20 pytań z podręcznika Massachusetts driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest prawidłowa procedura, jeśli po rozpoczęciu skrętu zdecydujesz, że nie chcesz go dokończyć?
Odpowiedź: Dojedź do następnego skrzyżowania i zawróć. Kierowcy powinni dokończyć wykonywany manewr i skorygować tor jazdy przy najbliższej okazji, zamiast zatrzymywać się lub cofać w trakcie skrętu.
Massachusetts driver handbook, strona 106 (tłumaczenie): “Jeśli zdecydujesz, że nie chcesz skręcać, po prostu dojedź do następnego skrzyżowania i zawróć.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”
2. Przy skręcaniu w lewo z drogi dwukierunkowej, z którego pasa należy rozpocząć skręt?
Odpowiedź: Z pasa najbliższego środkowemu. Podręcznik instruuje kierowców, aby rozpoczynali skręt w lewo z pasa najbliższego linii środkowej, aby zapewnić prawidłowe ustawienie pasa.
Massachusetts driver handbook, strona 106 (tłumaczenie): “Przy skręcie w lewo skręcaj z pasa najbliższego linii środkowej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For a left turn, turn from the lane closest to the center lane.”
3. Co powinni zrobić pasażerowie, jeśli przewody elektryczne spadły na pojazd uczestniczący w wypadku?
Odpowiedź: Zostań w środku do przyjazdu służb ratunkowych. Instrukcje stanowią, że pasażerowie powinni pozostać w pojeździe do czasu przyjazdu pomocy, jeśli na samochód spadły przewody elektryczne.
Massachusetts driver handbook, strona 139 (tłumaczenie): “Jeśli przewody elektryczne spadły na pojazd, poinstruuj osoby w środku, aby pozostały w nim do przyjazdu służb ratunkowych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If electrical wires have landed on a vehicle, tell the people inside to remain inside until emergency personnel arrive.”
4. Co musi mieć przy sobie kierowca z zagranicznym prawem jazdy, które nie jest wydrukowane w języku angielskim, podczas jazdy w Massachusetts?
Odpowiedź: Zarówno zagraniczne prawo jazdy, jak i tłumaczenie na język angielski. Przepisy wymagają, aby w przypadku konieczności tłumaczenia kierowca miał przy sobie zarówno oryginalne zagraniczne prawo jazdy, jak i jego tłumaczenie na język angielski podczas jazdy.
Massachusetts driver handbook, strona 10 (tłumaczenie): “Niezależnie od tego, czy posiadasz amerykańskie, czy zagraniczne prawo jazdy, musisz mieć przy sobie ważne prawo jazdy z innego stanu lub kraju podczas jazdy w Massachusetts. Jeśli wymagane jest tłumaczenie zagranicznego prawa jazdy na język angielski, powinieneś mieć je przy sobie wraz z zagranicznym prawem jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Whether you have a U.S. or foreign driver’s license, you must have your valid out-of-state or out-of-country driver's license in your possession when driving in Massachusetts. If an English translation of a foreign license is required, you should also have that available with the foreign license.”
5. Kiedy kierowca musi używać świateł mijania i tylnych zgodnie z podanymi zasadami?
Odpowiedź: Od pół godziny po zachodzie słońca do pół godziny przed wschodem słońca. Podręcznik określa, że światła mijania i tylne są wymagane od pół godziny po zachodzie słońca do pół godziny przed wschodem słońca.
Massachusetts driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Musisz używać świateł mijania i tylnych: • Od pół godziny po zachodzie słońca do pół godziny przed wschodem słońca”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”
6. Jaki jest jedyny wyjątek od wymogu zatrzymania się przed autobusem szkolnym z migającymi światłami?
Odpowiedź: Gdy autobus stoi na autostradzie z barierą rozdzielającą kierunki jazdy. Kierowcy są zwolnieni z obowiązku zatrzymania się tylko wtedy, gdy autobus stoi po drugiej stronie autostrady z fizyczną barierą rozdzielającą kierunki jazdy.
Massachusetts driver handbook, strona 113 (tłumaczenie): “Jedynym wyjątkiem od tego prawa jest sytuacja, gdy autobus szkolny zatrzymał się po drugiej stronie autostrady z barierą rozdzielającą kierunki jazdy. W takim przypadku nie musisz się zatrzymywać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The only exception to this law is if a school bus has stopped on the other side of a divided highway with a barrier between travel directions. In this case, you do not have to stop.”
