20 pytań z podręcznika Nevada driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Pod jakim warunkiem osoba poniżej 18. roku życia może jechać w skrzyni ładunkowej pickupa na utwardzonej drodze?
Odpowiedź: Jeśli pojazd jest używany podczas prac rolnych lub hodowlanych. Podręcznik wymienia użytkowanie rolnicze lub hodowlane jako konkretny wyjątek od zasady zakazującej przewożenia pasażerów poniżej 18. roku życia w skrzyni ładunkowej.
Nevada driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Wyjątkiem jest sytuacja, gdy jedziesz w paradzie zatwierdzonej przez władze lokalne lub gdy pojazd jest używany w celach rolniczych lub hodowlanych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The exception to this is if you are being driven in a parade authorized by a local authority or if the vehicle is being used while farming or ranching.”
2. Co oznacza dla kierowców żółty znak X z napisem CAUTION?
Odpowiedź: Kierowcy mogą korzystać z tego pasa, ale powinni zachować ostrożność ze względu na możliwy wolny ruch lub zanieczyszczenia. Tekst stwierdza, że żółty X z napisem CAUTION pozwala na korzystanie z pasa, ale ostrzega przed wolnym ruchem lub zanieczyszczeniami, wymagając ostrożności.
Nevada driver handbook, strona 37 (tłumaczenie): “Żółty X z napisem CAUTION oznacza, że kierowcy mogą korzystać z pasa pod żółtym X. Na pasie może wystąpić wolny ruch lub potencjalne zanieczyszczenia, więc kierowcy powinni zachować ostrożność.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”
3. Jaka jest minimalna odległość, jaką musisz zachować od hydrantu przeciwpożarowego, gdy parkowanie równoległe jest dozwolone?
Odpowiedź: 15 stóp. Fragment określa, że parkowanie jest zabronione w odległości 15 stóp od hydrantu przeciwpożarowego w miejscach, gdzie dozwolone jest parkowanie równoległe.
Nevada driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “W odległości 15 stóp od hydrantu przeciwpożarowego w miejscu, gdzie dozwolone jest parkowanie równoległe”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”
4. Jaka dodatkowa grzywna jest nakładana, jeśli kierowca przyzna się do winy lub zostanie uznany za winnego prowadzenia pod wpływem alkoholu i przeprowadzono test chemiczny?
Odpowiedź: $60. We fragmencie podano, że dodatkowa grzywna $60 jest nakładana w celu pokrycia kosztów analizy chemicznej.
Nevada driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Jeśli przyznasz się do winy lub zostaniesz uznany za winnego prowadzenia pod wpływem alkoholu lub narkotyków (DUI) i przeprowadzono badanie chemiczne, sąd nałoży dodatkową grzywnę $60 na pokrycie kosztów analizy chemicznej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”
5. Zgodnie z poradnikiem, jaka jest prawidłowa procedura przy zbliżaniu się do sygnalizacji wlotowej na autostradę wyświetlającej czerwone światło?
Odpowiedź: Zatrzymaj się przy linii zatrzymania na czerwonym świetle. Poradnik wyraźnie nakazuje kierowcom zatrzymanie się przy linii zatrzymania, gdy światło sygnalizacji wlotowej jest czerwone.
Nevada driver handbook, strona 36 (tłumaczenie): “Zatrzymaj się przy linii zatrzymania na czerwonym świetle;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pull up to the stop line and stop at a red light;”
6. Jak długo trwa zawieszenie prawa jazdy dla kierowcy z prawem jazdy poniżej 18. roku życia, który został uznany przez sąd dla nieletnich za prowadzącego pod wpływem alkoholu?
Odpowiedź: 185 dni. Tekst określa stały okres zawieszenia wynoszący 185 dni dla kierowców poniżej 18. roku życia.
Nevada driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Kierowcy z prawem jazdy poniżej 18. roku życia, którzy zostali uznani przez sąd dla nieletnich za prowadzących pod wpływem alkoholu lub substancji kontrolowanej, mają zawieszone prawo jazdy na 185 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A licensed driver under the age of 18 found by juvenile court to have been driving under the influence of alcohol or a controlled substance will have his or her license suspended for 185 days.”
