20 pytań z podręcznika North Carolina Driver's Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie działanie musi podjąć kierowca wyjeżdżający z prywatnego podjazdu?
Odpowiedź: Zatrzymać się i ustąpić wszystkim pozostałym pojazdom oraz pieszym. Zasada wymaga pełnego zatrzymania i ustąpienia zarówno pojazdom, jak i pieszym przy wyjeżdżaniu z prywatnego podjazdu.
North Carolina Driver's Handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Wyjeżdżając z prywatnego podjazdu, zatrzymaj się i ustąp wszystkim pozostałym pojazdom oraz pieszym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When exiting a private driveway, stop and yield to all other vehicles and pedestrians.”
2. Podczas jazdy po zaśnieżonych lub oblodzonych drogach, jaki jest minimalny zalecany dystans hamowania w stosunku do normalnych warunków?
Odpowiedź: Co najmniej trzy razy dłuższa droga hamowania niż zwykle. Instrukcja obsługi wyraźnie zaleca, aby kierowcy zachowywali co najmniej trzykrotnie dłuższą drogę hamowania niż zwykle podczas jazdy po zaśnieżonych lub oblodzonych drogach.
North Carolina Driver's Handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Zachowaj co najmniej trzykrotnie dłuższą drogę hamowania niż zwykle;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Allow at least three times the normal stopping distance to slow down;”
3. Zgodnie z Podręcznikiem Kierowcy Karoliny Północnej, ile punktów karnych musi zebrać kierowca, aby potencjalnie zostać skierowanym na kurs poprawy umiejętności jazdy?
Odpowiedź: Siedem punktów. Tekst wprost stwierdza, że zebranie siedmiu punktów może skutkować skierowaniem na kurs poprawy umiejętności jazdy.
North Carolina Driver's Handbook, strona 36 (tłumaczenie): “Jeśli zbierzesz siedem punktów, możesz zostać skierowany na kurs poprawy umiejętności jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you accumulate seven points, you may be assigned to a driver improvement clinic.”
4. Jak daleko od hydrantu przeciwpożarowego musisz się zatrzymać podczas parkowania?
Odpowiedź: 15 stóp. Fragment określa minimalną odległość 15 stóp od hydrantu przeciwpożarowego dla ograniczeń parkowania.
North Carolina Driver's Handbook, strona 58 (tłumaczenie): “W odległości do 15 stóp od hydrantu przeciwpożarowego lub wjazdu do remizy strażackiej”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 15 feet of a fire hydrant or entrance to a fire station”
5. Jakie konkretne informacje musi podać kierowca innym uczestnikom wypadku zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Imię i nazwisko, adres, numer prawa jazdy, numer rejestracyjny pojazdu oraz nazwa ubezpieczyciela. Fragment wymienia te pięć konkretnych informacji jako wymagane do podania po wypadku.
North Carolina Driver's Handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Podaj swoje imię i nazwisko, adres, numer prawa jazdy, numer rejestracyjny pojazdu oraz nazwę ubezpieczyciela;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Provide your name, address, driver license number, vehicle registration number and the name of your vehicle insurance company;”
6. Co oznacza dla kierowcy migający żółty sygnał?
Odpowiedź: Zwolnij i przejeżdżaj ostrożnie. Migający żółty sygnał działa jak znak ostrzegawczy, wymagając od kierowcy zwolnienia i ostrożnej jazdy.
North Carolina Driver's Handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Migający żółty sygnał ma takie samo znaczenie jak znak ostrzegawczy. Zwolnij i przejeżdżaj ostrożnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The flashing yellow signal has the same meaning as a warning sign. Slow down and proceed with caution.”
7. Na ile dni przed datą wygaśnięcia rejestracji pojazdu można przeprowadzić przegląd?
Odpowiedź: Do 90 dni. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że przeglądy można przeprowadzać do 90 dni przed wygaśnięciem rejestracji.
North Carolina Driver's Handbook, strona 103 (tłumaczenie): “Przeglądy można przeprowadzać do 90 dni przed datą wygaśnięcia rejestracji pojazdu (tablicy rejestracyjnej).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Inspections may be performed up to 90 days prior to the vehicle’s registration (license tag) expiration date.”
8. Jak powinien postąpić kierowca, zbliżając się do skrzyżowania, na którym sygnalizacja świetlna przestała działać z powodu awarii prądu?
Odpowiedź: Zbliż się i przejeżdżaj tak, jakby skrzyżowanie było kontrolowane przez znak STOP na wszystkich wjazdach. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą traktować niesprawną sygnalizację świetlną jak znak STOP na wszystkich wjazdach.
