20 pytań z podręcznika Indiana driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Dlaczego kierowca powinien wcześniej zwolnić podczas jazdy po szutrowych drogach poza terenem zabudowanym?
Odpowiedź: Aby zmniejszyć ryzyko poślizgu na zakręcie lub przy hamowaniu. Podręcznik wyjaśnia, że zmniejszona przyczepność na żwirze zwiększa ryzyko poślizgu, dlatego wcześniejsze zwolnienie pomaga ograniczyć to ryzyko.
Indiana driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Musisz wcześniej zwolnić, aby zmniejszyć ryzyko poślizgu na zakręcie lub przy hamowaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must slow down earlier to reduce your risk of skidding through a turn or stop.”
2. Jaka jest maksymalna dopuszczalna prędkość dla pojazdów jadących po dwujezdniowej drodze stanowej poza terenem zabudowanym?
Odpowiedź: 60 mil na godzinę. Szczególna zasada dla dwujezdniowych dróg stanowych poza terenem zabudowanym ustala maksymalną prędkość na 60 mil na godzinę.
Indiana driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Na dwujezdniowej drodze stanowej poza terenem zabudowanym pojazdy nie mogą przekraczać prędkości 60 mil na godzinę ani ograniczenia prędkości oznakowanego na drodze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a rural state divided highway, vehicles may not exceed 60 miles per hour or the posted speed limit.”
3. Gdzie należy umieścić czerwoną awaryjną trójkątną tablicę ostrzegawczą, jeśli pojazd stoi na wzniesieniu lub zakręcie?
Odpowiedź: 500 stóp za pojazdem. Podręcznik określa, że choć standardowa odległość wynosi 200 stóp, musi ona zostać zwiększona do 500 stóp na wzniesieniu lub zakręcie.
Indiana driver handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Odblaskowy trójkąt ostrzegawczy należy ustawić 200 stóp za pojazdem lub 500 stóp za pojazdem, jeśli zatrzymałeś się na wzniesieniu lub łuku drogi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your red emergency reflective triangle should be placed 200 feet behind your vehicle, or 500 feet behind your vehicle if you are on a hill or curve.”
4. Co wyświetla hybrydowy sygnalizator dla pieszych bezpośrednio po aktywacji przez pieszego?
Odpowiedź: Migające żółte światło. Sekwencja zaczyna się od migającego żółtego światła, aby umożliwić kierowcom opuszczenie przejścia przed zapaleniem się czerwonych świateł.
Indiana driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Po aktywacji przez pieszego hybrydowy sygnalizator dla pieszych wyświetli migające żółte światło, aby umożliwić kierowcom opuszczenie przejścia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Once activated by a pedestrian, the pedestrian hybrid beacon will display a flashing yellow light to allow drivers to clear the crossing.”
5. Jakie jest prawidłowe postępowanie, gdy kierowca otrzyma mandat podczas kontroli?
Odpowiedź: Podpisz mandat, aby potwierdzić jego odbiór. Poradnik wyjaśnia, że podpisanie mandatu jest jedynie potwierdzeniem odbioru, a nie przyznaniem się do winy, i zaleca współpracę zamiast kłótni.
Indiana driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Podpisanie mandatu nie jest przyznaniem się kierowcy do winy, lecz jedynie potwierdzeniem jego odbioru.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Signing a ticket is not an admission of the driver’s guilt, but only an acknowledgment of receiving the ticket.”
6. Gdzie zgodnie z podanym tekstem zawracanie jest generalnie zabronione?
Odpowiedź: Na autostradzie międzystanowej. Tekst wprost wymienia zawracanie na autostradzie międzystanowej jako zakaz, nakazując kierowcom korzystanie z następnego zjazdu.
Indiana driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Nigdy nie zawracaj na autostradzie międzystanowej. Zamiast tego przejedź do następnego zjazdu i wjedź na autostradę w przeciwnym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Never make a U-turn on an interstate highway. Instead, proceed to the next exit and re-enter the highway in the opposite direction”
7. Jak należy ustawić koła pojazdu podczas parkowania pod górę?
Odpowiedź: Odkręć koła od krawężnika. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że przy parkowaniu pod górę koła należy skręcić od krawężnika.
Indiana driver handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Gdy parkujesz przodem pod górę, skręć koła pojazdu od krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you park facing uphill, turn your vehicle’s wheels away from the curb.”
8. Jaka jest minimalna odległość, jaką kierowca musi zachować podczas wyprzedzania rowerzysty?
Odpowiedź: Trzy stopy. Tekst wskazuje, że podczas wyprzedzania rowerzysty wymagana jest minimalna odległość trzech stóp.
