19 pytań z podręcznika New Jersey driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. W jakim kierunku przód pojazdu porusza się względem skrętu kierownicy podczas cofania?
Odpowiedź: W kierunku przeciwnym do skrętu. Fragment tekstu wskazuje, że przód pojazdu wychyla się w kierunku przeciwnym do skrętu kierownicy podczas cofania.
New Jersey driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Kierowca powinien zawsze pamiętać, że przód pojazdu wychyla się w kierunku przeciwnym do skrętu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”
2. Kiedy bezpiecznie jest wjechać przed ciężarówkę po jej wyprzedzeniu?
Odpowiedź: Gdy w lusterku wstecznym widać cały przód ciężarówki. Kierowcy muszą poczekać, aż cały przód ciężarówki będzie widoczny w lusterku wstecznym, zanim wjadą przed nią.
New Jersey driver handbook, strona 151 (tłumaczenie): “Nie wjeżdżaj przed ciężarówkę po wyprzedzeniu, dopóki w lusterku wstecznym nie zobaczysz całego jej przodu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”
3. Jak często muszą przechodzić przeglądy techniczne w stanie pojazdy osobowe z silnikiem benzynowym, rocznik 1996 i nowsze, starsze niż pięć lat modelowych?
Odpowiedź: Co dwa lata. Fragment wymaga, aby kwalifikujące się pojazdy osobowe z silnikiem benzynowym starsze niż pięć lat modelowych były badane co dwa lata.
New Jersey driver handbook, strona 162 (tłumaczenie): “Wszystkie pojazdy osobowe z silnikiem benzynowym, zarejestrowane w stanie New Jersey, rocznik 1996 i nowsze, starsze niż pięć lat modelowych, muszą co dwa lata przechodzić przeglądy w stacji kontroli pojazdów lub w prywatnej stacji kontroli (PIF) posiadającej licencję stanową.”Oryginalny tekst w języku angielskim“All gasoline-fueled, passenger-registered vehicles, model year 1996 and newer, more than five model years old, registered in New Jersey, must pass State inspections every two years at a State inspection station or a Statelicensed private inspection facility (PIF).”
4. Jak daleko przed siebie powinien patrzeć kierowca w ruchu miejskim, aby zapewnić sobie wystarczający czas reakcji?
Odpowiedź: Co najmniej 12 sekund przed siebie. Podręcznik podaje, że kierowcy powinni patrzeć co najmniej 12 sekund przed siebie, aby mieć wystarczająco czasu na reakcję w warunkach ruchu miejskiego.
New Jersey driver handbook, strona 103 (tłumaczenie): “Kierowca powinien patrzeć co najmniej 12 sekund przed siebie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”
5. Kiedy zaczyna się zawieszenie prawa jazdy dla osoby poniżej 21. roku życia, która aktualnie nie posiada prawa jazdy?
Odpowiedź: Gdy osoba ta po raz pierwszy będzie mogła ubiegać się o prawo jazdy. Zgodnie z przepisami, w przypadku osób bez prawa jazdy okres zawieszenia rozpoczyna się, gdy staną się one uprawnione do jego uzyskania.
New Jersey driver handbook, strona 125 (tłumaczenie): “Jeśli osoba poniżej 21. roku życia nie posiada prawa jazdy, zawieszenie zaczyna obowiązywać w momencie, gdy po raz pierwszy będzie mogła ubiegać się o jego wydanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a person under age 21 does not have a driver license, the suspension starts when they are first eligible to receive a license.”
6. W jakim minimalnym wieku można ubiegać się o dowód tożsamości dla osoby niebędącej kierowcą w New Jersey?
Odpowiedź: 14 lat. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że osoby w wieku 14 lat i starsze mogą ubiegać się o dowód tożsamości dla osoby niebędącej kierowcą.
New Jersey driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Osoba w wieku 14 lat lub starsza, która nie posiada ważnej licencji kierowcy, może ubiegać się o dowód tożsamości dla osoby niebędącej kierowcą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“An individual, 14 years of age or older, who does not possess a valid driver license, may apply for a non-driver identification card.”
