18 pytań z podręcznika Maine driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie działanie jest zalecane podczas jazdy po otwartych kratownicach mostowych lub mostach stalowych?
Odpowiedź: Zwolnij, zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu i mocno trzymaj kierownicę. Tekst zaleca zwolnienie, zwiększenie odstępu między pojazdami i pewne trzymanie kierownicy dla stabilności na tych nawierzchniach.
Maine driver handbook, strona 114 (tłumaczenie): “Zwolnij, zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu i mocno trzymaj kierownicę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”
2. Przy skręcie na jezdnię z wieloma pasami w Twoim kierunku, w który pas powinieneś początkowo wjechać?
Odpowiedź: Najbliższy pas w kierunku, w którym chcesz jechać. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom wjazd na najbliższy pas w zamierzonym kierunku podczas skręcania na jezdnię wielopasmową.
Maine driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Wjedź na najbliższy pas w kierunku, w którym chcesz jechać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Enter the closest lane in the direction you want to go.”
3. Kiedy zgodnie z podręcznikiem można użyć klaksonu w pobliżu rowerzysty?
Odpowiedź: Tylko gdy istnieje ryzyko kolizji. Podręcznik precyzuje, że klaksonu należy używać tylko w razie ryzyka kolizji, aby nie przestraszyć rowerzysty.
Maine driver handbook, strona 103 (tłumaczenie): “Nie używaj klaksonu w pobliżu rowerzystów, chyba że istnieje ryzyko kolizji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”
4. Jak kierowca powinien dostosować swoje zachowanie podczas wyprzedzania rowerzystów na wąskiej drodze?
Odpowiedź: Zwolnij podczas wyprzedzania. Tekst wprost nakazuje kierowcom zmniejszenie prędkości podczas wyprzedzania rowerzystów, zwłaszcza na wąskich drogach.
Maine driver handbook, strona 102 (tłumaczenie): “Zwolnij podczas wyprzedzania rowerzystów, szczególnie gdy droga jest wąska.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”
5. Jak daleko musisz się zatrzymać, gdy napotkasz pieszego z białą laską lub psem przewodnikiem na jezdni?
Odpowiedź: Co najmniej 10 stóp dalej. Podręcznik wymaga zachowania minimalnej odległości 10 stóp od pieszych niewidomych lub słabowidzących korzystających z białej laski lub psa przewodnika.
Maine driver handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Jeśli zobaczysz na jezdni osobę z białą laską lub psem przewodnikiem, zatrzymaj się co najmniej 10 stóp przed nią i poczekaj, aż będzie bezpieczna.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you see anyone in the roadway with a white cane or guide dog, stop at least 10 feet away and wait until the person is out of danger.”
6. Zgodnie z podręcznikiem, jak daleko od krawężnika powinieneś zaparkować pojazd?
Odpowiedź: Jak najbliżej krawężnika, ale nie dalej niż 18 cali. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że pojazdy powinny być parkowane jak najbliżej krawężnika, zachowując odległość nie większą niż 18 cali.
Maine driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Jeśli jest krawężnik, zaparkuj jak najbliżej niego (i nie dalej niż 18 cali)”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there is a curb, park as close to it as you can (and no more than 18 inches away)”
7. Jak kierowcy, zwłaszcza osoby niskie, ciężarne lub starsze, powinny ustawić się względem kierownicy?
Odpowiedź: Jak najdalej od kierownicy lub deski rozdzielczej. Tekst zaleca kierowcom maksymalne zwiększenie odległości między sobą a kierownicą lub deską rozdzielczą dla bezpieczeństwa.
Maine driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Wszyscy kierowcy lub pasażerowie przednich siedzeń, zwłaszcza osoby niskie, ciężarne lub starsze, powinni siedzieć jak najdalej od kierownicy lub deski rozdzielczej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”
8. Zgodnie z podręcznikiem, jaki jest wymagany odstęp czasowy podczas włączania się do ruchu?
Odpowiedź: Cztery sekundy. Tekst wyraźnie stwierdza, że do bezpiecznego włączenia się do ruchu wymagany jest odstęp czterech sekund.
Maine driver handbook, strona 89 (tłumaczenie): “Za każdym razem, gdy włączasz się do ruchu, potrzebujesz odstępu czterech sekund, aby zrobić to bezpiecznie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”
9. Jak długo ważne jest zazwyczaj pozwolenie na naukę jazdy w stanie Maine?
Odpowiedź: 2 lata. Fragment wskazuje, że standardowy okres ważności pozwolenia na naukę jazdy wynosi dwa lata.
Maine driver handbook, strona 7 (tłumaczenie): “Pozwolenie na naukę jazdy jest zazwyczaj ważne przez 2 lata.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A learner's permit is generally valid for 2 years.”
10. Jaka jest prawidłowa procedura, jeśli zorientujesz się, że popełniłeś błąd podczas przejazdu przez skrzyżowanie?
Odpowiedź: Przejdź przez skrzyżowanie i wróć tam później. Tekst radzi kierowcom, aby kontynuowali jazdę przez skrzyżowanie i wrócili później, zamiast zatrzymywać się lub cofać, co może powodować wypadki.
