Strona główna › Nowy Jork › Test 7
Test próbny DMV Nowy Jork 7
20 pytań z podręcznika New York Driver's Manual (MV-21), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. W Nowym Jorku, kiedy posiadacz Junior License może prowadzić samochód samodzielnie?
Odpowiedź: Tylko bezpośrednio między domem a miejscem pracy, programem work-study, zajęciami na uczelni, wieczorowym liceum, kursem nauki jazdy lub pracą w gospodarstwie rolnym. Samodzielna jazda jest ograniczona do konkretnych, bezpośrednich tras między domem a zatwierdzonymi miejscami edukacji lub pracy.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 16 (tłumaczenie): “Możesz prowadzić samodzielnie tylko bezpośrednio między domem a miejscem pracy, programem work-study, zajęciami na uczelni, uniwersytecie lub zarejestrowanym liceum wieczorowym, kursem nauki jazdy lub podczas pracy w gospodarstwie rolnym.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“You may drive alone only directly between your home and employment, a work-study program, a course at a college, university, or registered evening high school, a driver education course, or while engaged in farm employment.”2. Jaki jest próg stężenia alkoholu we krwi (BAC) dla kwalifikowanego prowadzenia pod wpływem (AGG-DWI)?
Odpowiedź: 0,18 i więcej. Nagłówek dla AGG-DWI wyraźnie definiuje poziom BAC jako 0,18 i więcej.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 58 (tłumaczenie): “KWALIFIKOWANE PROWADZENIE POD WPŁYWEM AGG-DWI (0,18 i więcej stężenia alkoholu we krwi [BAC])”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“AGGRAVATED DRIVING WHILE INTOXICATED AGG-DWI (0.18 and higher Blood Alcohol Content [BAC])”3. Jaka jest minimalna wymagana odległość od przejazdu kolejowego podczas parkowania pojazdu?
Odpowiedź: 50 stóp (15 m). Fragment wskazuje na strefę buforową 50 stóp od przejazdów kolejowych, gdzie parkowanie jest zabronione.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 43 (tłumaczenie): “Nie można parkować pojazdu w odległości mniejszej niż 50 stóp (15 m) od przejazdu kolejowego.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“You cannot park your vehicle within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.”4. Jeśli pas wjazdu jest zbyt krótki, aby rozpędzić się do prędkości autostrady, jaka jest najbezpieczniejsza metoda wjazdu?
Odpowiedź: Zatrzymaj się i poczekaj na dużą lukę w ruchu, a następnie wjedź i szybko przyspiesz. Podręcznik zaleca zatrzymanie się i czekanie na lukę w ruchu, jeśli rampa jest zbyt krótka do rozpędzenia się, zamiast wjeżdżania na siłę lub cofania.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 62 (tłumaczenie): “Jeśli pas wjazdu jest zbyt krótki, aby rozpędzić się do prędkości autostrady, najbezpieczniej jest zatrzymać się i poczekać na dużą lukę w ruchu. Następnie wjedź na autostradę i szybko przyspiesz.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”5. Jaki jest prawidłowy sposób korzystania z klaksonu zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Aby ostrzec innych kierowców lub pieszych o możliwym zagrożeniu. Podręcznik określa przeznaczenie klaksonu jako ostrzeganie innych o problemach, wyraźnie odróżniając to od używania go do wyrażania złości.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 53 (tłumaczenie): “Należy go używać zgodnie z przeznaczeniem, a nie do wyrażania złości wobec innych kierowców czy pieszych.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“It should be used properly, not to express anger at other drivers or pedestrians.”6. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna odległość, jaką należy zachować za zatrzymanym autobusem szkolnym podczas zatrzymywania się przy migających czerwonych światłach?
Odpowiedź: Co najmniej 20 stóp. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą zatrzymać się co najmniej 20 stóp od zatrzymanego autobusu szkolnego.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 40 (tłumaczenie): “Należy zatrzymać się co najmniej 20 stóp (6 m) od autobusu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”7. Jaki jest okres zawieszenia dla posiadacza junior permit skazanego za naruszenie przepisów dotyczących pisania SMS-ów lub korzystania z telefonu komórkowego?
Odpowiedź: 120 dni. Przepisy określają zawieszenie na 120 dni dla posiadaczy junior permit skazanych za naruszenie przepisów dotyczących pisania SMS-ów lub korzystania z telefonu komórkowego.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 19 (tłumaczenie): “Ponadto Twój junior permit, prawo jazdy lub uprawnienia zostaną zawieszone na 120 dni, gdy zostaniesz skazany za naruszenie przepisów dotyczących pisania SMS-ów lub korzystania z telefonu komórkowego.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“In addition, your junior permit, license or privileges will be suspended for 120 days when you are convicted of a texting or cell phone violation.”8. Jaki jest natychmiastowy wymóg, jeśli w wypadku drogowym ktoś został ranny lub zginął?
