20 pytań z podręcznika Louisiana driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Kiedy kierowca ma obowiązek prawny używać świateł mijania zamiast drogowych?
Odpowiedź: Gdy zbliżasz się do innego pojazdu na odległość 500 stóp. Podręcznik wskazuje, że przy zbliżaniu się do innego pojazdu na odległość 500 stóp wymagane prawnie są światła mijania, aby zapobiec oślepianiu.
Louisiana driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Prawo nakazuje używanie świateł mijania, a nie „długich”, gdy zbliżasz się do innego pojazdu na odległość 500 stóp lub jedziesz za nim w odległości 200 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You are required by law to use lower headlight beams, not your “bright lights”, when approaching within 500 feet of or following within 200 feet of another vehicle.”
2. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna odległość, w jakiej musisz się zatrzymać od szkolnego autobusu, który wsiada lub wysiada dzieci?
Odpowiedź: Co najmniej trzydzieści stóp. Tekst wprost stwierdza, że kierowcy muszą zatrzymać się co najmniej trzydzieści stóp od szkolnego autobusu, gdy dzieci wsiadają lub wysiadają.
Louisiana driver handbook, strona 93 (tłumaczenie): “Musisz zatrzymać się co najmniej trzydzieści stóp od szkolnego autobusu, który wsiada lub wysiada dzieci.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must stop at least thirty feet from a stopped school bus that is loading or unloading children.”
3. Jaka jest prawidłowa procedura, jeśli zorientujesz się, że jesteś na pasie do skrętu, a chcesz jechać prosto?
Odpowiedź: Skręć, objedź blok i wróć na docelową ulicę. Tekst zaleca wykonanie wskazanego skrętu i objazd, aby nie blokować ruchu ani nie powodować nagłych hamowań.
Louisiana driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Musisz skręcić. Objedź blok i wróć na ulicę, na którą chcesz wjechać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must go ahead and make the turn. Drive around the block and return to the street you want.”
4. W jakich warunkach dopuszcza się wyprzedzanie innego pojazdu z prawej strony?
Odpowiedź: Gdy są co najmniej dwa pasy ruchu w tym samym kierunku. Podręcznik określa, że do wyprzedzania z prawej strony wymagane są co najmniej dwa pasy ruchu w tym samym kierunku.
Louisiana driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Możesz wyprzedzić inny pojazd z prawej strony, jeśli są co najmniej dwa pasy ruchu w tym samym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may pass to the right of another vehicle if there are two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
5. Która z poniższych praktyk NIE jest zalecana przy pomocy osobie niewidomej na przejściu dla pieszych?
Odpowiedź: Podanie pieszemu ustnych wskazówek, jak przejść. Podręcznik wprost instruuje kierowców, aby nie podawali ustnych wskazówek, ponieważ osoby niewidome polegają na dźwiękach ruchu drogowego, aby się poruszać.
Louisiana driver handbook, strona 82 (tłumaczenie): “Nie podawaj pieszym wskazówek głosowych. Pieszy nasłuchuje dźwięków ruchu przed decyzją o przejściu przez jezdnię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don't give the pedestrian verbal directions. He listens to all traffic sounds before deciding to cross the street.”
6. Jaką czynność powinien wykonać kierowca skręcając w lewo w pobliżu nadjeżdżającego rowerzysty?
Odpowiedź: Poczekaj, aż nadjeżdżający rowerzyści przejadą. Zgodnie z wytycznymi kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa rowerzystom w strumieniu ruchu przed skrętem w lewo, aby zapobiec kolizjom.
Louisiana driver handbook, strona 85 (tłumaczenie): “Kierowcy skręcający w lewo muszą poczekać, aż nadjeżdżający rowerzyści przejadą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers who are turning left must wait until oncoming bicyclists pass.”
7. Która z poniższych przyczyn jest wymieniona jako jedna z czterech głównych przyczyn śmiertelnych wypadków z udziałem pojazdów silnikowych w Luizjanie?
Odpowiedź: Rozproszenie uwagi (telefon komórkowy, nieuwaga, pasażerowie itp.). Rozproszenie uwagi jest wprost wymienione jako druga główna przyczyna śmiertelnych wypadków na liście czterech przyczyn.
