgia Driver's Manual, strona 49 (tłumaczenie): “Dla każdej osoby, która zbierze 15 lub więcej punktów w ciągu 24 miesięcy;”Oryginalny tekst w języku angielskim“For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”
13. Jak kierowca powinien postępować przy zmianie pasów ruchu wewnątrz wielopasmowego ronda?
Odpowiedź: Zachowaj swój pas ruchu przy wjeździe na rondo. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom zachowanie swojego pasa ruchu przy wjeździe i niedokonywanie zmian pasów podczas poruszania się po rondzie.
Georgia Driver's Manual, strona 38 (tłumaczenie): “Zachowaj swój pas ruchu przy wjeździe na rondo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Maintain your lane as you enter the roundabout.”
14. Które z poniższych miejsc zakazują wyprzedzania na drodze dwupasmowej?
Odpowiedź: W odległości 100 stóp od przejazdu kolejowego. Podręcznik wyraźnie stanowi, że wyprzedzanie jest zabronione w odległości 100 stóp od przejazdu kolejowego.
Georgia Driver's Manual, strona 19 (tłumaczenie): “Wyprzedzanie na drogach dwupasmowych jest zabronione: • W miejscach oznaczonych ciągłą linią żółtą po prawej stronie linii środkowej, znakiem „Nie wyprzedzać” lub podwójną linią żółtą; • W odległości 100 stóp od przejazdu kolejowego;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”
15. Jak długo Departament przechowuje zabezpieczenie lub kaucję złożone po wypadku?
Odpowiedź: Rok. Podręcznik stwierdza, że złożone zabezpieczenia lub kaucje są przechowywane przez rok.
Georgia Driver's Manual, strona 49 (tłumaczenie): “Wszelkie zabezpieczenia lub kaucje złożone w Departamencie będą przechowywane przez rok, a następnie do czasu dostarczenia Departamentowi dowodu, że nie zostałeś pozwany w związku z wypadkiem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”
16. W jakich okolicznościach kierowca musi zatrzymać się i pozostać w miejscu, ustępując pierwszeństwa pieszym na przejściu bez sygnalizacji świetlnej?
Odpowiedź: Gdy pieszy znajduje się na połowie jezdni, po której porusza się pojazd, lub zbliża się do niej w obrębie jednego pasa. Zasada stanowi, że pieszy musi znajdować się na połowie jezdni przypisanej kierowcy lub zbliżać się do niej w obrębie jednego pasa.
Georgia Driver's Manual, strona 43 (tłumaczenie): “Nawet na przejściach bez sygnalizacji świetlnej kierowcy muszą zatrzymać się i pozostać w miejscu, ustępując pierwszeństwa pieszym na przejściu, gdy pieszy znajduje się na połowie jezdni lub zbliża się do niej w obrębie jednego pasa jezdni, po której porusza się pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”
17. Kiedy kierowca musi włączyć kierunkowskaz przy zmianie pasa?
Odpowiedź: Przed rozpoczęciem manewru. Podręcznik zaleca włączanie kierunkowskazu przed rozpoczęciem zmiany pasa, a nie w trakcie lub po jej zakończeniu.
Georgia Driver's Manual, strona 42 (tłumaczenie): “Pamiętaj, aby włączyć prawy lub lewy kierunkowskaz, sygnalizując zmianę pasa PRZED rozpoczęciem manewru;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”
18. Jaka jest maksymalna odległość, z której kierowca może wjechać na środkowy pas do skrętu w lewo?
Odpowiedź: 300 stóp. Fragment wskazuje dokładny limit 300 stóp na wjazd na pas do skrętu, aby zapewnić odpowiedni odstęp.
Georgia Driver's Manual, strona 38 (tłumaczenie): “Możesz wjechać na ten pas nie wcześniej niż 300 stóp przed miejscem skrętu w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”
19. Wjeżdżając na drogę główną lub przejeżdżając przez nią z uliczki lub drogi prywatnej, komu musisz ustąpić pierwszeństwa?
Odpowiedź: Wszystkim innym pieszym i pojazdom już poruszającym się po jezdni lub chodniku. Kierowcy wjeżdżający z dróg prywatnych lub uliczek muszą ustąpić pierwszeństwa wszystkim pojazdom i pieszym poruszającym się po głównej jezdni.
Georgia Driver's Manual, strona 18 (tłumaczenie): “Jeśli zamierzasz wjechać na drogę główną lub przejechać przez nią z uliczki, drogi prywatnej lub innej drogi, musisz się zatrzymać i ustąpić pierwszeństwa wszystkim pieszym i pojazdom już poruszającym się po jezdni lub chodniku, na który wjeżdżasz lub przez który przejeżdżasz;”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”
20. Co kierowca musi zapewnić przed powrotem na swój pas po wyprzedzeniu innego pojazdu?
Odpowiedź: Że widzi wyraźnie wyprzedzany samochód w lusterku wstecznym. W akapicie zaznaczono, że nie należy wracać na swój pas, dopóki wyprzedzany pojazd nie będzie wyraźnie widoczny w lusterku wstecznym, aby zachować bezpieczny odstęp.
Georgia Driver's Manual, strona 42 (tłumaczenie): “Nie wracaj na prawy pas, dopóki nie zobaczysz wyraźnie w lusterku wstecznym samochodu, który właśnie wyprzedziłeś;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don’t pull back into the right-hand lane until you can see the car that you just passed clearly in your rear view mirror;”