Strona główna › Nowy Jork › Test 6
Test próbny DMV Nowy Jork 6
20 pytań z podręcznika New York Driver's Manual (MV-21), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, jak daleko przed manewrem należy sygnalizować skręt lub zmianę pasa?
Odpowiedź: Co najmniej 100 stóp przed manewrem. Tekst wyraźnie wskazuje, że prawny wymóg odległości sygnalizacji wynosi co najmniej 100 stóp.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 36 (tłumaczenie): “Prawo wymaga, abyś sygnalizował skręt lub zmianę pasa za pomocą kierunkowskazów lub sygnałów ręcznych co najmniej 100 stóp (30 m) przed manewrem.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”2. Jaka jest prawidłowa procedura dla rowerzysty przy wyjeździe z ronda?
Odpowiedź: Sygnalizuj ręką prawą. Podręcznik instruuje rowerzystów, aby przy wyjeździe z ronda sygnalizowali ręką prawą.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 51 (tłumaczenie): “Przy wyjeździe z ronda sygnalizuj ręką prawą.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”3. Jak długo trwa zawieszenie uprawnień kierowcy poniżej 21. roku życia po pierwszym naruszeniu zasady zerowej tolerancji?
Odpowiedź: Sześć miesięcy. Tekst precyzuje, że okres zawieszenia uprawnień za pierwsze naruszenie w ramach ustawy o zerowej tolerancji wynosi dokładnie sześć miesięcy.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 57 (tłumaczenie): “Po stwierdzeniu naruszenia na rozprawie w DMV, prawo jazdy zostanie zawieszone na sześć miesięcy.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”4. Pod jakim konkretnym warunkiem kierowcy wolno skręcić w lewo przy stałym czerwonym świetle?
Odpowiedź: Przy skręcie z drogi jednokierunkowej na inną drogę jednokierunkową po zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa. Skręt w lewo na czerwonym świetle jest dozwolony tylko na skrzyżowaniach dróg jednokierunkowych, pod warunkiem że kierowca najpierw się zatrzyma i ustąpi pierwszeństwa.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 31 (tłumaczenie): “Możesz skręcić w lewo przy stałym czerwonym świetle, gdy skręcasz z drogi jednokierunkowej na inną drogę jednokierunkową, po pełnym zatrzymaniu się i ustąpieniu pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom oraz pieszym.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”5. Kto może wypełnić raport o wypadku, jeśli kierowca jest ranny i nie jest w stanie tego zrobić?
Odpowiedź: Pasażer lub właściciel pojazdu. Podręcznik zezwala pasażerowi lub właścicielowi pojazdu na złożenie raportu, jeśli kierowca nie może go wypełnić z powodu obrażeń.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli kierowca jest ranny i nie może wypełnić raportu, może to zrobić pasażer lub właściciel pojazdu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If the driver is injured and unable to complete the report, a passenger or the vehicle owner may do so.”6. Jakie konsekwencje grożą kierowcy skazanemu za trzy wykroczenia polegające na wyprzedzaniu zatrzymanego autobusu szkolnego w ciągu trzech lat?
Odpowiedź: Unieważnienie prawa jazdy na co najmniej sześć miesięcy. Podręcznik wskazuje, że trzy wykroczenia w ciągu trzech lat skutkują unieważnieniem prawa jazdy na co najmniej sześć miesięcy.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 40 (tłumaczenie): “Jeśli zostaniesz skazany za trzy takie wykroczenia w ciągu trzech lat, Twoje prawo jazdy zostanie unieważnione na co najmniej sześć miesięcy.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you are convicted of three of these violations in three years, your driver license will be revoked for a minimum of six months.”7. Kiedy można przejechać przez ciągłą linię krawędziową przy krawędzi jezdni?
Odpowiedź: Gdy poleci to policjant lub inny upoważniony funkcjonariusz, albo gdy zezwala na to znak drogowy. Tekst określa, że przekraczanie linii krawędziowej jest generalnie nielegalne, chyba że poleci to funkcjonariusz lub zezwala na to znak.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 31 (tłumaczenie): “Przekraczanie linii krawędziowej jest nielegalne, z wyjątkiem sytuacji, gdy poleci to policjant lub inny upoważniony funkcjonariusz albo gdy zezwala na to znak drogowy.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“It is illegal to drive across the edge line, except when told to by a police officer or other authorized official or when allowed by an official sign.”8. Jaka jest maksymalna grzywna za pierwsze skazanie za picie lub posiadanie otwartego pojemnika z alkoholem w pojeździe na publicznej drodze?