Indiana driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Kierowcy mogą wyprzedzać rowerzystę, gdy jest wystarczająco dużo miejsca obok niego (minimalnie trzy stopy) i gdy nie ma zagrożenia ze strony nadjeżdżających pojazdów”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers may pass a bicyclist when there is a safe amount of room beside the bicyclist (minimum three feet) and when there is no danger from oncoming traffic”
9. Zgodnie z prawem stanu Indiana, jaka jest maksymalna pojemność skokowa silnika dla pojazdu klasyfikowanego jako Motor Driven Cycle (MDC)?
Odpowiedź: 50 centymetrów sześciennych. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że MDC musi mieć pojemność skokową silnika nieprzekraczającą 50 centymetrów sześciennych.
Indiana driver handbook, strona 20 (tłumaczenie): “Ma pojemność skokową silnika nieprzekraczającą 50 centymetrów sześciennych”Oryginalny tekst w języku angielskim“It has a cylinder capacity not exceeding 50 cubic centimeters”
10. Jeśli masz mniej niż 16 lat i uczestniczysz w programie nauki jazdy, kto może towarzyszyć Ci podczas ćwiczeń?
Odpowiedź: Instruktor nauki jazdy z uprawnieniami lub certyfikowany specjalista rehabilitacji kierowców siedzący na przednim fotelu pasażera. Fragment wskazuje, że kierowcy poniżej 16. roku życia w programie nauki jazdy muszą być nadzorowani przez uznanego instruktora lub specjalistę rehabilitacji kierowców na przednim fotelu.
Indiana driver handbook, strona 9 (tłumaczenie): “Możesz prowadzić pojazd tylko w towarzystwie instruktora nauki jazdy z uprawnieniami lub certyfikowanego specjalisty rehabilitacji kierowców, który jest zarówno uznany przez BMV, jak i zatrudniony w programie rehabilitacji kierowców. Instruktor lub specjalista musi siedzieć na przednim fotelu pasażera w pojeździe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may drive only when you are accompanied by a licensed driver training instructor or a certified driver rehabilitation specialist who is both recognized by the BMV and employed through a driver rehabilitation program. The instructor or rehabilitation specialist must be seated in the vehicle’s front passenger seat.”
11. Jaki jest minimalny wiek małżonka nadzorującego jazdę dla kandydata, który ma 18 lat lub więcej?
Odpowiedź: 21 lat. Choć ogólnie nadzorujący muszą mieć 25 lat, tekst pozwala małżonkowi nadzorować jazdę, jeśli posiada on uprawnienia i ma co najmniej 21 lat.
Indiana driver handbook, strona 9 (tłumaczenie): “Możesz ćwiczyć jazdę z pozwoleniem na naukę jazdy tylko w towarzystwie kierowcy z ważnymi (nie wygasłymi, zawieszonymi ani cofniętymi) uprawnieniami do kierowania pojazdami, który ma co najmniej 25 lat, lub z małżonkiem, pod warunkiem że posiada on uprawnienia i ma co najmniej 21 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may practice driving with a learner’s permit only when accompanied by a licensed driver with valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges who is at least 25 years of age, or with your spouse provided he or she is licensed and at least 21 years of age or older.”
12. Gdzie kierowca powinien zjechać na bok, gdy zatrzymuje go policja, jeśli dostępne jest pobocze?
Odpowiedź: Na prawe pobocze drogi. Tekst instruuje kierowców, aby zjechali na prawe pobocze, jednocześnie odradzając zatrzymywanie się na pasie rozdzielającym lub po przeciwnej stronie drogi.
Indiana driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Zjedź pojazdem na prawe pobocze drogi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Move your vehicle to the right-side shoulder of the road.”
13. Jaka jest maksymalna dopuszczalna wysokość pojazdu poruszającego się bez specjalnego zezwolenia?
Odpowiedź: 13 stóp, 6 cali. Podręcznik ustala maksymalną wysokość pojazdu bez specjalnego zezwolenia na 13 stóp, 6 cali.
Indiana driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Maksymalna wysokość pojazdu poruszającego się bez specjalnego zezwolenia wynosi 13 stóp, 6 cali.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The maximum height of any vehicle that may be operated without a special permit is 13 feet, 6 inches.”
14. Podchodząc do skrzyżowania z migającym czerwonym światłem, gdzie ruch poprzeczny NIE musi się zatrzymywać, kiedy możesz wjechać?
Odpowiedź: Tylko gdy skrzyżowanie jest wolne i nie będziesz kolidować z pierwszeństwem przejazdu ruchu poprzecznego. W podręczniku określono, że w tych warunkach musisz upewnić się, że skrzyżowanie jest wolne, i nie utrudniać ruchu poprzecznego przed wjazdem.
Indiana driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Jeśli na skrzyżowaniu, na którym ruch poprzeczny nie ma obowiązku zatrzymania się, świeci się migający czerwony sygnał, możesz wjechać dopiero, gdy skrzyżowanie jest wolne i nie będziesz utrudniać ruchu poprzecznego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are facing a red flashing light at an intersection at which cross-traffic is not required to stop, you may proceed only when the intersection is clear and when you will not interfere with the right of way of cross-traffic.”
