19 pytań z podręcznika Illinois Rules of the Road (DSD A 112), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie jest zasada dotycząca przekraczania podwójnej ciągłej białej linii oddzielającej pasy ruchu w tym samym kierunku?
Odpowiedź: Przekraczanie jest zabronione. Tekst precyzuje, że choć pojedyncza ciągła biała linia zniechęca do przekraczania, przekraczanie podwójnej ciągłej białej linii jest surowo zabronione.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 86 (tłumaczenie): “Przekraczanie podwójnej ciągłej białej linii jest zabronione.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Crossing a double solid white line is prohibited.”
2. W jakich warunkach dozwolone jest wyprzedzanie z prawej strony na drodze dwupasmowej?
Odpowiedź: Gdy pojazd z przodu skręca lub zamierza skręcić w lewo. Wyprzedzanie z prawej strony jest dozwolone na drogach dwupasmowych wyłącznie wtedy, gdy pojazd z przodu skręca w lewo i jest wystarczająco dużo miejsca.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 34 (tłumaczenie): “Gdy na drodze dwupasmowej jest wystarczająco dużo miejsca, a wyprzedzany pojazd skręca lub zamierza skręcić w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
3. Jakie działanie jest zalecane, jeśli pedał hamulca nagle opadnie do podłogi?
Odpowiedź: Pompuj pedał, aby zbudować ciśnienie. Podręcznik stwierdza, że pompowanie pedału hamulca jest pierwszym krokiem do zbudowania ciśnienia, gdy opadnie on do podłogi.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 96 (tłumaczenie): “Jeśli pedał hamulca nagle opadnie do podłogi, pompuj go, aby zbudować ciśnienie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the brake pedal suddenly sinks to the floor, pump it to build pressure.”
4. Co nakazuje znak „Wolniej jadący trzymaj się prawej strony” na wielopasmowych autostradach?
Odpowiedź: Jazda prawym pasem, jeśli jedziesz wolniej niż normalny ruch. Znak ten wyraźnie nakazuje kierowcom jadącym wolniej niż normalny ruch drogowy, aby trzymali się prawego pasa.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 74 (tłumaczenie): “Znak ten nakazuje wolniej jadącym kierowcom poruszanie się prawym pasem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It tells the slow driver to drive in the right lane.”
5. Jaki jest minimalny okres zawieszenia uprawnień do prowadzenia pojazdu dla osób skazanych za naruszenie obowiązku ubezpieczeniowego?
Odpowiedź: Trzy miesiące. Fragment wskazuje, że minimalna utrata uprawnień do prowadzenia pojazdu za to wykroczenie wynosi trzy miesiące.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 61 (tłumaczenie): “Osoby skazane za naruszenie obowiązku ubezpieczeniowego utracą uprawnienia do prowadzenia pojazdu na minimum trzy miesiące i będą zobowiązane do zapłaty opłaty za przywrócenie uprawnień w wysokości $100, bez możliwości uzyskania pozwolenia na jazdę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Individuals convicted of mandatory insurance violations will lose their driving privileges for a minimum of three months and be required to pay a $100 reinstatement fee, with no driving permit available.”
6. Gdy dwa pojazdy jednocześnie dojeżdżają do skrzyżowania z czterema znakami STOP, który pojazd musi ustąpić pierwszeństwa?
Odpowiedź: Pojazd po lewej ustępuje pierwszeństwa pojazdowi po prawej. Podręcznik wprost stwierdza, że w tej konkretnej sytuacji jednoczesnego dojazdu kierowca po lewej ustępuje pierwszeństwa kierowcy po prawej.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 32 (tłumaczenie): “Gdy dwa pojazdy na różnych drogach jednocześnie dojeżdżają do skrzyżowania z czterema znakami STOP, pojazd po lewej powinien ustąpić pierwszeństwa pojazdowi po prawej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”
7. Jak kierowca powinien traktować znak skrzyżowania z torami kolejowymi (krzyż św. Andrzeja)?
Odpowiedź: Jako znak ustąp pierwszeństwa wymagający ustąpienia pierwszeństwa pociągom. Tekst definiuje znak skrzyżowania z torami kolejowymi (krzyż św. Andrzeja) jako działający jak znak ustąp pierwszeństwa, wymagający od kierowców ustąpienia pierwszeństwa pociągom.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 88 (tłumaczenie): “Znak skrzyżowania z torami kolejowymi (krzyż św. Andrzeja) — Jeśli przejazd kolejowy ma więcej niż jeden tor, liczba torów jest podana na tablicy pod krzyżem. Traktuje się go jako znak ustąp pierwszeństwa i musisz ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pociągom oraz taborowi kolejowemu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”
8. Jaki jest wymagany minimalny kąt pola widzenia peryferyjnego dla kandydata na prawo jazdy?
Odpowiedź: 140 stopni. Sekcja dotycząca wymagań wzrokowych wskazuje, że kandydaci muszą mieć co najmniej 140 stopni pola widzenia peryferyjnego.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 19 (tłumaczenie): “Co najmniej 140 stopni pola widzenia peryferyjnego (zdolność widzenia bokiem), z korekcją lub bez.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At least 140 degree peripheral vision (the ability to see to the side) with or without corrective lenses.”
9. Jakie konsekwencje wynikają z braku wymaganego ubezpieczenia?
Odpowiedź: Grzywny, brak możliwości odnowienia rejestracji pojazdu, zawieszenie uprawnień do prowadzenia pojazdu oraz zawieszenie rejestracji pojazdu. Fragment wymienia te konkretne kary za brak wymaganego ubezpieczenia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 105 (tłumaczenie): “Brak wymaganego ubezpieczenia skutkuje grzywnami, brakiem możliwości odnowienia rejestracji pojazdu, zawieszeniem uprawnień do prowadzenia pojazdu oraz zawieszeniem rejestracji pojazdu do czasu przedłożenia dowodu ubezpieczenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Failure to carry the required insurance will result in fines, the inability to renew the vehicle registration, suspension of driving privileges, and suspension of the vehicle registration until proof of insurance is obtained.”