7. Jaka jest zasada wyprzedzania, gdy jedna linia środkowa jest przerywana, a druga ciągła?
Odpowiedź: Wyprzedzanie jest dozwolone tylko ze strony z linią przerywaną. Tekst precyzuje, że wyprzedzanie jest dozwolone tylko ze strony przylegającej do linii przerywanej, gdy jedna linia jest przerywana, a druga ciągła.
New Jersey driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Jedna linia środkowa jest przerywana: wyprzedzanie jest dozwolone tylko ze strony z linią przerywaną.”Oryginalny tekst w języku angielskim“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”
8. Jaka jest prawidłowa procedura, gdy inny pojazd Cię wyprzedza?
Odpowiedź: Zostań na swoim pasie i zwolnij. Kierowcy są instruowani, aby utrzymać swój pas i nieco zwolnić, aby ułatwić bezpieczne i łatwe wyprzedzanie.
New Jersey driver handbook, strona 99 (tłumaczenie): “Zostań na swoim pasie i zwolnij, aby ułatwić wyprzedzanie innemu kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”
9. W jakich konkretnych okolicznościach funkcjonariusze policji korzystają z informacji złożonych w Rejestrze Najbliższej Rodziny?
Odpowiedź: Gdy osoba uczestniczy w wypadku drogowym, który uniemożliwia jej komunikację. Fragment wskazuje, że funkcjonariusze korzystają z danych z rejestru tylko wtedy, gdy wypadek uniemożliwia osobie komunikację.
New Jersey driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Te niejawne informacje będą wykorzystywane przez funkcjonariuszy policji wyłącznie w celu nawiązania kontaktu z wyznaczonymi osobami kontaktowymi w nagłych przypadkach, jeśli osoba uczestniczy w wypadku drogowym, który uniemożliwia jej komunikację.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”
10. Jaka jest minimalna głębokość bieżnika wymagana, aby opony pojazdu prawidłowo trzymały się drogi?
Odpowiedź: Dokładnie 1/16 cala lub więcej. Podręcznik określa, że opony muszą mieć co najmniej 1/16 cala bieżnika, aby zapewnić prawidłowe trzymanie się drogi.
New Jersey driver handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Nie należy jeździć pojazdem z oponami, które mają mniej niż 1/16 cala bieżnika (około grubości krawędzi monety).”Oryginalny tekst w języku angielskim“A vehicle should not be driven with tires that have less than 1/16 inch of tread (about the edge of a penny).”
11. Jak kierowca powinien ustawić pojazd podczas skręcania w prawo?
Odpowiedź: Podjeżdżaj jak najbliżej prawej krawędzi jezdni, trzymając się pobocza lub zaparkowanych pojazdów. Podręcznik instruuje kierowców, aby trzymali się blisko prawego krawężnika lub zaparkowanych pojazdów, aby uniemożliwić innym samochodom zajęcie przestrzeni po prawej stronie podczas skrętu.
New Jersey driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Aby bezpiecznie skręcić w prawo, kierowca powinien podjeżdżać do skrzyżowania jak najbliżej prawej strony, trzymając się blisko krawężnika lub zaparkowanych pojazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”
12. Jakie działanie jest wymagane, gdy dwa pojazdy spotykają się na skrzyżowaniu i oba sygnalizują skręt w lewo?
Odpowiedź: Każdy kierowca powinien skręcić na lewo od środka skrzyżowania, jeśli jest to bezpieczne. Tekst precyzuje, że gdy oba pojazdy sygnalizują skręt w lewo, każdy powinien skręcić na lewo od środka skrzyżowania, aby uniknąć kolizji.
New Jersey driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Jeśli jest to bezpieczne, każdy kierowca powinien skręcić na lewo od środka skrzyżowania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”
13. Jaki jest domyślny limit prędkości dla niektórych autostrad międzystanowych zgodnie z oznakowaniem?
Odpowiedź: 65 mph. Fragment wskazuje, że na niektórych autostradach międzystanowych obowiązuje ograniczenie prędkości do 65 mph.
