19 pytań z podręcznika Illinois Rules of the Road (DSD A 112), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jak długo osoba skazana za jazdę pod wpływem alkoholu musi utrzymywać ubezpieczenie odpowiedzialności finansowej?
Odpowiedź: Trzy lata. Fragment wyraźnie nakazuje złożenie ubezpieczenia odpowiedzialności finansowej na okres trzech lat po skazaniu za jazdę pod wpływem alkoholu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 56 (tłumaczenie): “Skazanie za jazdę pod wpływem alkoholu wymaga również złożenia ubezpieczenia odpowiedzialności finansowej na trzy lata.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”
2. Jakie kolory ma znak USTĄP PIERWIEŃSTWA?
Odpowiedź: Czerwony i biały. Tekst wyraźnie stwierdza, że znaki USTĄP PIERWIEŃSTWA są w kolorach czerwonym i białym.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 70 (tłumaczenie): “Znaki USTĄP PIERWIEŃSTWA są czerwone i białe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“YIELD signs are red and white.”
3. Zgodnie z Ustawą o odpowiedzialności za bezpieczeństwo, jak długo kierowca musi utrzymywać ubezpieczenie po złożeniu dowodu odpowiedzialności finansowej po wypadku?
Odpowiedź: Trzy lata od daty pierwszego złożenia dowodu. Tekst określa obowiązkowy trzyletni okres utrzymywania ubezpieczenia, liczony od daty złożenia dowodu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 61 (tłumaczenie): “Uprawnienia do prowadzenia pojazdu lub rejestracji pojazdu pozostaną zawieszone, dopóki osoba nie przedstawi dowodu odpowiedzialności finansowej i nie będzie utrzymywać ubezpieczenia przez okres trzech lat od daty pierwszego złożenia dowodu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”
4. Jakie działanie jest zabronione dla kierowcy napotykającego zorganizowany kondukt pogrzebowy?
Odpowiedź: Jazda między pojazdami w kondukcie. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom, aby nie wjeżdżali między pojazdy w kondukcie pogrzebowym, chyba że policja wyda takie polecenie.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 32 (tłumaczenie): “Kierowcy NIE powinni jechać między pojazdami w zorganizowanym kondukcie pogrzebowym, chyba że policjant wyda takie polecenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”
5. Jaki jest maksymalny okres ważności tymczasowej karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych wydawanej przez Sekretarza Stanu?
Odpowiedź: Sześć miesięcy. Tekst rozróżnia tabliczki wydawane przez Sekretarza Stanu (maks. 6 miesięcy) i te wydawane przez lokalne gminy (maks. 90 dni).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 106 (tłumaczenie): “Tabliczka jest ważna przez okres wskazany przez lekarza orzecznika, nie dłużej niż sześć miesięcy, jeśli została wydana przez Sekretarza Stanu, oraz 90 dni, jeśli została wydana przez lokalną gminę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The placard is valid for the length of time indicated by the certifying physician, not to exceed six months if issued by the Secretary of State and 90 days if issued by a local municipality.”
6. Co oznacza znak „Pass with Care” dla kierowców?
Odpowiedź: Że dotarłeś do końca strefy zakazu wyprzedzania i możesz wyprzedzać, gdy jest bezpiecznie. Znak ten sygnalizuje koniec strefy zakazu wyprzedzania, pozwalając kierowcom na wyprzedzanie tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 75 (tłumaczenie): “Wyprzedzaj ostrożnie Ten znak informuje, że dojechałeś do końca strefy zakazu wyprzedzania. Możesz teraz wyprzedzać tylko, gdy jest bezpiecznie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”
7. Jaki jest maksymalny okres ważności Probationary License (prawa jazdy warunkowego) dla kierowcy w wieku 21 lat i starszego?
