20 pytań z podręcznika Missouri driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Co powinieneś zrobić, jeśli podczas jazdy przestaną działać reflektory w Twoim pojeździe?
Odpowiedź: Spróbuj przełącznika świateł mijania/drogowych lub przełącznika świateł, aby sprawdzić, czy włączą się ponownie. Podręcznik zaleca próbę zresetowania świateł za pomocą przełączników przed sięgnięciem po inne opcje oświetlenia lub zjechaniem na pobocze.
Missouri driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Spróbuj przełącznika świateł mijania/drogowych lub przełącznika świateł, mogą one włączyć się ponownie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Try the dimmer switch or headlight switch, that might turn them on again.”
2. Co oznaczają niebieskie znaki kwadratowe lub prostokątne z białymi literami lub symbolami?
Odpowiedź: Lokalizację różnych usług, takich jak miejsca odpoczynku i szpitale. Fragment tekstu definiuje niebieskie znaki z białym tekstem jako Znaki Informacyjne (Service Signs), które wskazują lokalizacje usług, takich jak miejsca odpoczynku, odróżniając je od zielonych/brązowych znaków informacyjnych.
Missouri driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Znaki Informacyjne (Service Signs) Te znaki są kwadratowe lub prostokątne, niebieskie z białymi literami lub symbolami. Wskazują lokalizację różnych usług, takich jak miejsca odpoczynku i szpitale.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Service Signs These signs are square or rectangular, and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services, such as rest areas and hospitals.”
3. Jakie działanie jest zalecane, aby uniknąć hipnozy autostradowej?
Odpowiedź: Ciągle poruszaj wzrokiem, obserwując ruch i znaki drogowe wokół Ciebie. Tekst zaleca aktywne obserwowanie otoczenia, aby przeciwdziałać senności wywołanej monotonią jazdy autostradą.
Missouri driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Możesz uniknąć hipnozy autostradowej, ciągle poruszając wzrokiem i obserwując ruch oraz znaki drogowe wokół siebie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can avoid highway hypnosis by constantly moving your eyes and watching the traffic and highway signs around you.”
4. W jakim wieku kończy się ograniczenie dotyczące przewożenia jednego pasażera poniżej 19. roku życia spoza rodziny dla posiadacza licencji pośredniej?
Odpowiedź: Po pierwszych sześciu miesiącach. Podręcznik wskazuje, że surowszy limit jednego pasażera obowiązuje przez pierwsze sześć miesięcy, po których limit wzrasta do trzech.
Missouri driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Po pierwszych sześciu miesiącach nie wolno prowadzić pojazdu silnikowego z więcej niż trzema pasażerami poniżej 19. roku życia, którzy nie są członkami najbliższej rodziny*.”Oryginalny tekst w języku angielskim“After the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than three passengers who are under 19 years of age and who are not members of your immediate family*.”
5. Co oznacza migająca żółta strzałka podczas skręcania w lewo?
Odpowiedź: Możesz skręcić, ale musisz poczekać na odpowiednią lukę w ruchu z naprzeciwka. Migająca żółta strzałka zezwala na skręt, ale wymaga ustąpienia pierwszeństwa ruchowi z naprzeciwka poprzez znalezienie bezpiecznej luki.
Missouri driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Migająca żółta strzałka oznacza, że możesz jechać w kierunku wskazanym przez strzałkę, ale przed skrętem musisz poczekać na odpowiednią lukę w ruchu z naprzeciwka.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A flashing yellow arrow tells you that you are allowed to drive in the direction the arrow is pointing but are required to wait for an adequate gap in the opposing traffic prior to making your turn.”
6. Ile godzin jazdy nocnej jest wymaganych w ramach całkowitego czasu nauki jazdy, aby nastolatek mógł przejść z pozwolenia na naukę jazdy na licencję pośrednią?
Odpowiedź: Dziesięć godzin. Tekst określa, że z 40 godzin nauki jazdy co najmniej dziesięć musi stanowić jazda nocna.
Missouri driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Wymagane 40 godzin musi obejmować co najmniej dziesięć godzin jazdy nocnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The required 40 hours must include at least ten hours of nighttime driving.”
7. Zgodnie z podręcznikiem, jaki jest przybliżony dystans hamowania dla w pełni załadowanego ciągnika z naczepą w porównaniu ze średnim samochodem osobowym jadącym z prędkością 55 mph?