7. Gdzie powinieneś stać, jeśli policjant obsługuje już innego zatrzymanego kierowcę?
Odpowiedź: Obok swojego pojazdu na poboczu. Kierowcy powinni pozostać przy swoich pojazdach na poboczu, zamiast podchodzić do policjanta lub zatrzymywać się za radiowozem.
Massachusetts driver handbook, strona 129 (tłumaczenie): “Stój przy swoim pojeździe na poboczu, aż policjant skończy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stand next to your vehicle on the shoulder until the police officer is finished.”
8. Jak powinien postąpić pieszy, który znajduje się już na przejściu dla pieszych, gdy licznik odliczania osiągnie zero?
Odpowiedź: Ma pierwszeństwo i powinien dokończyć przechodzenie. Tekst wyjaśnia, że piesi, którzy znajdują się już na przejściu dla pieszych w momencie wygaśnięcia licznika, zachowują pierwszeństwo do dokończenia przechodzenia.
Massachusetts driver handbook, strona 90 (tłumaczenie): “Piesi, którzy znajdują się już na przejściu dla pieszych, gdy licznik odliczania osiągnie zero, mają pierwszeństwo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”
9. Co powinien zrobić kierowca, napotykając zieloną nawierzchnię na skrzyżowaniu z czerwonym światłem?
Odpowiedź: Zatrzymać się przed zieloną nawierzchnią. Zasada określa, że kierowcy nie powinni zatrzymywać się na samej zielonej nawierzchni, co oznacza, że powinni zatrzymać się przed wjazdem w tę strefę.
Massachusetts driver handbook, strona 99 (tłumaczenie): “Przy czerwonym świetle nie powinieneś zatrzymywać się na zielonej nawierzchni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At a red light, you should not stop on green pavement.”
10. Gdzie kierowca musi się zatrzymać w stosunku do pola dla rowerów na skrzyżowaniu?
Odpowiedź: Za polem dla rowerów. Fragment wskazuje, że kierowcy muszą zatrzymać się za polem dla rowerów, niezależnie od tego, czy jest ono zajęte.
Massachusetts driver handbook, strona 124 (tłumaczenie): “Kierowcy muszą zatrzymać się za polem dla rowerów (nawet gdy jest puste) i czekać na zielone światło.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”
11. Jakie jest główne ryzyko związane z wdychaniem substancji takich jak rozpuszczalniki lub opary kleju?
Odpowiedź: Może sprawić, że nie będziesz w stanie prawidłowo prowadzić pojazdu. We fragmencie zaznaczono, że wdychanie tych substancji stanowi zagrożenie dla zdrowia i może upośledzać zdolność do prawidłowego prowadzenia pojazdu.
Massachusetts driver handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Wdychanie substancji takich jak rozpuszczalniki lub opary kleju to poważne zagrożenie dla zdrowia. Może sprawić, że nie będziesz w stanie prawidłowo prowadzić pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Inhaling substances like solvents or glue vapors is a serious health risk. It can leave you unable to operate a motor vehicle properly.”
12. Zgodnie z prawem o domniemanej zgodzie w stanie Massachusetts, co musi zrobić kierowca z prawem jazdy, jeśli policjant podejrzewa, że prowadzi pod wpływem?
Odpowiedź: Zgodzić się na badanie alkomatem lub badanie krwi. Tekst podaje, że kierowcy z prawem jazdy muszą wyrazić zgodę na te badania, co czyni odmowę lub czekanie błędnymi w świetle przytoczonych przepisów.
Massachusetts driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Każdy kierowca z prawem jazdy w tym stanie musi wyrazić zgodę na badanie alkomatem lub badanie krwi w określonych przypadkach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”
13. Jaką czynność musi wykonać kierowca bezpośrednio po zakończeniu zmiany pasa lub skrętu?
Odpowiedź: Wyłączyć kierunkowskaz. Tekst instruuje kierowców, aby wyłączyli kierunkowskaz po zakończeniu manewru.
Massachusetts driver handbook, strona 101 (tłumaczenie): “Po zakończeniu manewru musisz wyłączyć kierunkowskaz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Once you have completed your move, you must turn your signal off.”
14. W jakich okolicznościach kierowca może otrzymać mandat za brak zapiętego pasa bezpieczeństwa?
Odpowiedź: Gdy zostanie zatrzymany do kontroli za naruszenie przepisów ruchu drogowego. W cytowanym fragmencie określono, że mandaty za naruszenie przepisów dotyczących pasów bezpieczeństwa są wystawiane tylko wtedy, gdy kierowca zostanie zatrzymany do kontroli za inne wykroczenie drogowe.
