19 pytań z podręcznika Illinois Rules of the Road (DSD A 112), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Kto może nadzorować kierowcę z pozwoleniem na naukę jazdy podczas jazd praktycznych?
Odpowiedź: Rodzic, prawny opiekun lub dorosła osoba w wieku 21 lat lub starsza z ważnym prawem jazdy i co najmniej rocznym doświadczeniem w prowadzeniu pojazdu. Osoba nadzorująca musi mieć co najmniej 21 lat, posiadać ważne prawo jazdy i mieć co najmniej roczne doświadczenie w prowadzeniu pojazdu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 22 (tłumaczenie): “Pozwala to również na jazdę z rodzicem, prawnym opiekunem lub dorosłą osobą w wieku 21 lat lub starszą, która posiada ważne prawo jazdy i ma co najmniej roczne doświadczenie w prowadzeniu pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It also allows you to drive with a parent, legal guardian, or responsible adult who is age 21 or older, has a valid license, and has at least one year of driving experience.”
2. Jak długo trwa odmowa wydania prawa jazdy za poważne wykroczenie drogowe dla osoby poniżej 18. roku życia?
Odpowiedź: Dziewięć miesięcy lub do ukończenia 18. roku życia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Podręcznik wskazuje, że okres odmowy dla tego wykroczenia kończy się po dziewięciu miesiącach lub w dniu ukończenia przez kierowcę 18 lat, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 67 (tłumaczenie): “Okres obowiązywania tego typu odmowy wynosi dziewięć miesięcy lub trwa do ukończenia przez osobę 18. roku życia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The length of this type of denial is either nine months or until the person’s 18th birthday, whichever is shorter.”
3. Jakie informacje przekazują kierowcom przenośne tablice z komunikatami zmiennymi?
Odpowiedź: Informacje w czasie rzeczywistym o warunkach na drodze i wskazówki. Tekst definiuje te znaki jako źródło aktualizacji w czasie rzeczywistym dotyczących warunków na drodze i wskazówek.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 80 (tłumaczenie): “Przenośne znaki zmiennej treści dostarczają informacji w czasie rzeczywistym, ułatwiając komunikację z użytkownikami na temat warunków drogowych i zapewniając wskazówki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Portable changeable message signs provide real-time information to help communicate with users about road conditions and to provide guidance.”
4. Jaką minimalną odległość musisz zachować między swoim pojazdem a pieszym, gdy wyprzedzasz osobę idącą jezdnią lub poboczem?
Odpowiedź: 3 stopy. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że podczas wyprzedzania pieszych należy zachować minimalną odległość 3 stóp.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 34 (tłumaczenie): “Gdy wyprzedzasz pieszego idącego jezdnią lub poboczem, zachowaj co najmniej 3 stopy odległości między swoim pojazdem a pieszym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When passing a pedestrian who is walking on the road or shoulder of the roadway, keep a minimum of 3 feet between your vehicle and the pedestrian.”
5. Jaki jest skutek odmowy poddania się badaniom chemicznym podczas prowadzenia pojazdu w stanie Illinois?
Odpowiedź: Twoje uprawnienia do prowadzenia pojazdu zostaną zawieszone na rok. Tekst wskazuje, że odmowa poddania się badaniu chemicznemu skutkuje rocznym zawieszeniem uprawnień do prowadzenia pojazdu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 55 (tłumaczenie): “Jeśli odmówisz poddania się badaniu chemicznemu, Twoje uprawnienia do prowadzenia pojazdu zostaną zawieszone na rok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you refuse to submit to chemical testing, your driving privileges will be suspended for one year.”
6. W jakich okolicznościach biuro Sekretarza Stanu może odmówić wydania lub przedłużenia prawa jazdy zgodnie z sekcją dotyczącą odmowy?
Odpowiedź: Jeśli kierowcy postawiono zarzuty w związku z wypadkiem, który spowodował poważne obrażenia lub śmierć. Fragment wymienia wypadek z ofiarami w ludziach lub śmiertelny jako konkretny powód odmowy, odróżniając go od innych przyczyn, takich jak problemy zdrowotne czy oszustwa, które kwalifikują się do sekcji dotyczącej cofnięcia uprawnień.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 67 (tłumaczenie): “Wypadek z ofiarami w ludziach lub śmiertelny – Biuro Sekretarza Stanu może odmówić wydania lub przedłużenia prawa jazdy, jeśli kierowcy postawiono zarzuty w związku z wypadkiem, który spowodował poważne obrażenia lub śmierć innej osoby.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Crash Involving Bodily Harm or Death — The Secretary of State’s office may deny issuing or renewing a driver’s license if the driver has been charged with an offense due to a crash resulting in serious injury or death of another.”