North Carolina Driver's Handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Zbliżając się do skrzyżowania z niesprawną sygnalizacją świetlną (np. z powodu awarii prądu lub innego problemu), powinieneś zbliżyć się i przejechać tak, jakby skrzyżowanie było kontrolowane przez znak STOP na wszystkich wjazdach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching an intersection with a traffic light that has malfunctioned due to a power outage or some other problem, you should approach the intersection and proceed as though the intersection is controlled by a stop sign on all approaches to the intersection.”
9. Która konkretna grupa kierowców pojazdów silnikowych jest zwolniona z obowiązku zapinania pasów bezpieczeństwa podczas wykonywania obowiązków służbowych?
Odpowiedź: Listonosze wiejscy. Tekst wymienia listonoszy wiejskich i dostawców gazet jako konkretne wyjątki, podczas gdy inne opcje nie są w tym kontekście wspomniane.
North Carolina Driver's Handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Pojazd silnikowy prowadzony przez listonosza wiejskiego United States Postal Service podczas wykonywania obowiązków listonosza wiejskiego oraz pojazd silnikowy prowadzony przez dostawcę gazet podczas faktycznego dostarczania gazet na wyznaczonej trasie;”Oryginalny tekst w języku angielskim“A motor vehicle operated by a rural letter carrier of the United States Postal Service while performing duties as a rural letter carrier, and a motor vehicle operated by a newspaper delivery person while actually engaged in delivery of newspapers along the person's specified route;”
10. Na jaki konkretny sygnał wzrokowy powinien zwrócić uwagę kierowca, aby upewnić się, że kierowca ciągnika siodłowego go widzi?
Odpowiedź: Twarz kierowcy ciężarówki w jego lusterku bocznym. Podręcznik zaleca sprawdzenie lusterka bocznego, aby upewnić się, że kierowca jest widoczny, co potwierdza, że kierowca osobówki jest również widoczny dla kierowcy ciężarówki.
North Carolina Driver's Handbook, strona 94 (tłumaczenie): “jeśli nie widzisz kierowcy ciężarówki w jego lusterku bocznym, on też nie widzi ciebie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“if you can’t see the truck driver in their side-view mirror, they can’t see you.”
11. Kiedy wyprzedzanie z prawej strony jest dozwolone zgodnie z konkretnymi wyjątkami wymienionymi w tekście?
Odpowiedź: Podczas jazdy autostradą z co najmniej dwoma pasami ruchu w każdym kierunku. Tekst wymienia konkretne sytuacje, w których wyprzedzanie prawym pasem jest dozwolone, w tym autostrady z wieloma pasami w każdym kierunku, podczas gdy inne ogólne warunki nie są wymienione jako wyjątki.
North Carolina Driver's Handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Wyjątki, w których wyprzedzanie prawym pasem jest dozwolone: • Na autostradach z co najmniej dwoma pasami ruchu w każdym kierunku;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Exceptions where passing on the right is allowed: • On highways having at least two lanes traveling in each direction;”
12. Jaka jest maksymalna odległość od wozu strażackiego, którą należy zachować podczas parkowania poza granicami miasta?
Odpowiedź: 400 stóp. Przepisy wymagają zachowania odległości co najmniej 400 stóp od wozu strażackiego poza granicami miasta.
North Carolina Driver's Handbook, strona 58 (tłumaczenie): “w promieniu 400 stóp od pożaru lub wozu strażackiego poza miastem”Oryginalny tekst w języku angielskim“within 400 feet of a fire or fire truck outside the city”
13. W jakich okolicznościach opłata za przywrócenie $83.50 NIE jest wymagana do zdjęcia zawieszenia lub cofnięcia uprawnień?
Odpowiedź: Gdy prawo jazdy zostało zatrzymane z powodów medycznych lub zdrowotnych po ocenie lekarskiej. Podręcznik wprost stwierdza, że standardowa opłata za przywrócenie uprawnień jest znoszona tylko wtedy, gdy zawieszenie prawa jazdy wynika z oceny medycznej.
North Carolina Driver's Handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Ta opłata nie jest wymagana, jeśli prawo jazdy zostało zatrzymane z powodów medycznych lub zdrowotnych po ocenie medycznej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This fee is not required if the license was taken for medical or health reasons following a medical evaluation.”
