Strona główna › Nowy Jork › Test 5
Test próbny DMV Nowy Jork 5
20 pytań z podręcznika New York Driver's Manual (MV-21), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jeśli kierowca otrzyma mandat za wykroczenie drogowe i nie odpowie na niego, jaka jest potencjalna konsekwencja dotycząca jego winy?
Odpowiedź: Może zostać uznany za winnego w trybie zaocznym. Brak odpowiedzi na mandat za wykroczenie drogowe może skutkować wyrokiem zaocznym, jak podano w sekcji dotyczącej mandatów.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 19 (tłumaczenie): “Jeśli nie potwierdzisz otrzymania mandatu, możesz zostać uznany za winnego w trybie zaocznym.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. Jaka jest podana maksymalna kara pozbawienia wolności za wyroki takie jak nieumyślne spowodowanie śmierci w wyniku naruszeń związanych z alkoholem?
Odpowiedź: 25 lat. Podręcznik wskazuje, że za te wyroki grozi maksymalna kara pozbawienia wolności do 25 lat.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 59 (tłumaczenie): “Grozi za nie grzywna w wysokości tysięcy dolarów oraz maksymalna kara pozbawienia wolności do 25 lat.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”3. Jaka jest minimalna liczba sklepów, aby miejsca parkingowe w centrum handlowym podlegały tej konkretnej ustawie stanowej?
Odpowiedź: Pięć sklepów. Fragment wyraźnie stwierdza, że ustawa dotyczy centrów handlowych z pięcioma lub więcej sklepami.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 44 (tłumaczenie): “Ta ustawa dotyczy miejsc zastrzeżonych i zapewnionych na mocy rozporządzenia lokalnego na ulicach i drogach oraz tych przeznaczonych do użytku specjalnego na mocy prawa stanowego w centrach handlowych, które mają pięć lub więcej sklepów i 20 lub więcej miejsc parkingowych poza jezdnią.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“This law applies to spaces reserved and provided by local ordinance on streets and highways and those held for special use by state law in shopping centers that have five or more stores and 20 or more off-street public parking spaces.”4. Ile czasu ma nowy mieszkaniec na złożenie wniosku o prawo jazdy w stanie Nowy Jork po ustaleniu miejsca zamieszkania?
Odpowiedź: W ciągu 30 dni. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że nowi mieszkańcy muszą ubiegać się o prawo jazdy w stanie Nowy Jork w ciągu 30 dni od ustalenia miejsca zamieszkania.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 18 (tłumaczenie): “Następnie, aby zachować ważne prawo jazdy, musisz ubiegać się o prawo jazdy w stanie Nowy Jork w ciągu 30 dni od potwierdzenia, że jesteś mieszkańcem stanu Nowy Jork.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”5. Jaki jest minimalny wiek rowerzystów i ich pasażerów, którzy muszą nosić zatwierdzony kask?
Odpowiedź: Od 1 do 13 lat. Tekst wyraźnie określa obowiązkowy przedział wiekowy noszenia kasku jako od 1 do 13 lat zarówno dla rowerzystów, jak i pasażerów.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 69 (tłumaczenie): “Rowerzyści i ich pasażerowie w wieku od 1 do 13 lat muszą nosić zatwierdzony kask.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”6. Jaka jest minimalna głębokość bieżnika wymagana przez prawo?
Odpowiedź: Co najmniej 2/32 cala. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że minimalna dopuszczalna głębokość bieżnika wynosi 2/32 cala.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 53 (tłumaczenie): “Prawo wymaga, aby opony miały bieżnik o głębokości co najmniej 2/32 cala (0,16 cm).”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”7. Przygotowując się do zmiany pasa lub wyprzedzania, jakie konkretne działanie wymaga podręcznik oprócz sprawdzenia lusterek?