Odpowiedź: Trzy miesiące. Tekst precyzuje, że Probationary License nie może być wydane na okres dłuższy niż trzy miesiące.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 111 (tłumaczenie): “Prawo jazdy może być wydane wyłącznie osobie, której uprawnienia zawieszono za trzy naruszenia przepisów ruchu drogowego w ciągu 12 miesięcy, i nie może być wydane na dłużej niż trzy miesiące.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The license may only be issued to a person suspended for three moving violations in a 12-month period and cannot be issued for more than three months.”
8. Podczas parkowania równoległego na ulicy z ruchem dwukierunkowym, jak blisko krawężnika muszą znajdować się Twoje prawe koła?
Odpowiedź: W odległości do 12 cali. Zgodnie z podręcznikiem, parkowanie równoległe na ulicach dwukierunkowych wymaga, aby prawe koła znajdowały się w odległości do 12 cali od krawężnika.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 41 (tłumaczenie): “Parkując na ulicach z ruchem dwukierunkowym, ustaw pojazd tak, aby prawe koła były równoległe do krawężnika i w odległości do 12 cali od niego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When parking on streets with two-way traffic, park so the right-hand wheels are parallel to and within 12 inches of the curb.”
9. Ile godzin praktycznej jazdy musi zaliczyć kierowca w wieku 16 lub 17 lat, aby otrzymać prawo jazdy?
Odpowiedź: 50 godzin. Kierowcy w wieku 16 lub 17 lat muszą zaliczyć 50 godzin praktycznej jazdy jako część wymagań licencyjnych.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 11 (tłumaczenie): “Jeśli masz 16 lub 17 lat, możesz otrzymać prawo jazdy, jeśli pomyślnie ukończysz zatwierdzony przez stan kurs nauki jazdy, zaliczysz 50 godzin praktycznej jazdy i zdasz trzy części egzaminu na prawo jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”
10. Kiedy kierowca musi zatrzymać się na przejeździe kolejowym wyposażonym w migające sygnały świetlne?
Odpowiedź: Gdy światła zaczną migać, aż przestaną migać. Zasada wymaga zatrzymania się, gdy tylko światła zaczną migać, i pozostania w miejscu do momentu, gdy przestaną migać.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 88 (tłumaczenie): “Migające sygnały świetlne — Gdy światła zaczną migać, zawsze musisz się zatrzymać, aż pociąg przejedzie i światła przestaną migać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”
11. Jakie są konsekwencje dla osób uczestniczących w wypadku motorówki, w którym doszło do obrażeń lub śmierci, jeśli odmówią one poddania się badaniu chemicznemu w celu określenia stężenia alkoholu we krwi (BAC)?
Odpowiedź: Mogą utracić uprawnienia do prowadzenia pojazdu. Podręcznik wskazuje, że odmowa badania chemicznego po takim wypadku może skutkować utratą uprawnień do prowadzenia pojazdu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 57 (tłumaczenie): “Osoby uczestniczące w wypadku motorówki, w którym doszło do obrażeń lub śmierci, mogą utracić uprawnienia do prowadzenia pojazdu za odmowę poddania się badaniu chemicznemu w celu określenia stężenia alkoholu we krwi (BAC).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”
12. Jakie działanie jest wymagane podczas zbliżania się do znaku MERGE (włączanie się do ruchu) przy ruchu przelotowym?
Odpowiedź: Zwiększ lub zmniejsz prędkość, aby uniknąć kolizji. Zasada określa dostosowanie prędkości w celu bezpiecznego włączenia się do ruchu, a nie całkowite zatrzymanie się lub ignorowanie przepływu ruchu.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 32 (tłumaczenie): “Podczas zbliżania się do znaku MERGE (włączanie się do ruchu) przy ruchu przelotowym musisz zwiększyć lub zmniejszyć prędkość, aby uniknąć kolizji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”