Odpowiedź: Natychmiast powiadom policję i upewnij się, że wezwano karetkę lub służby ratunkowe. Tekst wskazuje, że w przypadku obrażeń lub zgonów priorytetem jest powiadomienie policji i zapewnienie pomocy medycznej, co odróżnia te kroki od procedur dla szkód wyłącznie materialnych.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli ktoś został ranny lub zginął, należy natychmiast powiadomić policję i upewnić się, że wezwano karetkę lub służby ratunkowe.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If any person is injured or killed, the police must be notified immediately and you should make sure ambulance or rescue personnel have been called.”9. Kiedy należy wyłączyć światła przeciwmgielne?
Odpowiedź: Gdy poprawi się widoczność. Tekst zaleca kierowcom wyłączanie świateł przeciwmgielnych po poprawie warunków widoczności, aby uniknąć oślepiania innych uczestników ruchu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 63 (tłumaczenie): “Gdy widoczność się poprawi, możesz wyłączyć światła przeciwmgielne, aby zmniejszyć oślepianie innych kierowców.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When visibility improves, you can switch off your fog lights to reduce the glare that can bother other drivers.”10. Jeśli kierowca poniżej 21. roku życia po raz drugi odmówi badania chemicznego, jak długo musi mieć cofnięte prawo jazdy?
Odpowiedź: Do ukończenia 21. roku życia lub rok, w zależności od tego, co jest dłuższe. W przypadku drugiej odmowy badania chemicznego przez kierowcę poniżej 21. roku życia cofnięcie uprawnień trwa do ukończenia 21 lat lub przez rok – w zależności od tego, który okres jest dłuższy.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 21 (tłumaczenie): “Odmowa badania chemicznego, kierowcy poniżej 21. roku życia, drugi raz: minimalne cofnięcie uprawnień do ukończenia 21 lat lub na rok – w zależności od tego, który okres jest dłuższy”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Chemical test refusal, drivers under age 21, second time: Minimum revocation until age 21 or one year, whichever is longer”11. Jeśli kierowca powyżej 21. roku życia odmówi badania chemicznego, jaki jest minimalny okres cofnięcia jego prawa jazdy?
Odpowiedź: Rok. Fragment wyraźnie wskazuje, że kierowcy powyżej 21. roku życia podlegają minimalnemu rocznemu zawieszeniu uprawnień za odmowę badania chemicznego.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 21 (tłumaczenie): “Odmowa badania chemicznego, kierowcy powyżej 21. roku życia: minimalne roczne zawieszenie uprawnień”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Chemical test refusal, drivers over age 21: minimum one-year revocation”12. W końcowej pozycji parkowania równoległego, jak daleko od krawężnika muszą znajdować się koła?
Odpowiedź: Nie więcej niż jeden stopa. Podręcznik ustala maksymalną odległość jednej stopy między kołami a krawężnikiem dla prawidłowego parkowania równoległego.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 42 (tłumaczenie): “W końcowej pozycji parkowania koła muszą znajdować się nie dalej niż jedna stopa (30 cm) od krawężnika.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”13. Podchodząc do skrzyżowania z zielonym światłem, co musisz zrobić, jeśli inny pojazd już skręca tam w lewo?
Odpowiedź: Poczekaj, aż pojazd skończy skręcać, zanim wjedziesz. Nawet przy zielonym świetle musisz ustąpić pojazdom już znajdującym się na skrzyżowaniu.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 34 (tłumaczenie): “Inny pojazd już skręca w lewo na skrzyżowaniu. Musisz pozwolić mu dokończyć manewr, zanim wjedziesz na skrzyżowanie.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Another vehicle, is already in the intersection making a left turn. You must let that vehicle complete its turn before you enter the intersection.”14. Jaka jest wymagana roczna kwota opłaty za odpowiedzialność kierowcy (Driver Responsibility Assessment) w przypadku skazania za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości (DWI)?