Odpowiedź: Szybko spójrz przez tylne boczne okno za ramię. Podręcznik instruuje kierowców, aby spoglądali za ramię w celu sprawdzenia martwego pola, zauważając, że same lusterka są niewystarczające.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 39 (tłumaczenie): “Zawsze szybko spójrz za ramię przed zmianą pasa lub wyprzedzaniem.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”8. Który z poniższych scenariuszy jest wprost dozwolony podczas wyprzedzania z prawej strony?
Odpowiedź: Wyprzedzanie, gdy pojazd z przodu skręca w lewo. Tekst wymienia konkretne warunki wyprzedzania z prawej strony, w tym sytuację, gdy pojazd z przodu skręca w lewo.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 39 (tłumaczenie): “Gdy pojazd z przodu skręca w lewo.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When a vehicle ahead makes a left turn.”9. Jaki próg masy pojazdu wymusza wymóg adnotacji „R” dla pojazdów do użytku osobistego?
Odpowiedź: Powyżej 26 000 funtów GVWR. Fragment definiuje wymóg adnotacji „R” dla pojazdów o masie całkowitej (GVWR) przekraczającej 26 000 funtów.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 7 (tłumaczenie): “Adnotacja „R” dla pojazdu do użytku osobistego jest wymagana do prowadzenia pojazdów rekreacyjnych i/lub wynajmowanych służących do przewozu osobistych rzeczy domowych, gdy masa całkowita (GVWR) pojazdu przekracza 26 000 funtów (11 794 kg).”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”10. Co oznacza dla kierowcy stałe żółte światło „X” nad pasem ruchu?
Odpowiedź: Zmień ten pas. Fragment definiuje stałe żółte „X” konkretnie jako polecenie opuszczenia pasa, odróżniając je od czerwonego „X” lub migającego żółtego „X”.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 31 (tłumaczenie): “Stały żółty „X”: Zmień pas.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”11. Jaka jest maksymalna odległość, w jakiej nadzorujący kierowca musi pozostać od operatora motocykla lub motoroweru posiadającego Junior License?
Odpowiedź: W promieniu ćwierci mili. Nadzorujący kierowca musi pozostać w promieniu ćwierci mili, aby sprawować nadzór.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 17 (tłumaczenie): “Twój nadzorujący kierowca musi posiadać prawo jazdy ważne dla tej samej klasy motocykla lub motoroweru, który prowadzisz, i musi sprawować ogólny nadzór oraz kontrolę, pozostając w promieniu ćwierci mili.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”12. Co oznacza znak krzyża kolejowego, gdy nie ma świateł błyskowych ani zapór?
Odpowiedź: Musisz ustąpić pierwszeństwa, gdy zobaczysz znak. Fragment wskazuje, że kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa po zobaczeniu znaku krzyża kolejowego na przejazdach bez aktywnych sygnałów.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 61 (tłumaczenie): “Ustąp pierwszeństwa, gdy zobaczysz znak krzyża kolejowego, czyli znak w kształcie „X” z napisem „RAILROAD CROSSING” (podobny do powyższego, ale bez świateł błyskowych).”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”13. Zgodnie z ustawą o zerowej tolerancji, jaki jest minimalny okres zawieszenia prawa jazdy dla kierowcy poniżej 21. roku życia z zawartością alkoholu we krwi od 0,02 do 0,07?
Odpowiedź: Sześć miesięcy. Tekst określa sześciomiesięczne zawieszenie dla kierowców poniżej 21. roku życia z BAC w tym konkretnym zakresie na mocy ustawy o zerowej tolerancji.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 21 (tłumaczenie): “Zgodnie z ustawą o „zerowej tolerancji”, kierowca poniżej 21. roku życia ma zawieszone prawo jazdy na sześć miesięcy, jeśli stwierdzono u niego BAC od 0,02 do 0,07.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”14. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest główna funkcja linii oddzielających pasy ruchu w przeciwnych kierunkach?