Massachusetts driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Mandat za naruszenie przepisów dotyczących pasów bezpieczeństwa można otrzymać tylko wtedy, gdy zostanie się zatrzymanym do kontroli za inne wykroczenie drogowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”
15. W jakich warunkach kierowcy w wieku 18 lat i starsi mogą korzystać z ręcznych urządzeń mobilnych podczas jazdy?
Odpowiedź: Gdy pojazd stoi i nie znajduje się na publicznym pasie ruchu. W tekście podano, że korzystanie z urządzeń ręcznych jest dozwolone tylko wtedy, gdy pojazd stoi i nie znajduje się na publicznym pasie ruchu, z wyraźnym wyłączeniem postojów na czerwonym świetle lub znaku STOP.
Massachusetts driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Korzystanie z urządzeń ręcznych jest dozwolone tylko wtedy, gdy pojazd stoi i nie znajduje się na publicznym pasie ruchu. Nie jest dozwolone na czerwonym świetle ani na znaku STOP.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Handheld device use is only allowed if the vehicle is stationary and is not located in a public travel lane. It is not allowed at red lights or stop signs.”
16. Który pas jest przeznaczony do wyprzedzania na autostradzie z trzema lub więcej pasami w Twoim kierunku?
Odpowiedź: Skrajny lewy pas. Tekst wskazuje, że na wielopasmowych autostradach skrajny lewy pas jest zarezerwowany wyłącznie do wyprzedzania innych pojazdów.
Massachusetts driver handbook, strona 103 (tłumaczenie): “Na autostradzie z trzema lub więcej pasami w Twoim kierunku używaj skrajnego prawego pasa do wolniejszej jazdy, środkowego do szybszej jazdy, a skrajnego lewego do wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On an expressway with three or more lanes in your direction, use the far right lane for slower driving, the middle lane for faster driving, and the far left lane for passing.”
17. Jakie konkretne działanie musi podjąć kierowca w stosunku do rowerzystów, gdy skręca przez pas rowerowy?
Odpowiedź: Sprawdzić, czy nie nadjeżdżają rowerzyści, patrząc w bok i za pojazd. Fragment nakazuje kierowcom sprawdzanie, czy nie nadjeżdżają rowerzyści, podczas skręcania przez pas rowerowy, zauważając, że może to wymagać patrzenia w bok i za pojazd.
Massachusetts driver handbook, strona 125 (tłumaczenie): “Kierowcy muszą zawsze sprawdzać, czy nie nadjeżdżają rowerzyści, gdy skręcają przez pas rowerowy. Może to wymagać patrzenia w bok i za pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers must always check for oncoming bicyclists when turning across a bike lane. This may require looking to the side and behind the vehicle.”
18. Jaka jest ogólna zasada dotycząca przejazdu lub parkowania na wysepce kierującej ruchem?
Odpowiedź: Nie wolno po niej przejeżdżać ani na niej parkować, chyba że policjant wyda takie polecenie. Tekst stwierdza, że przejazd lub parkowanie na tych wysepkach jest zabronione, chyba że policjant wyda konkretne polecenie.
Massachusetts driver handbook, strona 100 (tłumaczenie): “Nie wolno przejeżdżać ani parkować pojazdem silnikowym na żadnej wysepce kierującej ruchem, chyba że policjant wyda takie polecenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”
19. Jaki jest minimalny zalecany poziom paliwa w pojeździe podczas jazdy zimą?
Odpowiedź: Utrzymuj bak co najmniej w połowie pełny. Tekst zaleca utrzymywanie baku w połowie pełnego, aby zapobiec zamarznięciu przewodu paliwowego.
Massachusetts driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Utrzymuj bak co najmniej w połowie pełny, aby zapobiec zamarznięciu przewodu paliwowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep your gas tank at least half full to prevent the gas line from freezing.”
20. Jaki jest maksymalny okres ważności pozwolenia na jazdę?
Odpowiedź: Dwa lata. Podręcznik podaje, że pozwolenie na jazdę jest ważne przez okres do dwóch lat.
Massachusetts driver handbook, strona 23 (tłumaczenie): “Pozwolenie jest ważne przez maksymalnie dwa lata.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A permit is valid up to two years.”