Odpowiedź: $150. Podręcznik podaje, że grzywna za pierwsze skazanie za ten wykroczenie wynosi do $150.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 57 (tłumaczenie): “Kara za pierwsze skazanie to grzywna do $150, obowiązkowa dopłata, opłata na pomoc ofiarom przestępstw oraz ewentualna kara pozbawienia wolności do 15 dni.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The penalty for a first conviction is a fine up to $150, a mandatory surcharge, a crime victim assistance fee, and possible imprisonment of 15 days.”9. Gdzie piesi muszą chodzić, jeśli dostępny jest chodnik?
Odpowiedź: Po chodniku. Prawo wymaga, aby piesi korzystali z chodników, jeśli są dostępne; chodzenie przodem do ruchu jest alternatywą tylko wtedy, gdy chodniki nie są dostępne.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 67 (tłumaczenie): “Korzystaj z chodnika, jeśli jest dostępny, lub idź pod prąd ruchu, jak najdalej od najbliższego pasa jezdni.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”10. Jaka jest prawidłowa procedura przy podchodzeniu do skrzyżowania, na którym po drugiej stronie tworzy się korek?
Odpowiedź: Poczekaj, aż ruch przed Tobą się rozładuje, aby nie blokować skrzyżowania. Podręcznik wprost nakazuje kierowcom czekać, aż ruch się rozładuje, aby nie blokować skrzyżowania.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 35 (tłumaczenie): “Nie wolno wjeżdżać na skrzyżowanie, jeśli po drugiej stronie stoi korek i nie ma możliwości całkowitego przejazdu. Poczekaj, aż ruch przed Tobą się rozładuje, aby nie blokować skrzyżowania.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“You cannot enter an intersection if traffic is backed up on the other side and you cannot get completely through the intersection. Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.”11. Co powinien zrobić kierowca podczas wyprzedzania rowerzysty, aby zapewnić mu bezpieczeństwo?
Odpowiedź: Zwolnić podczas wyprzedzania. Zwolnienie pomaga zapobiec destabilizacji rowerzysty przez ciśnienie powietrza i umożliwia bezpieczniejsze manewrowanie.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 68 (tłumaczenie): “Zwolnij podczas wyprzedzania.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Reduce speed as you pass them.”12. Czy rowerzysta przygotowujący się do skrętu w lewo lub potrzebujący zjechać w lewo, aby ominąć przeszkody, musi pozostać przy prawej krawędzi jezdni?
Odpowiedź: Nie, nie muszą trzymać się prawej strony. Tekst wskazuje, że rowerzyści są zwolnieni z obowiązku trzymania się prawej strony podczas przygotowania do skrętu w lewo lub omijania przeszkód.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 69 (tłumaczenie): “Gdy przygotowują się do skrętu w lewo lub muszą zjechać w lewo, aby ominąć przeszkody, rowerzyści nie muszą trzymać się prawej strony.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When they prepare for a left turn or must move left to avoid hazards, cyclists do not have to remain to the right.”13. Pod jakim warunkiem pojazd może parkować na miejscu dla osób niepełnosprawnych?
Odpowiedź: Tylko jeśli pojazd ma tablice rejestracyjne dla osób niepełnosprawnych, a uprawniony kierowca jest w środku. Podręcznik wyraźnie wymaga zarówno ważnych uprawnień dla osób niepełnosprawnych, jak i fizycznej obecności uprawnionej osoby w pojeździe, aby legalnie parkować na tych miejscach.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 44 (tłumaczenie): “Możesz parkować na miejscach zarezerwowanych tylko wtedy, gdy masz pozwolenie lub tablice rejestracyjne dla osób niepełnosprawnych, a osoba, która je otrzymała, jest w pojeździe.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”14. Jaka jest konsekwencja dla posiadacza junior permit skazanego za dwa inne wykroczenia w ciągu pierwszych sześciu miesięcy po odzyskaniu prawa jazdy po zawieszeniu?