New Jersey driver handbook, strona 64 (tłumaczenie): “65 mph Niektóre autostrady międzystanowe (zgodnie z oznakowaniem)”Oryginalny tekst w języku angielskim“65 mph Certain interstate highways (as posted)”
14. Kiedy kierowcy wolno używać telefonu komórkowego trzymanego w ręku podczas jazdy?
Odpowiedź: W określonych sytuacjach awaryjnych, takich jak pożar lub nagły przypadek medyczny. Używanie telefonu w ręku jest ograniczone do określonych sytuacji awaryjnych wymienionych w tekście, a nie do ogólnych warunków jazdy.
New Jersey driver handbook, strona 88 (tłumaczenie): “Telefon komórkowy trzymany w ręku można używać tylko w określonych sytuacjach awaryjnych, do których należą: • Pożar • Wypadek drogowy • Poważne zagrożenie na drodze • Nagły przypadek medyczny • Awaria związana z materiałami niebezpiecznymi”Oryginalny tekst w języku angielskim“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”
15. Zgodnie z zasadami programu stopniowego uzyskiwania prawa jazdy (GDL), jaki jest minimalny wiek wymagany do uzyskania pełnego, podstawowego prawa jazdy?
Odpowiedź: 18 lat. Tekst wyraźnie stwierdza, że minimalny wiek dla pełnego, podstawowego prawa jazdy to 18 lat.
New Jersey driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “System stopniowego uzyskiwania prawa jazdy (GDL) stopniowo wprowadza uprawnienia do jazdy dla początkujących kierowców, wydłuża czas praktyki i wymaga minimalnego wieku 18 lat do uzyskania pełnego, podstawowego prawa jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”
16. Jaka jest maksymalna kwota grzywny, jaką może otrzymać osoba za nieprzestrzeganie prawa New Jersey dotyczącego bezpieczeństwa dzieci jako pasażerów?
Odpowiedź: $75. Tekst podaje, że grzywna wynosi nie mniej niż $50 i nie więcej niż $75, co czyni $75 maksymalną podstawową kwotą grzywny.
New Jersey driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Nieprzestrzeganie tego prawa może skutkować grzywną w wysokości nie mniejszej niż $50 i nie większej niż $75, plus opłaty i koszty sądowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”
17. W przypadku napotkania żółtych linii ciągłych i przerywanych, przy jakim warunku wyprzedzanie jest dozwolone?
Odpowiedź: Jeśli linia przerywana znajduje się po stronie kierowcy. Podręcznik precyzuje, że wyprzedzanie jest dozwolone tylko wtedy, gdy przerywana część żółtej linii przylega do pasa kierowcy.
New Jersey driver handbook, strona 219 (tłumaczenie): “Wyprzedzaj tylko, jeśli linia przerywana znajduje się po stronie kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pass only if the dashed line is on the motorist’s side of the road.”
18. Jaki jest minimalny poziom stężenia alkoholu we krwi (BAC) dla kierowców poniżej 21. roku życia, który skutkuje dalszymi karami?
Odpowiedź: 0,01%. W przeciwieństwie do ogólnego limitu 0,08%, kierowcy poniżej 21. roku życia podlegają karze za każdy BAC wynoszący 0,01% lub więcej.
New Jersey driver handbook, strona 124 (tłumaczenie): “Kierowcy poniżej 21. roku życia (prawnego wieku do zakupu/spożycia alkoholu), u których podczas prowadzenia pojazdu silnikowego stwierdzono stężenie alkoholu we krwi (BAC) wynoszące 0,01% lub więcej, podlegają dodatkowym karom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers under age 21 (the legal age to purchase/consume alcohol) found with a BAC of 0.01% or more while operating a motor vehicle will be further penalized.”
19. Podchodząc do samochodu z lodami, który miga czerwonymi światłami i ma wysunięty znak STOP, z jaką maksymalną prędkością kierowca może przejechać obok niego po zatrzymaniu?
Odpowiedź: Nie więcej niż 15 mph. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że po zatrzymaniu kierowcy muszą przejechać obok samochodu z prędkością nieprzekraczającą 15 mph.
New Jersey driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Zatrzymaj się, a następnie przejedź obok samochodu z prędkością nie większą niż 15 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stop, and then drive past the truck at a speed of no more than 15 mph.”