14. W jakich porach dzika zwierzyna jest najbardziej aktywna zgodnie z instrukcją?
Odpowiedź: O świcie, o zmierzchu i w pierwszych kilku godzinach po zmroku. Tekst wskazuje świt, zmierzch i wczesne godziny nocne jako okresy największej aktywności dzikiej przyrody.
North Carolina Driver's Handbook, strona 76 (tłumaczenie): “są najbardziej aktywne o świcie, zmierzchu i w pierwszych godzinach po zmroku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“they are most active at dawn, dusk, and in the first few hours after dark.”
15. Jaki jest okres zawieszenia za skazanie za nieumyślne spowodowanie śmierci pod wpływem substancji odurzającej?
Odpowiedź: Dożywotnio. Tabela w fragmencie wskazuje, że czas zawieszenia za nieumyślne spowodowanie śmierci pod wpływem substancji odurzającej wynosi dożywotnio.
North Carolina Driver's Handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Nieumyślne spowodowanie śmierci pod wpływem substancji odurzającej Dożywotnio”Oryginalny tekst w języku angielskim“Manslaughter while under the influence of an impairing substance Permanent”
16. Kiedy kierowca powinien sprawdzać ciśnienie w oponach, aby uzyskać najbardziej dokładny odczyt?
Odpowiedź: Gdy opony są zimne. Tekst wskazuje, że najlepszy odczyt ciśnienia uzyskuje się, gdy opony są zimne, a nie rozgrzane jazdą.
North Carolina Driver's Handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Najlepszy moment na sprawdzenie ciśnienia w oponach to czas, gdy są zimne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The best time to check air pressure is when the tires are cool.”
17. Zgodnie z instrukcją obsługi, jakie jest zalecane działanie podczas zatrzymywania pojazdu na zaśnieżonych lub oblodzonych drogach?
Odpowiedź: Zdejmij stopę z hamulca i pozwól silnikowi zwolnić pojazd. Tekst wprost zaleca puszczenie pedału hamulca, aby hamowanie silnikiem zwolniło pojazd na śliskiej nawierzchni.
North Carolina Driver's Handbook, strona 75 (tłumaczenie): “zdejmij stopę z hamulca i pozwól silnikowi zwolnić pojazd”Oryginalny tekst w języku angielskim“keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle”
18. Jak należy dostosować hamowanie podczas zbliżania się do zakrętu na zjeździe?
Odpowiedź: Zacznij hamować wcześniej i wchodź w zakręt wolniej niż na płaskiej drodze. Podręcznik instruuje kierowców, aby hamowali wcześniej i wolniej podczas pokonywania zakrętów na zjazdach.
North Carolina Driver's Handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Zacznij hamować wcześniej i wchodź w zakręt wolniej niż na płaskiej drodze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Begin to brake earlier and approach the curve more slowly than you would on a level roadway.”
19. W jakich konkretnych warunkach dziecko poniżej 5. roku życia i o masie poniżej 40 funtów musi być zapięte na tylnym siedzeniu, a nie z przodu?
Odpowiedź: Gdy pojazd jest wyposażony w aktywną poduszkę powietrzną pasażera z przodu i ma tylne siedzenie. Podręcznik wskazuje, że jeśli pojazd ma aktywną przednią poduszkę powietrzną pasażera i tylne siedzenie, dzieci poniżej 5. roku życia i o masie poniżej 40 funtów muszą podróżować z tyłu.
North Carolina Driver's Handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd jest wyposażony w aktywną poduszkę powietrzną pasażera z przodu i ma tylne siedzenie, dziecko poniżej 5. roku życia i o masie poniżej 40 funtów musi być prawidłowo zapięte na tylnym siedzeniu, chyba że system przytrzymujący dziecko jest przeznaczony do użytku z przednim systemem poduszek powietrznych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the vehicle is equipped with an active passenger-side front air bag and the vehicle has a rear seat, then a child under age 5 and weighing less than 40 pounds must be properly secured in the rear seat unless the child restraint system is designed for use with a front air bag system.”
20. Jak często kierowca powinien robić przerwy na rozprostowanie nóg i szybki spacer podczas długich podróży?
Odpowiedź: Co najmniej co 2 godziny. Wytyczne zalecają robienie przerwy co najmniej co dwie godziny podczas długich tras, aby zachować czujność.
North Carolina Driver's Handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Rób regularne przerwy podczas długich tras. Wychodź z samochodu co najmniej co 2 godziny, aby rozprostować nogi i przejść się szybkim krokiem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stop regularly when driving long distances. Get out of the car at least every 2 hours to stretch and walk briskly.”