Odpowiedź: Ich prawo jazdy zostaje unieważnione na 60 dni. Tekst precyzuje, że druga seria wykroczeń w ciągu pierwszych sześciu miesięcy od przywrócenia uprawnień skutkuje unieważnieniem na 60 dni.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 19 (tłumaczenie): “Twoje junior permit, prawo jazdy lub uprawnienia zostaną unieważnione na 60 dni, jeśli zostaniesz skazany za poważne wykroczenie (trzy punkty lub więcej) lub dwa inne wykroczenia w ciągu pierwszych sześciu miesięcy po odzyskaniu prawa jazdy lub uprawnień po zawieszeniu lub unieważnieniu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Your junior permit, license or privileges will be revoked for 60 days if you are convicted of a serious violation (three points or more), or two other violations within the first six months after you receive your license or privileges back following suspension or revocation.”15. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa technika hamowania w pojeździe wyposażonym w system ABS?
Odpowiedź: Utrzymuj stopę na pedale hamulca z równomiernym naciskiem. Tekst wyraźnie zaleca kierowcom z systemem ABS utrzymywanie równomiernego nacisku na pedał, odróżniając to od metody pulsowania stosowanej w pojazdach bez ABS.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 64 (tłumaczenie): “Jeśli Twój pojazd ma system hamulców przeciwblokujących (ABS), utrzymuj stopę na pedale hamulca z równomiernym naciskiem.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If your vehicle has anti-lock brakes (ABS), keep your foot with even pressure on the brake pedal.”16. Zgodnie z prawem o ustąpieniu pierwszeństwa (Move Over Law), jaki dodatkowy obowiązek mają kierowcy na autostradach i drogach ekspresowych podczas mijania zatrzymanego pojazdu uprzywilejowanego?
Odpowiedź: Zmień pas sąsiadujący z pojazdem uprzywilejowanym. Na wielopasmowych drogach z ograniczonym dostępem kierowcy muszą nie tylko zwolnić, ale także zjechać na następny pas, jeśli jest to bezpieczne.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 35 (tłumaczenie): “Kierowcy muszą zwolnić na wszystkich drogach podczas mijania takich pojazdów, ale na autostradach, drogach ekspresowych i innych wielopasmowych drogach z ograniczonym dostępem są dodatkowo zobowiązani do opuszczenia pasa sąsiadującego z pojazdem uprzywilejowanym lub stwarzającym zagrożenie, chyba że ruch lub inne przeszkody uniemożliwiają bezpieczne wykonanie tego manewru.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”17. Jeśli pociąg się zbliża, a Twój pojazd zgasł na torach, jak powinieneś biec, aby uniknąć odłamków?
Odpowiedź: Biegnij w kierunku pociągu, ale od torów pod kątem 45 stopni. Bieg pod kątem 45 stopni od torów pomaga uniknąć odłamków wyrzucanych przez pociąg uderzający w zepsuty pojazd.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 61 (tłumaczenie): “Jeśli zbliża się pociąg, biegnij w jego kierunku, ale od torów pod kątem 45 stopni.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If a train is approaching, run toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.”18. Jaka jest główna odpowiedzialność kierowcy w kwestii stanu pojazdu?
Odpowiedź: Upewnij się, że prowadzony pojazd jest bezpieczny. Tekst wyraźnie przypisuje kierowcy odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa pojazdu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 53 (tłumaczenie): “To obowiązek kierowcy, aby upewnić się, że prowadzony pojazd jest bezpieczny.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“It is the operator’s responsibility to ensure that the vehicle being driven is safe.”19. Zgodnie z poradnikiem, dlaczego ciągnik siodłowy z naczepą może wydawać się wolniejszy niż w rzeczywistości, gdy jest widziany z odległości?
Odpowiedź: Ponieważ jego większe rozmiary tworzą złudzenie optyczne wolniejszej prędkości. Poradnik stwierdza, że fizyczne rozmiary pojazdu tworzą efekt wizualny, w którym wydaje się on wolniejszy niż jego rzeczywista prędkość.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 75 (tłumaczenie): “Jego większe rozmiary często sprawiają, że wydaje się, iż porusza się wolniej niż w rzeczywistości.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Its larger size will often make it appear to move at a slower speed than it really is.”20. Jaki jest minimalny okres cofnięcia uprawnień dla kierowcy skazanego za kwalifikowane prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości (AggDWI) z zawartością alkoholu we krwi 0,18?
Odpowiedź: Rok. Podręcznik wymienia minimalne roczne cofnięcie uprawnień dla skazanych za AggDWI z BAC 0,18.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 20 (tłumaczenie): “Kwalifikowane prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości (AggDWI) z zawartością alkoholu we krwi 0,18 (BAC 0,18): minimalne roczne cofnięcie uprawnień.”