20 pytań z podręcznika Mississippi driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, jakie konkretne typy pojazdów muszą się zatrzymywać na wszystkich przejazdach kolejowych, niezależnie od oznakowania lub migających świateł?
Odpowiedź: Autobusy szkolne przewożące dzieci, pojazdy wynajmowane przewożące pasażerów oraz pojazdy przewożące materiały wybuchowe lub ciecze łatwopalne. Tekst wyraźnie wymienia te trzy konkretne kategorie pojazdów jako obowiązkowe do zatrzymania na wszystkich przejazdach, niezależnie od stanu sygnalizacji.
Mississippi driver handbook, strona 35 (tłumaczenie): “Niezależnie od oznakowania i tego, czy światła migają, następujące pojazdy MUSZĄ SIĘ ZATRZYMAĆ na WSZYSTKICH PRZEJAZDACH KOLEJOWYCH: AUTOBUS SZKOLNY przewożący choćby jedno dziecko, POJAZD WYNAJĘTY przewożący pasażerów lub pojazd przewożący MATERIAŁY WYBUCHOWE LUB CIECZE ŁATWOPALNE.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
2. Dlaczego należy unikać używania klaksonu lub dodawania gazu podczas wyprzedzania pojazdów zaprzęgowych?
Odpowiedź: Aby nie wystraszyć konia i nie spowodować wypadku. Podręcznik stwierdza, że głośne dźwięki mogą wystraszyć zwierzę ciągnące pojazd, co grozi wypadkami.
Mississippi driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Nie używaj klaksonu ani nie „dodawaj gazu”, ponieważ może to wystraszyć konia i spowodować wypadek.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
3. Co oznacza pomarańczowy kolor znaku drogowego?
Odpowiedź: Ostrzeżenie o pracach drogowych lub konserwacyjnych. Fragment tekstu definiuje pomarańczowy jako kolor używany do ostrzeżeń o pracach drogowych lub konserwacyjnych.
Mississippi driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “POMARAŃCZOWY: Ostrzeżenie o pracach drogowych lub konserwacyjnych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“ORANGE: Construction or maintenance warning.”
4. Kiedy można skręcić w prawo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Możesz skręcić po całkowitym zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa innemu ruchowi oraz pieszym, chyba że znak tego zabrania. Zasada wymaga całkowitego zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa pojazdom/pieszym przed skrętem w prawo na czerwonym świetle, o ile żaden znak nie zabrania tego manewru.
Mississippi driver handbook, strona 37 (tłumaczenie): “WYJĄTEK: Możesz skręcić w prawo, gdy świeci się czerwone światło. Ale najpierw musisz CAŁKOWICIE SIĘ ZATRZYMAĆ i ustąpić pierwszeństwa innemu ruchowi oraz pieszym. NIE MOŻESZ skręcić na czerwonym świetle, jeśli znak tego zabrania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
5. Gdy dwóch kierowców zbliża się do skrzyżowania i obaj zamierzają skręcić w lewo, jak powinni wykonać ten manewr?
Odpowiedź: Każdy kierowca powinien skręcić po lewej stronie drugiego. Podręcznik wskazuje, że przy jednoczesnych skrętach w lewo każdy kierowca powinien skręcić po lewej stronie drugiego.
Mississippi driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Gdy dwóch kierowców zbliża się do skrzyżowania i obaj chcą skręcić w lewo, każdy powinien skręcić po lewej stronie drugiego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
6. Jaka jest minimalna bezpieczna odległość, jaką kierowca musi zachować między swoim pojazdem a rowerzystą jadącym w tym samym kierunku?
Odpowiedź: Co najmniej 3 stopy. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zachować bezpieczną odległość co najmniej 3 stóp podczas wyprzedzania roweru.
Mississippi driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Zachowaj bezpieczną odległość co najmniej 3 stóp między pojazdem a rowerem podczas wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
7. Zgodnie z tekstem, jak można sprawdzić, czy kierowca dużego pojazdu widzi Twój samochód?
Odpowiedź: Jeśli widzisz lusterka boczne z przodu dużego pojazdu. Zasada mówi, że widoczność w lusterkach bocznych wskazuje, czy kierowca ciężarówki Cię widzi, co sugeruje odpowiednie ustawienie się.
