20 pytań z podręcznika Massachusetts driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakiego koloru tło mają znaki informacyjne wskazujące kierunki na autostradach i prowadzące przez węzły drogowe?
Odpowiedź: Zielone. Fragment przypisuje kolor zielony konkretnie znakom z informacjami o kierunkach na autostradach.
Massachusetts driver handbook, strona 94 (tłumaczenie): “Zielone znaki wskazują kierunki na autostradach i prowadzą przez węzły drogowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Green signs give highway directions and guide you through highway interchanges.”
2. Jakie działanie jest wymagane od kierowcy, gdy aktywuje się migający sygnalizator ostrzegawczy (RRFB)?
Odpowiedź: Zatrzymać się dla pieszych. Fragment wskazuje, że gdy bursztynowe światła migającego sygnalizatora ostrzegawczego (RRFB) migają, kierowca jest zobowiązany zatrzymać się dla pieszych.
Massachusetts driver handbook, strona 90 (tłumaczenie): “Po aktywacji bursztynowe światła migają nieregularnie. Musisz zatrzymać się dla pieszych, gdy sygnalizator miga.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When activated, amber lights flash in an irregular pattern. You must stop for pedestrians when the beacon is flashing.”
3. Jaki jest konkretny wymóg dla kierowców dotyczący korzystania z pasów przez ciężarówki i autobusy na wielopasmowych autostradach?
Odpowiedź: Ciężarówki i autobusy mogą poruszać się tylko dwoma prawymi pasami. Podręcznik określa, że duże pojazdy na wielopasmowych autostradach mogą poruszać się tylko dwoma prawymi pasami.
Massachusetts driver handbook, strona 114 (tłumaczenie): “Na wielopasmowej autostradzie ciężarówki i autobusy mogą poruszać się tylko dwoma prawymi pasami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a multiple-lane highway, trucks and buses can only drive in the two right-hand lanes.”
4. Jakie jest prawidłowe ustawienie fotelika dla niemowląt podczas montażu w pojeździe?
Odpowiedź: Twarzą do tyłu pojazdu. Tekst wskazuje, że foteliki dla niemowląt muszą być ustawione tyłem do kierunku jazdy.
Massachusetts driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Foteliki dla niemowląt muszą być ustawione tyłem do kierunku jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Infant seats must face the back of the vehicle .”
5. Co oznacza dla kierowcy skręcającego sygnał zielonej strzałki?
Odpowiedź: Możesz wykonać bezpieczny skręt w kierunku wskazanym przez strzałkę. Podręcznik definiuje zieloną strzałkę konkretnie jako sygnał zezwalający na bezpieczny skręt w wskazanym kierunku.
Massachusetts driver handbook, strona 90 (tłumaczenie): “Zielona strzałka oznacza, że możesz wykonać „bezpieczny” skręt w kierunku wskazanym przez strzałkę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A green arrow means you can make a “protected” turn in the direction of the arrow.”
6. Jaka jest minimalna odległość, jaką kierowca musi zachować podczas wyprzedzania roweru?
Odpowiedź: Cztery stopy. Fragment tekstu określa minimalny prześwit czterech stóp podczas wyprzedzania roweru.
Massachusetts driver handbook, strona 123 (tłumaczenie): “Musisz zachować co najmniej cztery stopy odległości podczas wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must stay at least four feet away when passing.”
7. Jaka jest prawidłowa procedura przy przygotowaniu do zmiany pasa lub skrętu?
Odpowiedź: Sprawdź lusterka i martwe pole, zasygnalizuj zamiar, a następnie wykonaj manewr. Fragment opisuje konkretną kolejność trzech kroków: sprawdzenie lusterek/martwego pola, włączenie kierunkowskazu, a następnie wykonanie manewru.
Massachusetts driver handbook, strona 101 (tłumaczenie): “Za każdym razem, gdy chcesz skręcić, włączyć się do ruchu, dołączyć do ruchu ze stanowiska postojowego lub zmienić pas, musisz... 1. Sprawdzić lusterka w celu oceny ruchu za Tobą i sprawdzić martwe pole po stronie, w którą skręcasz lub zmieniasz pas. 2. Sygnalizować zamiar zmiany pasa lub skrętu. 3. Wykonać manewr.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any time you want to turn, merge, join traffic from a stopped position, or change lanes, you must... 1. Check your mirrors for traffic behind you and check your blind spot on the side you are moving or turning toward. 2. Signal your intent to move. 3. Make your move.”