7. W jakich okolicznościach kierowca zostaje zawieszony za przekroczenie prędkości w strefie robót drogowych?
Odpowiedź: Drugie naruszenie w ciągu dwóch lat od poprzedniego, gdy obecni są pracownicy. Zasada określa, że zawieszenie następuje po drugim naruszeniu w ciągu dwóch lat, pod warunkiem że obecni byli pracownicy.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 66 (tłumaczenie): “Przekroczenie prędkości w strefie robót drogowych — drugie naruszenie w ciągu dwóch lat od poprzedniego przekroczenia prędkości w strefie robót drogowych, gdy obecni są pracownicy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Speeding in a Construction Zone — A second violation within two years of the previous violation of speeding in a construction zone when workers are present.”
8. Kto musi zostać powiadomiony o wypadku, jeśli zdarzenie miało miejsce na obszarze wiejskim?
Odpowiedź: Szeryf powiatowy lub Illinois State Police. Podręcznik wskazuje, że na obszarach wiejskich powiadomienie kierowane jest do szeryfa powiatowego lub Illinois State Police.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 61 (tłumaczenie): “Jeśli zdarzenie miało miejsce na obszarze wiejskim, należy powiadomić szeryfa powiatowego lub Illinois State Police.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If in a rural area, the county sheriff or Illinois State Police must be notified.”
9. Z jakiej odległości z przodu muszą być widoczne światła mijania pojazdu o niskiej prędkości?
Odpowiedź: 500 stóp. Wymagane jest, aby światło przednie było widoczne z odległości 500 stóp, podczas gdy wymóg dla światła tylnego wynosi jedynie 100 stóp.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 52 (tłumaczenie): “Światło przednie – widoczne z odległości 500 stóp od przodu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Headlight – visible for 500 feet from the front.”
10. Jeśli pojazd wpadnie do wody, gdzie należy się przemieścić, aby znaleźć kieszeń powietrzną?
Odpowiedź: W okolice tylnego siedzenia. Poradnik zaleca przemieszczenie się w okolice tylnego siedzenia, ponieważ tam zwykle tworzy się kieszeń powietrzna.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 95 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd wpadnie do wody, przemieść się w okolice tylnego siedzenia, gdzie zwykle tworzy się kieszeń powietrzna.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle does sink, move to the back seat area where an air pocket usually forms.”
11. Jeśli po wypadku przewody wysokiego napięcia spadną na Twój pojazd, co powinieneś zrobić w kwestii opuszczenia pojazdu?
Odpowiedź: Pozostań w pojeździe do przyjazdu pomocy. Poradnik stwierdza, że w przypadku przewodów wysokiego napięcia pasażerowie powinni pozostać w pojeździe do przyjazdu pomocy.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 95 (tłumaczenie): “Ty i Twoi pasażerowie powinniście pozostać w pojeździe do przyjazdu pomocy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You and your passengers should remain in the vehicle until help arrives.”
12. Jak daleko od pojazdu należy się oddalić po wyskoczeniu z powodu zerwanych linii energetycznych?
Odpowiedź: 50 stóp. Fragment wskazuje odległość 50 stóp, aby zapewnić bezpieczeństwo przed porażeniem prądem przy opuszczaniu pojazdu z zerwanymi liniami energetycznymi.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 95 (tłumaczenie): “Wyskakując z pojazdu, ląduj na obu stopach i podskakuj lub sun stopami, trzymając ręce blisko ciała, na odległość 50 stóp od pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When jumping from the vehicle, land on both feet and hop or shuffle while keeping your arms close to your body for a distance of 50 feet away from the vehicle.”
13. Jeśli kierowca z Illinois ma zawieszone uprawnienia z powodu skazania za jazdę pod wpływem alkoholu, w których stanach może prowadzić?
Odpowiedź: Nigdzie; nie może prowadzić w ŻADNYM stanie. Podręcznik wskazuje, że kierowcy z zawieszonymi uprawnieniami za te wykroczenia nie mogą prowadzić w żadnym stanie, nie tylko w Illinois.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 58 (tłumaczenie): “Kierowca z Illinois, któremu zawieszono lub cofnięto uprawnienia do prowadzenia pojazdu z powodu skazania za jazdę pod wpływem alkoholu, nieumyślne zabójstwo przez niedbalstwo lub ucieczkę z miejsca wypadku śmiertelnego lub wypadku z obrażeniami ciała, nie może prowadzić pojazdu silnikowego w ŻADNYM stanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“An Illinois driver whose driving privileges have been suspended or revoked due to a conviction for DUI, reckless homicide, or leaving the scene of a fatal or personal injury crash is not allowed to drive a motor vehicle in ANY state.”
14. Jaka jest minimalna odległość od miejsca zdarzenia awaryjnego, w której obowiązuje zakaz robienia zdjęć i korzystania z telefonu komórkowego/bezprzewodowego?