Louisiana driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Louisiana Highway Safety Research Group zidentyfikowała cztery główne przyczyny śmiertelnych wypadków z udziałem pojazdów silnikowych w Luizjanie (2017): 1. Alkohol 2. Rozproszenie uwagi (telefon komórkowy, nieuwaga, pasażerowie itp.) 3. Agresywna jazda lub zachowanie 4. Brak zapiętych pasów bezpieczeństwa”Oryginalny tekst w języku angielskim“The Louisiana Highway Safety Research Group has identified the four leading causes of fatalities relating to motor vehicles in Louisiana (2017) as: 1. Alcohol 2. Distraction (cell phone, inattentive, passengers, etc.) 3. Aggressive Driving or Behavior 4. Lack of Seat Belt Usage”
8. Co należy zrobić z luźnymi przedmiotami w pojeździe, aby zapobiec obrażeniom podczas kolizji?
Odpowiedź: W miarę możliwości umieścić je w bagażniku. Tekst zaleca umieszczanie luźnych przedmiotów w bagażniku w celu zapobiegania obrażeniom, odróżniając to od innych miejsc przechowywania, takich jak deska rozdzielcza czy fotele.
Louisiana driver handbook, strona 118 (tłumaczenie): “Aby zapobiec niektórym obrażeniom, które często występują podczas kolizji, należy w miarę możliwości umieścić luźne przedmioty w bagażniku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To prevent some injuries that commonly occur in a collision you should put loose items in the trunk whenever possible.”
9. Które z poniższych jest wymienionym skutkiem działania alkoholu na zdolności kierowcy?
Odpowiedź: Zmniejsza zdolność oceny prędkości, odległości i kątów. Podręcznik wymienia konkretne zaburzenia wywoływane przez alkohol, w tym zmniejszoną zdolność oceny prędkości, odległości i kątów.
Louisiana driver handbook, strona 127 (tłumaczenie): “Pamiętaj, że alkohol: • Zmniejsza zdolność oceny prędkości, odległości i kątów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Remember that alcohol: • Reduces the ability to judge speeds, distances and angles.”
10. Który pas na autostradzie wielopasmowej jest przeznaczony głównie do zjazdu i wjazdu?
Odpowiedź: Prawy pas. Tekst określa funkcję prawego pasa jako przeznaczony do manewrów wjazdu i zjazdu.
Louisiana driver handbook, strona 106 (tłumaczenie): “Prawy pas służy do zjazdu i wjazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The right hand lane is used for exiting and entering.”
11. Zgodnie z podręcznikiem, kiedy kierowca powinien używać hamulca postojowego?
Odpowiedź: Za każdym razem, gdy samochód jest zaparkowany, niezależnie od terenu czy rodzaju skrzyni biegów. Tekst wyraźnie stwierdza, że hamulec postojowy należy stosować za każdym razem, gdy pojazd jest zaparkowany, odrzucając założenie, że służy on tylko do podjazdów lub manualnych skrzyń biegów.
Louisiana driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Niezależnie od tego, czy masz skrzynię manualną czy automatyczną, czy teren jest pagórkowaty czy płaski, powinieneś używać hamulca postojowego za każdym razem, gdy parkujesz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Whether your car is a manual or automatic, the terrain is hilly or flat, you should use your parking brake every time you park.”
12. Jaka jest prawidłowa procedura, gdy osoba niewidoma robi krok w tył i cofa laskę, czekając na przejście?
Odpowiedź: Jedź, to jednoznaczny znak, że możesz ruszać. Fragment wprost stwierdza, że ten konkretny ruch pieszego oznacza, że jest gotowy, aby pojazd ruszył.
Louisiana driver handbook, strona 82 (tłumaczenie): “Jeśli osoba zrobi krok w tył i cofnie laskę, to jednoznaczny znak, że możesz ruszać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the person takes a step back and pulls in his cane, that's a definite sign that you should go.”
13. Jak w tekście zdefiniowano „Parish Road” (drogę parafialną)?
Odpowiedź: Droga regulowana i utrzymywana przez określoną parafię. Fragment tekstu definiuje Parish Road konkretnie jako drogę regulowaną i utrzymywaną przez parafię, odróżniając ją od dróg stanowych lub krajowych.
Louisiana driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Parish Road: Droga parafialna to droga regulowana i utrzymywana przez określoną parafię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Parish Road: A parish road is a road that is regulated and maintained by a certain parish.”
14. Jakie działanie jest zalecane, gdy wpadniesz w poślizg na mokrej nawierzchni?
Odpowiedź: Zdejmij stopę z gazu i skręcaj w kierunku, w którym chcesz jechać. Podręcznik zaleca kierowcom zdjęcie nogi z gazu i skręcanie w kierunku zamierzonego toru jazdy, unikając hamowania podczas poślizgu.