8. Jaka jest prawidłowa procedura, jeśli Twój samochód zgaśnie na przejeździe kolejowym, a nadjeżdża pociąg?
Odpowiedź: Natychmiast wyprowadzić wszystkich z pojazdu i biec pod kątem 45 stopni od torów w kierunku nadjeżdżającego pociągu. Podręcznik zaleca natychmiastowe opuszczenie pojazdu i bieg pod określonym kątem od torów w kierunku nadjeżdżającego pociągu, aby uniknąć odłamków.
Massachusetts driver handbook, strona 133 (tłumaczenie): “Natychmiast wyprowadź wszystkich z pojazdu i oddal się jak najdalej od torów. • Aby uniknąć uderzenia przez szczątki, biegnij pod kątem 45 stopni od torów w kierunku nadjeżdżającego pociągu”Oryginalny tekst w języku angielskim“Get everyone out of the vehicle IMMEDIATELY and move as far from the tracks as you can. • To avoid being hit by wreckage, run in a 45 degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming”
9. Ile pasów ruchu muszą zajmować rowerzyści na drodze z więcej niż jednym pasem w kierunku jazdy?
Odpowiedź: Muszą jechać jednym pasem. Choć rowerzyści mogą generalnie jechać obok siebie, przepis ten ogranicza ich do jednego pasa na drogach wielopasmowych.
Massachusetts driver handbook, strona 123 (tłumaczenie): “Jednak na drodze z więcej niż jednym pasem w kierunku jazdy muszą trzymać się jednego pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“However, on a road with more than one lane in the direction of travel, they must stay in one lane.”
10. Kiedy kierowca może skręcić w prawo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Dopiero po całkowitym zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa. Zasada wymaga całkowitego zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa pieszym lub pojazdom przed skrętem.
Massachusetts driver handbook, strona 89 (tłumaczenie): “Możesz skręcić w prawo na czerwonym świetle dopiero po całkowitym zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa pieszym lub innym pojazdom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can make a right turn on a red light only after you come to a complete stop and yield to pedestrians or other vehicles in your path.”
11. Które z poniższych elementów jest wymagane w pojeździe osobowym zgodnie z listą wyposażenia bezpieczeństwa?
Odpowiedź: Sprawna szyba po stronie kierowcy, która otwiera się i zamyka. Lista wymaganego wyposażenia wyraźnie zawiera sprawną szybę po stronie kierowcy, która otwiera się i zamyka.
Massachusetts driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Każdy pojazd osobowy musi posiadać wszystkie z poniższych elementów: • Sprawny, nieuszkodzony pas bezpieczeństwa dla kierowcy i wszystkich pasażerów • Lusterka • Klakson • Zamek do stacyjki • Wycieraczki • Tłumik wydechu • Hamulec nożny i hamulec postojowy • Sprawną szybę po stronie kierowcy, która otwiera się i zamyka”Oryginalny tekst w języku angielskim“Each passenger vehicle must have all of the following: • A working, undamaged safety belt for the driver and all passengers • Mirrors • A horn • A lock for the engine’s ignition • Windshield wipers • An exhaust muffler • A foot brake and a parking brake • A working driver's side window that moves up and down”
12. Zgodnie z poradnikiem, jaka jest najbezpieczniejsza pozycja siedząca dla dziecka w pojeździe?
Odpowiedź: Środkowe tylne siedzenie. Tekst wyraźnie stwierdza, że choć tylne siedzenie jest bezpieczne, to środkowe tylne siedzenie jest najlepszą lokalizacją.
Massachusetts driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Najbezpieczniejsze miejsce dla dziecka to tylne siedzenie. Środkowe tylne siedzenie jest najlepsze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The safest place for a child to sit is in the back seat . The back middle seat is best .”
13. Jaki jest maksymalny czas postoju silnika pojazdu na biegu jałowym zgodnie z prawem stanowym Massachusetts?
Odpowiedź: Pięć minut. Tekst wskazuje, że prawo Massachusetts zabrania postoju na biegu jałowym dłużej niż pięć minut w celu oszczędzania paliwa.
Massachusetts driver handbook, strona 140 (tłumaczenie): “Oszczędzasz paliwo i przestrzegasz prawa – prawo stanowe Massachusetts zabrania postoju na biegu jałowym dłużej niż pięć minut.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It saves you fuel, and it’s the law – Massachusetts state law prohibits idling for more than five minutes.”