Odpowiedź: Są żółte. Tekst wyraźnie stwierdza, że żółte linie służą do oddzielania ruchu w przeciwnych kierunkach.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 32 (tłumaczenie): “Linie oddzielające ruch w przeciwnych kierunkach są żółte.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”15. Dlaczego policjant może wystawić mandat, nawet jeśli jedziesz poniżej dopuszczalnej prędkości?
Odpowiedź: Jeśli Twoja prędkość nie jest rozsądna dla aktualnych warunków, takich jak mgła lub śliska nawierzchnia. Fragment wyjaśnia, że kierowcy mogą otrzymać mandat za prędkość niebezpieczną w określonych warunkach, takich jak mgła lub śliska nawierzchnia, nawet jeśli jest ona poniżej dopuszczalnego limitu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 47 (tłumaczenie): “Nawet gdybyś jechał 50 mph (80 km/h) na tej niebezpiecznej autostradzie, policjant mógłby wystawić Ci mandat za prędkość „nierozsądną” dla”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”16. Jaka jest główna różnica między agresywną jazdą a road rage (drogową wściekłością) opisana w tekście?
Odpowiedź: Agresywna jazda narusza przepisy bezpieczeństwa ruchu drogowego, a road rage wiąże się z naruszeniem prawa karnego. Tekst rozróżnia te dwa zjawiska, wskazując, że agresywna jazda wiąże się z naruszeniem przepisów bezpieczeństwa ruchu drogowego, natomiast road rage z naruszeniem prawa karnego.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 46 (tłumaczenie): “Agresywna jazda generalnie wiąże się z naruszeniem przepisów bezpieczeństwa ruchu drogowego, natomiast road rage z naruszeniem prawa karnego.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”17. Jaki jest przybliżony wpływ jednego standardowego drinka na stężenie alkoholu we krwi (BAC) mężczyzny o masie 150 funtów?
Odpowiedź: Zwiększa BAC o około 0,02 proc. Podręcznik wskazuje, że jeden drink podnosi BAC mężczyzny o masie 150 funtów o około 0,02 proc.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 55 (tłumaczenie): “Dla mężczyzny o masie 150 funtów każdy z tych drinków zawiera wystarczającą ilość alkoholu, aby podnieść jego BAC o około 0,02 proc.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”18. Skręcając w lewo z drogi dwukierunkowej na jednokierunkową, w który pas drogi jednokierunkowej powinieneś wjechać?
Odpowiedź: W lewy pas. Szczególna zasada dla tego manewru wymaga wjazdu w lewy pas drogi jednokierunkowej, na którą skręcasz.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 37 (tłumaczenie): “SKRĘT W LEWO Z DROGI DWUKIERUNKOWEJ NA JEDNOKIERUNKOWĄ: Podejdź do skrętu z prawej połowy jezdni, najbliżej środka. Skręć przed dotarciem do środka skrzyżowania i wjedź w lewy pas drogi, na którą wjeżdżasz.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”19. Jak należy ustawić pojazd podczas przygotowania do skrętu w prawo?
Odpowiedź: Zjedź jak najbliżej prawej krawędzi. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom, aby podczas przygotowania do skrętu w prawo zjechali jak najbliżej prawej krawędzi i unikali szerokich łuków.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 36 (tłumaczenie): “SKRĘT W PRAWO: Podczas przygotowania do skrętu zjedź jak najbliżej prawej krawędzi. Nie skręcaj szerokimi łukami.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”20. Zgodnie z ogólnymi zasadami dla wszystkich kierowców z pozwoleniem na naukę jazdy, jaki jest minimalny wiek nadzorującego kierowcy?
Odpowiedź: Co najmniej 21 lat. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że nadzorujący kierowca musi mieć co najmniej 21 lat.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 13 (tłumaczenie): “Chyba że towarzyszy Ci nadzorujący kierowca, który ma co najmniej 21 lat i posiada prawo jazdy do prowadzenia pojazdu, którym jedziesz.”