Mississippi driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Pamiętaj, jeśli nie widzisz lusterek bocznych z przodu dużego pojazdu, za którym jedziesz, kierowca nie widzi Ciebie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
8. Zgodnie z podręcznikiem, jakie jest konkretne znaczenie znaku drogowego w kształcie proporca?
Odpowiedź: Ostrzega przed strefą zakazu wyprzedzania. Fragment wyraźnie przypisuje kształt proporca ostrzeżeniu przed strefą zakazu wyprzedzania.
Mississippi driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “ZNAK: Ostrzeżenie o strefie zakazu wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”
9. Jak kierowca powinien używać kierunkowskazów, gdy pojazd z przodu sygnalizuje skręt?
Odpowiedź: Włącz kierunkowskaz tylko, jeśli również zamierzasz skręcić. Kierowcy powinni włączać kierunkowskaz tylko, jeśli wykonują ten sam manewr co pojazd z przodu, a nie tylko aby potwierdzić sygnał innego kierowcy.
Mississippi driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd z przodu sygnalizuje skręt, włącz kierunkowskaz TYLKO, JEŚLI RÓWNIEŻ ZAMIERZASZ SKRĘCIĆ.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
10. Jaka jest prawidłowa procedura, gdy inny pojazd wyprzedza Cię na dwupasmowej drodze?
Odpowiedź: Trzymaj się prawej strony i nie zwiększaj prędkości, dopóki inny samochód całkowicie Cię nie wyprzedzi. Podręcznik zaleca kierowcom trzymanie się prawej strony i utrzymywanie prędkości podczas wyprzedzania, aby zapewnić bezpieczeństwo.
Mississippi driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Gdy jesteś wyprzedzany na dwu- lub trzypasmowej drodze, trzymaj się prawej strony. Nie zwiększaj prędkości, dopóki inny samochód całkowicie Cię nie wyprzedzi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
11. Co powinien zrobić kierowca, przygotowując się do cofania ciężarówką lub dużym pojazdem?
Odpowiedź: Wysiąść i dokładnie sprawdzić ograniczenia prześwitu. Podręcznik radzi kierowcom, aby wysiadali z pojazdu i sprawdzali ograniczenia prześwitu przed cofaniem dużym pojazdem.
Mississippi driver handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Gdy przygotowujesz się do cofania ciężarówką lub dużym pojazdem, zawsze wysiądź i dokładnie sprawdź ograniczenia prześwitu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
12. Pod jakim warunkiem rowerzyście wolno zjechać w lewo lub dalej na pas ruchu?
Odpowiedź: Gdy po prawej stronie pasa występują niebezpieczne warunki, takie jak uszkodzona nawierzchnia lub przeszkody. Fragment wymienia niebezpieczne warunki po prawej stronie pasa jako uzasadniony powód, dla którego rowerzysta może zjechać dalej na pas ruchu.
Mississippi driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Kierowca roweru może zjechać w lewo / dalej na pas ruchu, gdy: o wyprzedza inny pojazd jadący w tym samym kierunku, co rower o na prawej stronie pasa występują niebezpieczne warunki, np. uszkodzona lub brakująca nawierzchnia, piesi, zwierzęta, zaparkowane samochody lub przeszkody na drodze (żwir, gałęzie, potłuczone szkło itp.)”Oryginalny tekst w języku angielskim“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
13. Pod jakim konkretnym warunkiem prawo stanu Missisipi wymaga, aby pojazd miał lusterko boczne?
Odpowiedź: Jeśli pojazd to ciężarówka z nadwoziem zasłaniającym widok na drogę z tyłu. Tekst wskazuje, że choć lusterka wsteczne są zalecane, lusterko boczne jest prawnie wymagane w ciężarówkach, w których nadwozie zasłania widok do tyłu.
Mississippi driver handbook, strona 19 (tłumaczenie): “(Jeśli prowadzisz ciężarówkę z nadwoziem zasłaniającym widok na drogę z tyłu, prawo wymaga posiadania lusterka bocznego.)”Oryginalny tekst w języku angielskim“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
14. Jeśli jedziesz pasem oznaczonym strzałką w górę, jaki manewr musisz wykonać?
Odpowiedź: Musisz jechać prosto. Tekst wskazuje, że strzałka w górę nakazuje pojazdom na tym pasie jazdę prosto.