Odpowiedź: Samochód zatrzymuje się na dystansie około 130 stóp, podczas gdy ciężarówka może potrzebować prawie 400 stóp na zatrzymanie. Tekst wyraźnie stwierdza, że samochód zatrzymuje się na dystansie około 130 stóp, podczas gdy w pełni załadowana ciężarówka potrzebuje prawie 400 stóp.
Missouri driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “Średni samochód osobowy jadący z prędkością 55 mph może zatrzymać się na dystansie około 130–140 stóp, czyli na prawie połowie długości boiska do futbolu amerykańskiego. W pełni załadowany ciągnik z naczepą może potrzebować prawie 400 stóp, aby całkowicie się zatrzymać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet to come to a complete stop.”
8. Jaki jest podany powód używania klaksonu?
Odpowiedź: Aby ostrzec innych kierowców. Tekst wyraźnie ogranicza cel używania klaksonu do ostrzegania innych kierowców, odróżniając to od wyrażania emocji czy ogólnych powitań.
Missouri driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Istnieje tylko jeden powód używania klaksonu: aby ostrzec innych kierowców.”Oryginalny tekst w języku angielskim“There is only one reason to use your horn: to warn other drivers.”
9. W ciągu pierwszych sześciu miesięcy posiadania licencji pośredniej, ilu pasażerów poniżej 19. roku życia spoza rodziny może być w pojeździe?
Odpowiedź: Tylko jeden. Ograniczenie obowiązujące w pierwszych sześciu miesiącach pozwala na przewożenie tylko jednego pasażera poniżej 19. roku życia spoza rodziny.
Missouri driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “W ciągu pierwszych sześciu miesięcy nie możesz prowadzić pojazdu z więcej niż jednym pasażerem poniżej 19. roku życia, który nie jest członkiem Twojej najbliższej rodziny*.”Oryginalny tekst w języku angielskim“During the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than one passenger who is under the age of 19 and who is not a member of your immediate family*.”
10. Podchodząc do przejazdu kolejowego pojazdem przewożącym pasażerów za opłatą, w jakiej odległości przed torami musisz się zatrzymać?
Odpowiedź: W odległości od 15 do 50 stóp przed torami kolejowymi. Tekst określa, że kierowcy pojazdów przewożących pasażerów za opłatą muszą zatrzymać się w odległości od 15 do 50 stóp przed torami kolejowymi.
Missouri driver handbook, strona 92 (tłumaczenie): “Musisz zatrzymać się w odległości od 15 do 50 stóp przed torami kolejowymi, jeśli prowadzisz: • Pojazd silnikowy przewożący pasażerów za opłatą;”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks if you are driving a: • Motor vehicle carrying passengers for hire;”
11. Jak kierowca powinien dostosować czas odstępu w zależności od długości swojego pojazdu?
Odpowiedź: Zachowaj co najmniej jedną sekundę odstępu od pojazdu z przodu na każde 10 stóp długości. Podręcznik podaje konkretny wzór: jedna sekunda czasu odstępu na każde 10 stóp długości pojazdu.
Missouri driver handbook, strona 92 (tłumaczenie): “Na każde 10 stóp długości Twojego pojazdu zachowaj co najmniej jedną sekundę odstępu od pojazdu z przodu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For each ten feet of length in your vehicle, keep at least one second between you and the vehicle in front of you.”
12. Która z poniższych czynności jest wprost wymieniona jako rozproszenie zagrażające bezpieczeństwu kierowcy?
Odpowiedź: Pisanie SMS-ów. Fragment wskazuje pisanie SMS-ów jako wysokiego ryzyka rozproszenie wymagające uwagi wzrokowej, manualnej i poznawczej, odróżniając je od standardowych czynności podczas jazdy.
Missouri driver handbook, strona 94 (tłumaczenie): “Ponieważ pisanie SMS-ów wymaga od kierowcy uwagi wzrokowej, manualnej i poznawczej, jest to zdecydowanie najbardziej ryzykowne rozproszenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Because text messaging requires visual, manual, and cognitive attention from the driver, it is by far the most high risk distraction.”
13. Co należy zrobić, jeśli podejrzewasz, że Twoje opony wpadły w aquaplaning?
Odpowiedź: Zdejmij stopę z gazu i zwolnij. Instrukcja stanowi, że w przypadku aquaplaningu kierowca powinien delikatnie odpuścić gaz, aby zwolnić, zamiast gwałtownie hamować.