7. Jak powinien zachować się kierowca napotykając ciągłą białą linię oddzielającą pasy ruchu w tym samym kierunku?
Odpowiedź: Nie zmieniaj pasów i nie wyprzedzaj. Podręcznik wprost nakazuje kierowcom, by nie zmieniali pasów i nie wyprzedzali, gdy oddzielają ich ciągłe białe linie.
Nevada driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Gdy ciągłe białe linie oddzielają pasy ruchu w tym samym kierunku, nie zmieniaj pasów i nie wyprzedzaj.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”
8. W systemie punktów karnych w stanie Nevada, ile maksymalnie punktów może usunąć kierowca, kończąc kurs bezpieczeństwa ruchu drogowego?
Odpowiedź: Trzy punkty. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że ukończenie zatwierdzonego kursu bezpieczeństwa ruchu drogowego usuwa maksymalnie trzy punkty karne z historii kierowcy.
Nevada driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Ukończenie kursu bezpieczeństwa ruchu drogowego usuwa maksymalnie trzy punkty karne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”
9. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest główna zasada podczas napotkania zalanej drogi?
Odpowiedź: Zawrócić i ominąć zalane odcinki dróg. Tekst wyraźnie stwierdza, że zawrócenie i unikanie zalanych dróg jest jedyną pewną zasadą bezpieczeństwa.
Nevada driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Jedyną pewną zasadą bezpieczeństwa jest zawrócenie i unikanie zalanych dróg już na wstępie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”
10. Jakie działanie musi podjąć kierowca, gdy nadjeżdża pojazd uprzywilejowany z włączonymi sygnałami dźwiękowymi i świetlnymi?
Odpowiedź: Zjechać na prawą stronę drogi, poza skrzyżowanie, i zatrzymać się. Kierowcy muszą zjechać na prawą stronę, nie blokować skrzyżowań i zatrzymać się, aż pojazd uprzywilejowany minie.
Nevada driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Musisz natychmiast zjechać na prawą stronę drogi, poza skrzyżowanie, i zatrzymać się, aż pojazd uprzywilejowany minie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
11. Jaki jest prawidłowy sygnał ręczny przy skręcie w prawo, jeśli kierunkowskazy w Twoim pojeździe nie działają?
Odpowiedź: Wyciągnij lewą rękę, zginając łokieć pod kątem około 90 stopni. Podręcznik określa konkretną pozycję ręki przy skręcie w prawo jako wyciągnięcie lewej ręki z łokciem zgiętym do góry.
Nevada driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Skręt w prawo — wyciągnij lewą rękę, zginając łokieć pod kątem około 90 stopni”Oryginalny tekst w języku angielskim“Right turn — Extend left arm with elbow bent upward at about a 90-degree angle”
12. W jakich terminach można używać opon z kolcami?
Odpowiedź: Od 1 października do 30 kwietnia. Podręcznik określa ściśle wyznaczony sezonowy okres użytkowania opon z kolcami, różny od zasad dotyczących chowanych kolców.
Nevada driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Opony z kolcami można stosować wyłącznie od 1 października do 30 kwietnia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Studded snow tires may only be used from October 1 through April 30.”
13. Kiedy kierowcy mogą przekraczać linie, aby wjechać lub zjechać z pasa dla pojazdów wieloosobowych?
Odpowiedź: Tam, gdzie jest przerywana biała linia. Podręcznik określa, że wjazd na pas dla pojazdów wieloosobowych lub zjazd z niego jest dozwolony tylko tam, gdzie linia jest przerywana biała, a nie podwójna ciągła biała.
Nevada driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Możesz wjechać lub zjechać z pasa dla pojazdów wieloosobowych tam, gdzie linia jest przerywana biała.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”
14. Jaki jest minimalny poziom stężenia alkoholu we krwi, który powoduje cofnięcie prawa jazdy na 185 dni dla kierowców poniżej 18. roku życia?