Mississippi driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Strzałka w górę oznacza, że MUSISZ jechać prosto, jeśli poruszasz się tym pasem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
15. Kiedy należy zmniejszyć prędkość podczas zjazdu z autostrady?
Odpowiedź: Po bezpiecznym wjechaniu na pas zwalniający. Kierowcy mają wjechać na pas zwalniający przed zmniejszeniem prędkości do wartości podanej na znaku.
Mississippi driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Nie zwalniaj, dopóki bezpiecznie nie wjedziesz na pas zwalniający. Następnie zmniejsz prędkość do wartości podanej na znaku i wyłącz kierunkowskaz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
16. Który z wymienionych warunków powoduje, że droga hamowania znacząco różni się od warunków idealnych?
Odpowiedź: Zmęczenie lub nietrzeźwość. Tekst wymienia zmęczenie lub nietrzeźwość jako czynniki, które znacząco zmieniają drogę hamowania w porównaniu z warunkami idealnymi.
Mississippi driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Jeśli pogoda jest zła, nawierzchnia śliska lub jesteś zmęczony albo nietrzeźwy, odległości te będą znacząco inne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
17. Jakie jest prawidłowe postępowanie podczas zbliżania się do przejazdu kolejowego z migającymi światłami, zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Zawsze zatrzymaj się, gdy światła zaczną migać, i pozostań zatrzymany, aż przestaną migać. Podręcznik wyraźnie nakazuje zatrzymanie się, gdy światła migają, i pozostanie w miejscu, aż przestaną migać, niezależnie od innych warunków.
Mississippi driver handbook, strona 35 (tłumaczenie): “ZAWSZE ZATRZYMAJ SIĘ, gdy światła zaczną migać. Migające światła oznaczają nadjeżdżający pociąg. Pozostań ZATRZYMANY, aż światła przestaną migać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
18. Kiedy pojazd musi zatrzymać się na przejeździe kolejowym, nawet jeśli żadne sygnały nie ostrzegają przed nadjeżdżającym pociągiem?
Odpowiedź: Gdy przewozi materiały wybuchowe lub ciecze łatwopalne. Fragment wskazuje, że pojazdy przewożące materiały wybuchowe lub ciecze łatwopalne muszą zatrzymywać się na wszystkich przejazdach kolejowych niezależnie od stanu sygnałów.
Mississippi driver handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Jeśli Twój pojazd przewozi materiały wybuchowe lub ciecze łatwopalne, musisz zatrzymać się na wszystkich przejazdach kolejowych – nawet jeśli żadne sygnały nie ostrzegają przed nadjeżdżającym pociągiem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”
19. Kto ma pierwszeństwo przejazdu podczas wyjazdu z miejsca parkingowego równoległego?
Odpowiedź: Nadjeżdżający ruch. W podręczniku stwierdzono, że kierowca wyjeżdżający z miejsca postoju musi ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom przed wjazdem na pas ruchu.
Mississippi driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Musisz USTĄPIĆ pierwszeństwa wszystkim nadjeżdżającym pojazdom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must YIELD to any oncoming traffic.”
20. Co oznacza fluorescencyjny lub odblaskowy pomarańczowo-czerwony trójkąt z tyłu pojazdu?
Odpowiedź: Pojazd jest pojazdem wolnobieżnym jadącym z prędkością dwudziestu pięciu mil na godzinę lub mniejszą. Tekst definiuje ten konkretny emblemat jako oznaczenie pojazdów poruszających się z prędkością 25 mph lub mniejszą, odróżniając je od innych typów pojazdów.
Mississippi driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Ten emblemat identyfikuje POJAZDY PORUSZAJĄCE SIĘ POWOLI (pojazdy jadące z prędkością dwudziestu pięciu mil na godzinę lub mniejszą).”Oryginalny tekst w języku angielskim“This emblem identifies SLOW-MOVING VEHICLES (vehicles that travel twenty-five miles per hour or less).”