Odpowiedź: 500 stóp. Tekst określa promień 500 stóp wokół miejsca zdarzenia awaryjnego, w którym te rozpraszacze są zabronione.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 31 (tłumaczenie): “Prawo stanu Illinois zabrania robienia zdjęć i korzystania z telefonów komórkowych/bezprzewodowych w promieniu 500 stóp od miejsca zdarzenia awaryjnego, z wyjątkiem określonych sytuacji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Illinois law prohibits photography and the use of wireless/cellphones within 500 feet of an emergency scene, except in certain circumstances.”
15. W początkowej fazie uzyskiwania uprawnień, jakie ograniczenia dotyczące pasażerów obowiązują przez pierwsze 12 miesięcy lub do ukończenia 18. roku życia?
Odpowiedź: Ograniczenie do jednej osoby poniżej 20. roku życia, chyba że jest to rodzeństwo, przyrodnie rodzeństwo, dziecko lub pasierb/pasierbica. Zasada ogranicza liczbę pasażerów do jednej osoby poniżej 20. roku życia w tym okresie, z określonymi wyjątkami dla członków rodziny.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 24 (tłumaczenie): “Przez pierwsze 12 miesięcy posiadania uprawnień lub do ukończenia 18. roku życia (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej), liczba pasażerów jest ograniczona do jednej osoby poniżej 20. roku życia, chyba że pasażer jest rodzeństwem, przyrodnim rodzeństwem, dzieckiem lub pasierbem/pasierbicą kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For the first 12 months of licensing, or until the driver turns 18, whichever occurs first, the number of passengers is limited to one person under age 20, unless the passenger(s) is a sibling, stepsibling, child, or stepchild of the driver.”
16. Ile wyroków za wykroczenia drogowe w ciągu 12 miesięcy skutkuje zawieszeniem prawa jazdy dla kierowcy w wieku 21 lat lub starszego?
Odpowiedź: Trzy wyroki. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że trzy wyroki w ciągu 12 miesięcy skutkują zawieszeniem prawa jazdy dla kierowców w wieku 21 lat i starszych.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 66 (tłumaczenie): “Wykroczenia drogowe — trzy wyroki za wykroczenia drogowe w ciągu 12 miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Traffic Violations — Three traffic violation convictions during a 12-month period.”
17. Jakie działanie jest wymagane po napotkaniu migającej żółtej strzałki?
Odpowiedź: Skręć w kierunku wskazanym przez strzałkę po ustąpieniu pierwszeństwa pieszym i pojazdom. Podręcznik definiuje migającą żółtą strzałkę jako pozwolenie na skręt po ustąpieniu pierwszeństwa pieszym i pojazdom.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 85 (tłumaczenie): “Żółta strzałka (migająca) — migająca żółta strzałka oznacza, że możesz skręcić w kierunku wskazanym przez strzałkę po ustąpieniu pierwszeństwa pieszym i pojazdom znajdującym się na skrzyżowaniu lub przejściu dla pieszych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Yellow Arrow (flashing) — The flashing yellow arrow means you may turn in the direction the arrow is pointed after yielding the right of way to any pedestrians and vehicles in the intersection or crosswalk.”
18. Zgodnie z podręcznikiem, kiedy ustawowe zawieszenie uprawnienia zaczyna obowiązywać po podaniu przez funkcjonariusza daty zawiadomienia?
Odpowiedź: 46. dnia od daty zawiadomienia. Tekst wyraźnie wskazuje, że okres zawieszenia rozpoczyna się 46. dnia po dacie podanej przez funkcjonariusza.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 56 (tłumaczenie): “Ustawowe zawieszenie uprawnienia rozpoczyna się 46. dnia od daty zawiadomienia podanej przez funkcjonariusza policji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The statutory summary suspension begins on the 46th day from the notice date provided by the police officer.”
19. Jaki jest minimalny poziom THC we krwi pełnej, który powoduje ustawowe zawieszenie uprawnienia?
Odpowiedź: 5 nanogramów lub więcej na mililitr. Podręcznik określa, że poziom THC wynoszący 5 nanogramów lub więcej na mililitr krwi pełnej skutkuje zawieszeniem.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 55 (tłumaczenie): “Jeśli badanie chemiczne wykaże stężenie alkoholu we krwi (BAC) wynoszące 0,08% lub więcej albo poziom THC wynoszący 5 nanogramów lub więcej na mililitr krwi pełnej lub 10 nanogramów lub więcej na mililitr innej substancji ustrojowej, Twoje uprawnienia do prowadzenia pojazdu zostaną zawieszone na sześć miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a chemical test discloses a BAC of .08% or more or a THC level of either 5 nanograms or more per milliliter of whole blood or 10 nanograms or more per milliliter of other bodily substance, your driving privileges will be suspended for six months.”