15. Jakie działanie powinien podjąć kierowca zbliżając się do skrzyżowania ze znakiem Ustąp pierwszeństwa?
Odpowiedź: Zwolnić i być gotowym do zatrzymania się, jeśli wymaga tego pierwszeństwo przejazdu. Zasada wymaga zwolnienia i bycia gotowym do zatrzymania się tylko wtedy, gdy jest to konieczne, aby ustąpić pierwszeństwa pojazdom lub pieszym mającym pierwszeństwo przejazdu.
Indiana driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Znak Ustąp pierwszeństwa oznacza, że kierowca musi zwolnić zbliżając się do skrzyżowania i być przygotowanym na całkowite zatrzymanie się, jeśli z innego kierunku zbliża się pojazd lub pieszy mający pierwszeństwo przejazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A yield sign indicates that a driver must slow down when approaching an intersection and be prepared to come to a complete stop if a vehicle or pedestrian with the right of way is approaching from another direction.”
16. Jak powinien zachować się kierowca, gdy inny pojazd wyprzedza go z lewej strony?
Odpowiedź: Pozwól innemu pojazdowi bezpiecznie wyprzedzić i nie zwiększaj prędkości. Przepisy stanowią, że kierowcy powinni umożliwić pojazdom wyprzedzającym bezpieczne przejechanie bez zwiększania własnej prędkości.
Indiana driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Jeśli inny pojazd wyprzedza Cię z lewej strony drogi, pozwól mu bezpiecznie wyprzedzić i nie zwiększaj swojej prędkości.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If another vehicle is passing you on the left-hand side of the road, allow the other vehicle to pass safely and do not increase your speed.”
17. Kto z poniższych osób jest akceptowalnym towarzyszącym kierowcą dla osoby uczącej się jazdy poniżej 18. roku życia, która NIE uczestniczy w programie nauki jazdy?
Odpowiedź: Małżonek/małżonka z prawem jazdy, mający/a co najmniej 21 lat. Tekst wprost zezwala, aby w tej sytuacji osobę uczącą się jazdy towarzyszył małżonek/małżonka z prawem jazdy, mający/a co najmniej 21 lat.
Indiana driver handbook, strona 9 (tłumaczenie): “Możesz również ćwiczyć jazdę z małżonkiem/małżonką, który/a musi posiadać prawo jazdy i mieć co najmniej 21 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may also choose to practice driving with your spouse, who must be licensed and at least 21 years of age.”
18. Jakie działanie jest zalecane, gdy konwencjonalne hamulce tarczowe lub bębnowe nagle przestaną działać?
Odpowiedź: Zmień bieg na niższy i szybko, mocno naciskaj pedał hamulca. Tekst zaleca zmianę na niższy bieg i szybkie pompowanie pedału hamulca w celu zbudowania ciśnienia, gdy hamulce zawiodą.
Indiana driver handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Jeśli konwencjonalne hamulce tarczowe lub bębnowe w Twoim pojeździe nagle przestaną działać, powinieneś, jeśli to możliwe, zmienić bieg na niższy i kilka razy szybko, mocno nacisnąć pedał hamulca.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle’s conventional disc or drum brakes suddenly fail, you should shift to a lower gear, if possible, and pump the brake pedal fast and hard several times.”
19. Jaka jest prawidłowa procedura powrotu na swój pas po wyprzedzeniu innego pojazdu?
Odpowiedź: Użyj odpowiedniego kierunkowskazu przed powrotem. Kierowcy muszą użyć odpowiedniego kierunkowskazu przed powrotem na swój pierwotny pas po zakończeniu manewru wyprzedzania.
Indiana driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Przed powrotem na pas, którym jechałeś pierwotnie, użyj odpowiedniego kierunkowskazu”Oryginalny tekst w języku angielskim“Before returning to the lane in which you were originally driving, use the appropriate turn signal”
20. Który z wymienionych pojazdów ma prawny obowiązek zawsze zatrzymywać się na przejazdach kolejowych?
Odpowiedź: Wszystkie autobusy szkolne. Fragment wymienia autobusy szkolne jako jeden ze szczególnych typów pojazdów, które z mocy prawa muszą się zatrzymywać na przejazdach kolejowych.
Indiana driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Pojazdy, które muszą się zatrzymywać na przejazdach kolejowych, to: • Wszystkie pojazdy przewożące pasażerów za opłatą • Wszystkie autobusy szkolne • Wszystkie pojazdy przewożące materiały wybuchowe lub łatwopalne ciecze”Oryginalny tekst w języku angielskim“Vehicles that must stop at railroad crossings include: • All vehicles carrying passengers for hire • All school buses • All vehicles carrying explosives or flammable liquids”