13. Podjeżdżając do przejazdu kolejowego samochodem z manualną skrzynią biegów, kiedy należy zmieniać biegi?
Odpowiedź: Zmniejsz bieg przed dotarciem do torów. Podręcznik zaleca kierowcom zmniejszenie biegu przed dotarciem do torów i wyraźnie odradza zmianę biegów podczas przejazdu, aby zapobiec zgaśnięciu silnika.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 40 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd ma manualną skrzynię biegów, zmniejsz bieg przed dotarciem do torów. Aby uniknąć zgaśnięcia silnika, nie zmieniaj biegów podczas przejazdu przez tory.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”
14. Które z poniższych zdań jest prawdziwe w odniesieniu do używania marihuany i jazdy samochodem w stanie Illinois?
Odpowiedź: Prowadzenie pojazdu z jakimkolwiek śladem substancji kontrolowanej we krwi jest nielegalne. Podręcznik stwierdza, że obecność jakiegokolwiek śladu substancji kontrolowanej we krwi czyni prowadzenie pojazdu nielegalnym.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 54 (tłumaczenie): “Prowadzenie pojazdu silnikowego na drogach stanu Illinois z jakimkolwiek śladem substancji kontrolowanej, substancji lub związku odurzającego we krwi jest nielegalne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”
15. Które hrabstwa mają części obszaru objęte wymogiem badań emisji?
Odpowiedź: Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe i St. Clair. Fragment rozróżnia hrabstwa, w których badanie jest wymagane dla wszystkich pojazdów (Cook, DuPage, Lake), od hrabstw, w których jest wymagane tylko dla części obszaru (Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, St. Clair).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 105 (tłumaczenie): “Badanie emisji spalin jest wymagane w następujących hrabstwach: w całym Cook, DuPage i Lake oraz w częściach Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe i St. Clair.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”
16. Jakie działanie jest zalecane, jeśli reflektory nagle przestaną działać?
Odpowiedź: Spróbuj użyć świateł awaryjnych, postojowych i/lub kierunkowskazów w swoim pojeździe. Tekst zaleca użycie świateł awaryjnych, postojowych lub kierunkowskazów oraz zjazd na pobocze w przypadku awarii świateł mijania.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 96 (tłumaczenie): “Jeśli Twoje światła mijania nagle przestaną działać, spróbuj użyć świateł awaryjnych, postojowych i/lub kierunkowskazów i zjedź na pobocze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”
17. Jaki jest skutek dla kierowcy poniżej 18. roku życia, który otrzymał nadzór sądowy za określone wykroczenia związane z alkoholem?
Odpowiedź: Otrzymują odmowę wydania pełnego prawa jazdy w systemie stopniowym na dziewięć miesięcy. Podręcznik wskazuje, że kierowcy poniżej 18. roku życia objęci nadzorem sądowym za określone wykroczenia alkoholowe tracą pełne prawo jazdy na dziewięć miesięcy.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 25 (tłumaczenie): “Kierowca poniżej 18. roku życia objęty nadzorem sądowym za określone wykroczenia alkoholowe traci pełne prawo jazdy na dziewięć miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If receiving court supervision for certain alcohol-related violations, a driver under age 18 will be denied a full graduated driver’s license for nine months.”
18. Jakie ograniczenie dotyczy kierowcy, którego ostrość wzroku wynosi od 20/41 do 20/70?
Odpowiedź: Może prowadzić tylko w dzień. Przepisy określają, że kierowcy z widzeniem mieszczącym się w tym konkretnym zakresie mogą prowadzić pojazd wyłącznie w ciągu dnia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 19 (tłumaczenie): “Kierowca z ostrością widzenia od 20/41 do 20/70 może prowadzić pojazd wyłącznie w ciągu dnia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”
19. Zgodnie z poradnikiem, co należy zrobić, jeśli pedał gazu się zablokuje?
Odpowiedź: Zaczep palcem u stopy pod pedałem, aby go odblokować. Poradnik wyraźnie instruuje kierowców, aby zaczepiali palcem u stopy pod zablokowanym pedałem, próbując go odblokować.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), strona 96 (tłumaczenie): “Jeśli pedał gazu się zablokuje, zaczep palcem u stopy pod pedałem, aby go odblokować.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your gas pedal becomes stuck, hook your toe under it to free it.”