14. Jaki jest wymóg dotyczący wjazdu na skrzyżowanie lub przejście dla pieszych w kwestii dostępnej przestrzeni?
Odpowiedź: Możesz wjechać tylko wtedy, gdy jest wystarczająco dużo miejsca, aby bezpiecznie przejechać. Kierowcom zabrania się blokowania skrzyżowań lub przejść dla pieszych i muszą upewnić się, że istnieje wystarczająca przestrzeń przed wjazdem.
Massachusetts driver handbook, strona 104 (tłumaczenie): “Możesz wjechać na skrzyżowanie lub przejechać przez przejście dla pieszych tylko wtedy, gdy jest wystarczająco dużo miejsca, aby bezpiecznie przejechać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may only enter an intersection or drive across a crosswalk if there is enough room for you to drive through safely .”
15. Jaka jest minimalna odległość, jaką musisz zachować od pożaru podczas przejazdu lub parkowania?
Odpowiedź: 800 stóp. Fragment wskazuje, że zabronione jest przejeżdżanie lub parkowanie w odległości mniejszej niż 800 stóp od pożaru.
Massachusetts driver handbook, strona 129 (tłumaczenie): “Zabronione jest przejeżdżanie lub parkowanie w odległości mniejszej niż 800 stóp od pożaru.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is illegal to drive by or park within 800 feet of a fire.”
16. Jeśli potrzebujesz pomocy od policjanta, który już się zatrzymał, gdzie powinieneś ustawić swój pojazd?
Odpowiedź: Przed radiowozem. Podręcznik instruuje kierowców, aby podjeżdżali przed radiowóz, szukając pomocy, wyraźnie odradzając zatrzymywanie się za nim.
Massachusetts driver handbook, strona 128 (tłumaczenie): “Jeśli potrzebujesz pomocy, podjedź przed radiowóz i poproś o pomoc. Nigdy nie zatrzymuj się za radiowozem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you need help, pull in front of the police cruiser and ask for help. Never stop behind a police cruiser.”
17. Jak należy ustawić przednie koła podczas parkowania pod górę przy krawężniku?
Odpowiedź: Skręć koła na zewnątrz, w stronę pasa ruchu. Przewodnik instruuje kierowców, aby skręcali koła na zewnątrz, w stronę pasa ruchu, podczas parkowania pod górę przy krawężniku, aby zapobiec stoczeniu się pojazdu na jezdnię w przypadku awarii hamulców.
Massachusetts driver handbook, strona 118 (tłumaczenie): “Pod górę przy krawężniku — skręć koła na zewnątrz, w stronę pasa ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Uphill Against a Curb — Turn your wheels outward, toward the travel lane.”
18. Jak kierowca powinien się zachować, czekając, aż funkcjonariusz wróci do radiowozu podczas kontroli?
Odpowiedź: Zostań w pojeździe i czekaj. Zgodnie z wytycznymi kierowcy powinni pozostać w pojeździe, gdy funkcjonariusz wraca do radiowozu.
Massachusetts driver handbook, strona 130 (tłumaczenie): “Zostań w pojeździe, gdy funkcjonariusz wraca do radiowozu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stay in your vehicle when the officer goes back to the police car.”
19. Na jakim typie drogi obowiązuje zakaz jazdy pojazdem wolnobieżnym?
Odpowiedź: Na każdej drodze z limitem prędkości wyższym niż 30 mph. Tekst precyzuje, że LSV nie mogą być prowadzone na drogach, gdzie limit prędkości jest wyższy niż 30 mph.
Massachusetts driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Nie można prowadzić pojazdu wolnobieżnego na drodze krajowej o ograniczonym dostępie lub ekspresowej ani na żadnej drodze z limitem prędkości wyższym niż 30 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You cannot drive a low speed vehicle on a limited access or express state highway or any road with a speed limit faster than 30 mph.”
20. Jaki jest okres zawieszenia uprawnień dla kierowcy poniżej 18. roku życia, który odmówi testu chemicznego i nie ma wcześniejszych wykroczeń OUI?
Odpowiedź: 180 dni. Tabela dotycząca odmowy badań chemicznych wskazuje, że kierowcy poniżej 18. roku życia bez wcześniejszych wykroczeń podlegają zawieszeniu uprawnień na 180 dni.
Massachusetts driver handbook, strona 78 (tłumaczenie): “Brak wcześniejszych wykroczeń OUI – 180 dni”Oryginalny tekst w języku angielskim“No Prior OUI Offenses 180 days”