Odpowiedź: 0,02%. Tekst wskazuje, że stężenie alkoholu we krwi wynoszące co najmniej 0,02% skutkuje cofnięciem prawa jazdy na 185 dni dla młodych kierowców.
Nevada driver handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Prawo jazdy cofnięte na 185 dni, jeśli badanie krwi, wydychanego powietrza lub moczu wykaże stężenie alkoholu we krwi wynoszące co najmniej 0,02%, ale mniej niż 0,08% wagowo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”
15. Przy wyprzedzaniu innego pojazdu na dwupasmowej drodze w strefie zabudowanej, jak wcześnie należy włączyć lewy kierunkowskaz?
Odpowiedź: 100 stóp wcześniej. Podręcznik określa dystans 100 stóp na włączenie sygnału w strefach zabudowanych, odróżniając go od wymogu 300 stóp w innych strefach.
Nevada driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Podczas wyprzedzania na drodze dwupasmowej włączaj lewy kierunkowskaz 100 stóp wcześniej w strefach zabudowanych lub 300 stóp wcześniej w pozostałych strefach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When passing on a two-lane road, turn your left signal light on 100 feet ahead in business or residential areas or 300 feet ahead in other areas.”
16. Którego pasa powinien użyć kierowca na rondzie, aby skręcić w lewo?
Odpowiedź: Lewego pasa. Instrukcje określają użycie lewego pasa do skrętu w lewo, zawrotki lub jazdy prosto.
Nevada driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Użyj lewego pasa, aby skręcić w lewo, zawrócić lub jechać prosto.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”
17. Przy skręcie w lewo na drodze dwukierunkowej, z którego pasa należy korzystać przed zakończeniem manewru?
Odpowiedź: Pas bezpośrednio po prawej stronie linii środkowej. Instrukcje dotyczące skrętów w lewo na drogach dwukierunkowych określają korzystanie z pasa przylegającego do linii środkowej, a nie z pasów po prawej stronie.
Nevada driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Na drodze dwukierunkowej korzystaj z pasa bezpośrednio po prawej stronie linii środkowej i zakończ skręt na pasie ruchu najbliższym Tobie w zamierzonym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”
18. Jakie działanie powinien podjąć kierowca podczas wyprzedzania pojazdu, który zwalnia lub się zatrzymał?
Odpowiedź: Zwolnić na tyle, aby ustalić, dlaczego inny pojazd zwolnił lub się zatrzymał. Kierowcy muszą zwolnić i ocenić przyczynę postoju przed próbą wyprzedzenia.
Nevada driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Kierowcom zabrania się wyprzedzania pojazdu, który zwalnia lub się zatrzymał, dopóki nie zwolnią na tyle, aby ustalić, dlaczego inny pojazd zwolnił lub się zatrzymał.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”
19. Jakie są wymagania wobec towarzyszącego kierowcy z prawem jazdy podczas jazdy z pozwoleniem na naukę jazdy klasy C?
Odpowiedź: Musi mieć co najmniej 21 lat i co najmniej roczne doświadczenie w prowadzeniu pojazdu z prawem jazdy. Fragment wskazuje, że kierowca nadzorujący musi mieć co najmniej 21 lat, roczne doświadczenie i siedzieć obok uczącego się.
Nevada driver handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Ma co najmniej 21 lat; ma co najmniej roczne doświadczenie w prowadzeniu pojazdu z prawem jazdy; i siedzi obok Ciebie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Is 21 years of age or older; Has at least one year of licensed driving experience; and Is seated beside you.”
20. Jaka jest minimalna kara pozbawienia wolności lub okres pobytu w ośrodku zamkniętym za drugie przestępstwo prowadzenia pod wpływem alkoholu w ciągu 7 lat?
Odpowiedź: 10 dni. Fragment wyraźnie wskazuje, że zakres kary pozbawienia wolności lub pobytu w ośrodku zamkniętym zaczyna się od 10 dni.
Nevada driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Kara pozbawienia wolności lub pobyt w ośrodku zamkniętym od 10 dni do 6 miesięcy”Oryginalny tekst w języku angielskim“Jail sentence or residential confinement of 10 days to 6 months”