Louisiana driver handbook, strona 79 (tłumaczenie): “Jeśli wpadniesz w poślizg, zachowaj spokój, zdejmij stopę z gazu, patrz i ostrożnie skręcaj w kierunku, w którym chcesz jechać. Unikaj używania hamulców.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you find yourself in a skid, remain calm, ease your foot off the gas, look and carefully steer in the direction you want the car to go. Avoid using your brakes.”
15. Zgodnie z podręcznikiem, kiedy kierowca musi zakończyć manewr wyprzedzania względem nadjeżdżających pojazdów?
Odpowiedź: Zanim zbliży się na odległość 100 stóp do pojazdu nadjeżdżającego z przeciwka. Tekst wyraźnie określa wymaganą odległość do zakończenia wyprzedzania względem ruchu z przeciwka.
Louisiana driver handbook, strona 76 (tłumaczenie): “Musisz zakończyć manewr wyprzedzania, zanim zbliżysz się na odległość 100 stóp do pojazdu nadjeżdżającego z przeciwka.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must complete a passing maneuver before coming within 100 feet of any vehicle approaching from the opposite direction.”
16. Zgodnie z podręcznikiem, kiedy wolno przekraczać podwójne ciągłe linie żółte?
Odpowiedź: Tylko podczas skręcania. Tekst wyraźnie stwierdza, że choć wyprzedzanie jest zabronione, przekraczanie podwójnych ciągłych linii żółtych jest dozwolone wyłącznie podczas skręcania.
Louisiana driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Podwójne ciągłe linie żółte wyznaczają środek jezdni, gdy są cztery lub więcej pasów ruchu. Nie wolno ich przekraczać podczas wyprzedzania. Można je przekraczać podczas skręcania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Double Solid Yellow lines are used to mark the center of the roadway when there are four or more lanes of traffic. You may not cross these lines to pass. You may cross these lines to make a turn.”
17. Kiedy obowiązuje obniżony limit prędkości wskazany przez znak „School Speed Limit When Flashing” (limit prędkości przy szkole, gdy migają światła)?
Odpowiedź: Tylko gdy światła migają. Przepis stanowi, że obniżony limit prędkości obowiązuje wyłącznie, gdy światła znaku aktywnie migają.
Louisiana driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Limit prędkości obowiązuje tylko podczas migania; w pozostałych przypadkach stosuj się do limitu prędkości na drodze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadways speed limit.”
18. Która z poniższych opcji jest wymieniona jako charakterystyczny objaw, że kierowca pił alkohol?
Odpowiedź: Szarpnięcie. Tekst wymienia szarpnięcie jako konkretny wskaźnik upośledzenia spowodowanego spożyciem alkoholu.
Louisiana driver handbook, strona 129 (tłumaczenie): “Szarpnięcie – pijany kierowca często ma krótkie zaniki pamięci i nie utrzymuje stałej prędkości na pustej drodze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Jerking motion - A drinking driver often may have short mental lapses and not keep a steady speed on a clear road.”
19. Jakie czynności należy wykonać, pozostawiając pojazd bez nadzoru?
Odpowiedź: Zatrzymać silnik, wyjąć kluczyk, zablokować stacyjkę i zaciągnąć hamulec. Fragment wymienia te konkretne kroki jako konieczne przy pozostawianiu pojazdu bez nadzoru.
Louisiana driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Parkując i pozostawiając pojazd bez nadzoru, należy zatrzymać silnik, wyjąć kluczyk, zablokować stacyjkę i zaciągnąć hamulec.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When parking and leaving a vehicle unattended, stop the motor, remove the key, lock the ignition, and set the brake.”
20. Jaki jest pierwszy krok opisany przy wykonywaniu zawrotki w trzech etapach?
Odpowiedź: Sprawdź lusterka i włącz prawy kierunkowskaz, aby zjechać na prawą stronę drogi. Instrukcja zawracania w trzech punktach zaczyna się od sprawdzenia lusterek i włączenia prawego kierunkowskazu, aby zjechać na prawą stronę.
Louisiana driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Sprawdź lusterka i włącz prawy kierunkowskaz, aby zasygnalizować zamiar zjazdu na prawą stronę drogi. Zatrzymaj się po prawej stronie drogi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road. Stop on the right side of the road.”