Maine driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Jeśli popełniłeś błąd, jedź do następnego skrzyżowania i wróć tam, gdzie chciałeś być.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”
11. Jaki jest średni czas percepcji potrzebny czynnemu kierowcy na rozpoznanie konieczności zatrzymania się?
Odpowiedź: ¾ do 1 sekundy. Tekst definiuje średni czas percepcji jako zakres od trzech czwartych do jednej sekundy.
Maine driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Średni czas percepcji dla czynnego kierowcy wynosi ¾ do 1 sekundy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The average perception time for an alert driver is ¾ to 1 second.”
12. Jak ustawione są światła sygnalizacyjne, gdy są zamontowane poziomo?
Odpowiedź: Czerwone po lewej, żółte w środku, zielone po prawej. W przypadku poziomych świateł sygnalizacyjnych kolejność od lewej do prawej to: czerwone, żółte, a następnie zielone.
Maine driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Jeśli światła sygnalizacyjne są poziome, czerwone światło jest po lewej, żółte w środku, a zielone po prawej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”
13. Jak zachować się przy skręcie w prawo, gdy widok na drogę poprzeczną zasłaniają zaparkowane samochody?
Odpowiedź: Powoli wysuń się do przodu, aż zobaczysz, ale jeszcze nie skręcaj. Kierowcy powinni powoli wysuwać się do przodu, aby poprawić widoczność, ale muszą poczekać, aż ruch się uspokoi, zanim rozpoczną skręt.
Maine driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Jeśli widok na drogę poprzeczną zasłaniają budynki, drzewa, płot lub rząd zaparkowanych samochodów, powoli wysuń się do przodu, aż zobaczysz. Nie skręcaj jeszcze! Poczekaj, aż ruch się uspokoi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your view of a cross street is blocked by buildings, trees, a fence or a row of parked cars, edge forward slowly until you can see. Don't start to turn yet! Wait until traffic clears.”
14. Przy jakiej liczbie punktów Sekretarz Stanu zawiesza prawo jazdy kierowcy w ramach systemu punktowego stanu Maine?
Odpowiedź: Gdy suma punktów osiągnie 12 punktów lub więcej. We fragmencie rozróżniono ostrzeżenie przy 6 punktach od zawieszenia, które następuje, gdy suma punktów osiągnie 12 punktów lub więcej.
Maine driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Po osiągnięciu określonych progów punktowych (obecnie 6 punktów) Sekretarz Stanu wydaje ostrzeżenie, a jeśli suma punktów osiągnie 12 punktów lub więcej, prawo jazdy kierowcy zostanie zawieszone.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”
15. Jakie działanie powinieneś podjąć, zbliżając się do przejazdu kolejowego z okrągłym żółtym znakiem ostrzegawczym z symbolem "X"?
Odpowiedź: Zwolnij, rozejrzyj się i nasłuchuj pociągu lub pojazdu szynowego, bądź gotowy do zatrzymania. Tekst nakazuje kierowcom zwolnienie, rozejrzenie się, nasłuchiwanie i bycie gotowym do zatrzymania po napotkaniu tego konkretnego znaku ostrzegawczego na przejeździe kolejowym.
Maine driver handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Znak ostrzega, aby zwolnić, rozejrzeć się i nasłuchiwać pociągu lub pojazdu szynowego. Bądź gotowy do zatrzymania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle. Be prepared to stop.”
16. Jak należy ustawić fotelik dla niemowlęcia poniżej 2. roku życia w pojeździe?
Odpowiedź: Tyłem do kierunku jazdy na tylnym siedzeniu. W podręczniku określono, że niemowlęta poniżej dwóch lat muszą być umieszczone na tylnym siedzeniu i ustawione tyłem do kierunku jazdy.
Maine driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Niemowlęta do 2. roku życia powinny zawsze jeździć na tylnym siedzeniu, tyłem do kierunku jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Infants, under age 2, should always ride in the back seat facing the rear.”
17. Parkując pod górę przy krawężniku, w którą stronę należy skręcić koła?
Odpowiedź: W lewo. Tekst precyzuje, że przy parkowaniu pod górę przy krawężniku koła należy skręcić w lewo, aby krawężnik zatrzymał pojazd, jeśli zacznie się staczać do tyłu.
Maine driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Skręć koła w lewo, parkując pod górę przy krawężniku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”
18. W jakiej sytuacji NIE musisz się zatrzymywać przed szkolnym autobusem z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: Jeśli na jezdni znajduje się trwały separator między Tobą a autobusem. Tekst wskazuje, że trwały separator między kierowcą a autobusem zwalnia kierowcę z obowiązku zatrzymania się, w przeciwieństwie do pozostałych wymienionych sytuacji, w których zatrzymanie jest wymagane.
Maine driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Jeśli na jezdni znajduje się trwały separator między Tobą a autobusem, nie musisz się zatrzymywać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the roadway has a solid divider between you and the bus, you do not have to stop.”