10. Jaki jest minimalny wiek wymagany do uzyskania Ograniczonego Pozwolenia na Prowadzenie Pojazdu (RDP)?
Odpowiedź: 16 lat i więcej. Fragment wyraźnie stwierdza, że osoby poniżej 16. roku życia nie kwalifikują się do uzyskania RDP, co sugeruje, że minimalny wiek to 16 lat.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 67 (tłumaczenie): “RDP nie może zostać wydane osobie poniżej 16. roku życia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“An RDP cannot be issued to a person under age 16.”
11. Przy holowaniu jednego pojazdu przez drugi, jaka jest zalecana maksymalna odległość między samochodami?
Odpowiedź: 15 stóp. Tekst ustala konkretny limit 15 stóp dla odległości między pojazdami podczas holowania w większości przypadków.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 51 (tłumaczenie): “W większości przypadków odległość między dwoma samochodami nie powinna przekraczać 15 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In most cases, the distance between the two cars should not exceed 15 feet.”
12. Jaka jest maksymalna liczba świateł, które mogą świecić się na pojeździe?
Odpowiedź: Cztery. Fragment ogranicza liczbę świecących świateł na pojeździe do maksymalnie czterech.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 100 (tłumaczenie): “Pojazd nie może mieć więcej niż cztery świecące światła o mocy 300 świec.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A vehicle may not have more than four 300 candlepower lights burning.”
13. Jakie informacje zawiera tablica systemu powiadamiania awaryjnego (ENS) na przejeździe kolejowym?
Odpowiedź: Kluczowe informacje kontaktowe na wypadek awarii. Fragment tekstu definiuje cel tablicy ENS jako udostępnianie społeczeństwu kluczowych informacji kontaktowych na wypadek awarii.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 88 (tłumaczenie): “Tablica ENS udostępnia społeczeństwu kluczowe informacje kontaktowe na wypadek awarii na każdym przejeździe kolejowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“ENS sign gives the public critical emergency contact information at every highway-rail grade crossing.”
14. Jaka jest dopuszczalna maksymalna prędkość pojazdu o niskiej prędkości?
Odpowiedź: 25 mph. Podręcznik wprost stwierdza, że maksymalna prędkość tych pojazdów wynosi 25 mph, podczas gdy 30 mph to minimalne dopuszczalne ograniczenie prędkości na ulicach, po których mogą jeździć.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 52 (tłumaczenie): “Pojazdy o niskiej prędkości mogą osiągać maksymalnie 25 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Low-speed vehicles can have a maximum speed of 25 mph.”
15. Zgodnie z podręcznikiem, co oznacza migająca żółta strzałka dla użytkowania pasa?
Odpowiedź: Pas może być używany do dojazdu i skrętu w lewo. Fragment wyraźnie stwierdza, że migająca żółta strzałka pozwala na używanie pasa do dojazdu i skrętu w lewo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 85 (tłumaczenie): “Migająca żółta „strzałka” — Oznacza, że pas może być używany do dojazdu i skrętu w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”
16. Zgodnie z poradnikiem, co powinieneś zrobić, jeśli kierownica nagle straci sterowność?
Odpowiedź: Zwolnij pedał gazu, włącz światła awaryjne i pozwól pojazdowi powoli się zatrzymać. Tekst wyraźnie instruuje kierowcę, aby zwolnił pedał gazu, włączył światła awaryjne i powoli się zatrzymał w przypadku awarii układu kierowniczego.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 96 (tłumaczenie): “Jeśli nagle stracisz kontrolę nad kierownicą, zwolnij pedał gazu, włącz światła awaryjne w pojeździe i pozwól mu powoli się zatrzymać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you suddenly have no control of the steering wheel, ease off the gas pedal, turn on your vehicle’s emergency flashers, and allow your vehicle to come to a slow stop.”
17. Jaka jest minimalna odległość pojazdu od znaku STOP podczas postoju lub parkowania?
Odpowiedź: W odległości do 30 stóp. Tekst wyraźnie wskazuje, że postój lub parkowanie jest zabronione w odległości 30 stóp od znaku STOP.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 42 (tłumaczenie): “W odległości do 30 stóp od znaku STOP, znaku USTĄP PIERWIEŃSTWA lub sygnalizacji świetlnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 30 feet of a STOP sign, YIELD sign, or traffic control signal.”
18. Co zrobić, gdy utkniesz w pojeździe w warunkach zimowych?
Odpowiedź: Zostań w pojeździe. Instrukcje dotyczące jazdy zimą zalecają, aby kierowcy pozostawali w pojeździe w razie utknięcia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 92 (tłumaczenie): “Jeśli utkniecie, pozostańcie w pojeździe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you do become stranded, remain in your vehicle.”
19. Jak należy podchodzić do mostów, zacienionych miejsc i wiaduktów podczas jazdy zimą?
Odpowiedź: Podchodź do nich powoli, ponieważ mogą pozostać oblodzone, gdy inne odcinki są już czyste. Tekst zaleca zwalnianie w tych miejscach, ponieważ tendencja do pozostawania oblodzonym jest dłuższa niż na otaczającej je jezdni.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 92 (tłumaczenie): “Podchodź powoli do mostów, zacienionych miejsc, wiaduktów i zakrętów. Mogą one pozostać oblodzone, gdy reszta jezdni jest już czysta i sucha.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Approach bridges, shaded spots, overpasses and turns slowly. They may remain icy after the rest of the roadway is clear and dry.”