Missouri driver handbook, strona 65 (tłumaczenie): “Jeśli podejrzewasz, że Twoje opony wpadły w aquaplaning, zdejmij stopę z gazu i zwolnij.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you think your tires are hydroplaning, take your foot off the accelerator and slow down.”
14. Jaka jest wymagana droga hamowania hamulców rowerowych przy prędkości 10 mil na godzinę?
Odpowiedź: W ciągu 25 stóp. Fragment stanowi, że hamulce muszą umożliwić zatrzymanie roweru w ciągu 25 stóp przy prędkości 10 mil na godzinę.
Missouri driver handbook, strona 35 (tłumaczenie): “Hamulce – Twoje hamulce muszą umożliwić zatrzymanie się w ciągu 25 stóp przy prędkości 10 mil na godzinę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Brakes — Your brakes must be able to stop you within 25 feet when traveling ten mph.”
15. Zgodnie z prawem o stopniowym uzyskiwaniu prawa jazdy w stanie Missouri, jak długo początkujący kierowca musi posiadać pozwolenie na naukę jazdy przed przejściem na licencję pośrednią?
Odpowiedź: Sześć miesięcy (182 dni). Podręcznik wyraźnie stanowi, że pozwolenie na naukę jazdy musi być ważne przez co najmniej sześć miesięcy (182 dni) przed uzyskaniem wyższej kategorii.
Missouri driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Musisz posiadać pozwolenie na naukę jazdy przez co najmniej sześć miesięcy (182 dni), licząc od dnia następnego po jego wydaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must have an instruction permit for a minimum of six months (182 days) beginning the day after issuance.”
16. Gdzie należy rozpocząć skręt, przejeżdżając z ulicy jednokierunkowej na ulicę dwukierunkową?
Odpowiedź: Na lewym pasie. Podręcznik instruuje kierowców, aby rozpoczynali skręt z lewego pasa podczas przejazdu z ulicy jednokierunkowej na dwukierunkową.
Missouri driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Rozpocznij skręt z lewego pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Begin the turn in the left lane.”
17. Jaka sytuacja powoduje otrzymanie ostrzeżenia o kumulacji punktów od Departamentu?
Odpowiedź: Zgromadzenie łącznie 4 punktów w ciągu 12 miesięcy. Fragment określa konkretny próg otrzymania ostrzeżenia jako zgromadzenie 4 punktów w ciągu 12 miesięcy.
Missouri driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Jeśli zgromadzisz łącznie 4 punkty w ciągu 12 miesięcy, Departament wyśle Ci ostrzeżenie o kumulacji punktów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”
18. Dlaczego ważne jest, aby spojrzeć przez lewe ramię przed wyprzedzaniem pojazdu na czteropasmowej autostradzie?
Odpowiedź: Aby sprawdzić martwe pola niewidoczne w lusterkach wstecznych. Tekst wyjaśnia, że sprawdzanie martwych punktów wymaga spojrzenia przez ramię, ponieważ te obszary nie są widoczne w standardowych lusterkach wstecznych.
Missouri driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Spójrz przez lewe ramię, aby sprawdzić „martwe pola”. To obszary niewidoczne w lusterkach wstecznych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Looking over your left shoulder is important because it allows you to check for “blind spots.” Blind spots are the spaces you cannot see with your rearview mirrors.”
19. Jaki jest minimalny okres, przez który urządzenie blokujące rozruch (IID) musi być utrzymywane od daty przywrócenia uprawnień?
Odpowiedź: Sześć miesięcy. Podręcznik określa, że urządzenie blokujące rozruch musi być utrzymywane przez co najmniej sześć miesięcy od daty przywrócenia uprawnień.
Missouri driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Urządzenie IID musi być utrzymywane przez co najmniej sześć miesięcy od daty przywrócenia uprawnień, bez naruszeń w ciągu ostatnich trzech miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The IID must be maintained for a minimum of six months from your reinstatement date without any violations in the last three months.”
20. Jaka jest kara za trzecie wykroczenie polegające na posiadaniu alkoholu przez osobę nieletnią (MIP) dla kierowcy starszego niż 15 lat i młodszego niż 21 lat?
Odpowiedź: Cofnięcie uprawnień na jeden rok. Tabela wskazuje, że trzecie wykroczenie MIP prowadzi do cofnięcia uprawnień do prowadzenia pojazdu na jeden rok.
Missouri driver handbook, strona 71 (tłumaczenie): “3. wykroczenie — cofnięcie uprawnień na jeden rok”Oryginalny tekst w języku angielskim“3rd Offense — Oneyear revocation”