Odpowiedź: $250 rocznie przez kolejne trzy lata. Fragment wskazuje, że skazania za DWI i powiązane przestępstwa alkoholowe/narkotykowe wymagają rocznej opłaty w wysokości $250 przez trzy lata.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 23 (tłumaczenie): “Jeśli zostaniesz skazany za Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs lub jeśli odmówisz poddania się badaniu chemicznemu, będziesz zobowiązany do zapłaty opłaty za odpowiedzialność kierowcy w wysokości $250 rocznie przez kolejne trzy lata.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If you are convicted of Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, or if you refused to submit to a chemical test, you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.”15. Co dzieje się z prawem jazdy, jeśli kierowca zostanie skazany za nieumyślne spowodowanie śmierci, niezależnie od miejsca wydania wyroku?
Odpowiedź: Prawo jazdy lub uprawnienie do prowadzenia pojazdu zostanie cofnięte. Wyroki skazujące za nieumyślne spowodowanie śmierci skutkują cofnięciem prawa jazdy, niezależnie od stanu, w którym doszło do zdarzenia.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 20 (tłumaczenie): “Prawo jazdy lub uprawnienie do prowadzenia pojazdu zostanie cofnięte, a rejestracje pojazdów również mogą zostać cofnięte. Nie ma znaczenia, czy wyrok skazujący zapadł w tym stanie, czy w innym.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The driver license or privilege to drive will be revoked and vehicle registrations may also be revoked. It does not matter if the conviction occurred in this state or another state.”16. Podczas parkowania przy hydrancie, jaka jest minimalna wymagana odległość od hydrantu?
Odpowiedź: W promieniu 15 stóp (5 m). W podręczniku wyraźnie zaznaczono, że nie można parkować w odległości mniejszej niż 15 stóp od hydrantu, chyba że w pojeździe pozostaje uprawniony kierowca.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 43 (tłumaczenie): “W promieniu 15 stóp (5 m) od hydrantu, chyba że w pojeździe pozostaje uprawniony kierowca gotowy do jego przestawienia w razie potrzeby.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”17. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest zalecana reakcja podczas zbliżania się do wolno jadącego pojazdu z odblaskowym pomarańczowym trójkątem?
Odpowiedź: Zachowaj ostrożność i upewnij się, że wyprzedzanie jest bezpieczne. Tekst wyraźnie nakazuje kierowcom zachowanie ostrożności i upewnienie się co do bezpieczeństwa przed wyprzedzeniem pojazdów z tym symbolem.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 76 (tłumaczenie): “Zachowaj ostrożność podczas zbliżania się do wolno jadącego pojazdu i upewnij się, że wyprzedzanie jest bezpieczne.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”18. Jaki jest minimalny okres cofnięcia uprawnień dla kierowcy skazanego za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości (DWI) przy stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym 0,08?
Odpowiedź: Sześć miesięcy. Podręcznik wymienia minimalne cofnięcie uprawnień na sześć miesięcy za standardowe skazanie za DWI przy stężeniu alkoholu we krwi 0,08.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 20 (tłumaczenie): “Prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości (DWI) przy stężeniu alkoholu we krwi 0,08 proc. (0,08 BAC): minimalne cofnięcie uprawnień na sześć miesięcy”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Driving while intoxicated (DWI), with .08 of one percent blood alcohol content (.08 BAC): minimum six-month revocation”19. Podchodząc do niestrzeżonego przejazdu kolejowego z wieloma torami, co należy sprawdzić przed przejazdem?
Odpowiedź: Czy pierwszy pociąg całkowicie przejechał i czy wyraźnie widzisz wszystkie tory w obu kierunkach. Podręcznik wprost wymaga sprawdzenia widoczności wzdłuż wszystkich torów w obu kierunkach przed wjazdem na przejazd, gdy jest ich więcej niż jeden.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 60 (tłumaczenie): “Jeśli jest wiele torów, poczekaj, aż wyraźnie zobaczysz wzdłuż wszystkich torów w obu kierunkach, że nie zbliża się inny pociąg, zanim wjedziesz na przejazd.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If there are multiple tracks, wait until you can clearly see down all sets of tracks in both directions for another approaching train before crossing.”20. Jaka jest zalecana reakcja, gdy koła zjadą z jezdni?
Odpowiedź: Delikatnie zdejmij stopę z gazu i hamuj łagodnie przed skrętem. Kierowcy powinni łagodnie zmniejszać prędkość, zdejmując stopę z gazu i delikatnie hamując, zanim sprawdzą ruch i skręcą z powrotem na jezdnię.
New York Driver's Manual (MV-21), strona 65 (tłumaczenie): “Delikatnie zdejmij stopę z gazu i hamuj łagodnie. Gdy pojazd zwolni, sprawdź ruch za sobą, a następnie ostrożnie skręć z powrotem na jezdnię.”