20 pytań z podręcznika North Carolina Driver's Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaką czynność powinien wykonać kierowca, jeśli nadjeżdżający pojazd nie przełącza świateł na mijania?
Odpowiedź: Jednokrotnie mrugnąć długimi światłami, aby przypomnieć kierowcy. Tekst zaleca jednokrotne mrugnięcie długimi światłami jako sposób na przypomnienie nadjeżdżającym kierowcom o przełączeniu świateł.
North Carolina Driver's Handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Gdy nadjeżdżający pojazd nie przełącza świateł na mijania, możesz przypomnieć kierowcy, jednokrotnie mrugając długimi światłami;”Oryginalny tekst w języku angielskim“When an approaching vehicle does not dim its headlights, you can remind the driver by blinking your high beams once;”
2. Która kombinacja kolorów jest zarezerwowana wyłącznie do oznaczania stref roboczych na autostradach?
Odpowiedź: Czarne litery na pomarańczowych znakach. Tekst wskazuje, że pomarańczowe znaki z czarnymi literami są zarezerwowane wyłącznie do oznaczania stref roboczych.
North Carolina Driver's Handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Pomarańczowe znaki z czarnymi napisami są zarezerwowane wyłącznie do oznaczania stref roboczych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The orange signs with messages in black letters are reserved strictly to identify work zones.”
3. Jaką czynność powinieneś wykonać, gdy wyprzedza Cię inny pojazd, a wyprzedzający kierowca trąbi?
Odpowiedź: Zjedź na prawą krawędź jezdni. Podręcznik zaleca kierowcom zjazd na prawą krawędź jezdni, gdy wyprzedzający pojazd sygnalizuje to klaksonem, aby ułatwić manewr wyprzedzania.
North Carolina Driver's Handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Jeśli kierowca pojazdu wyprzedzającego trąbi, zjedź na prawą stronę drogi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the driver of the passing vehicle blows the horn, move to the right edge of the road.”
4. Jeśli sąd uzna, że właściwy jest dłuższy okres cofnięcia uprawnień niż standardowy, jaki minimalny okres cofnięcia musi nałożyć wydział?
Odpowiedź: Dwa lata. Uwaga na końcu listy wskazuje, że jeśli uznany zostanie za właściwy dłuższy okres, cofnięcie uprawnień musi nastąpić na dwa lata.
North Carolina Driver's Handbook, strona 39 (tłumaczenie): “UWAGA: Jeśli sąd uzna, że właściwy jest dłuższy okres cofnięcia uprawnień, wydział musi cofnąć uprawnienia na dwa lata.”Oryginalny tekst w języku angielskim“NOTE: If the court makes a finding that a longer period of revocation is appropriate, the division must revoke for two years.”
5. Gdy na skrzyżowaniu działają specjalne sygnalizatory dla pieszych, którym sygnałom muszą podporządkować się piesi?
Odpowiedź: Specjalnym sygnalizatorom dla pieszych, a nie zwykłym sygnalizatorom drogowym. W tekście stwierdzono, że gdy aktywne są specjalne sygnały „Idź” lub „Nie idź”, mają one pierwszeństwo przed zwykłymi sygnalizatorami drogowymi dla pieszych.
North Carolina Driver's Handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Gdy te sygnały działają, piesi muszą im się podporządkować, a nie zwykłym sygnalizatorom drogowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When these signals are operating, pedestrians must obey them rather than regular traffic signals.”
6. W jakich okolicznościach czwarty wyrok za DWI jest uznawany za przestępstwo?
Odpowiedź: Jeśli trzy wcześniejsze wyroki za DWI miały miejsce w ciągu ostatnich siedmiu lat. Tekst wprost definiuje status przestępstwa przy czwartym wyroku na podstawie czasu, w jakim miały miejsce trzy poprzednie wyroki w siedmioletnim oknie czasowym.
North Carolina Driver's Handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Czwarty wyrok jest uznawany za przestępstwo, jeśli trzy wcześniejsze wyroki za DWI miały miejsce w ciągu ostatnich siedmiu lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The fourth conviction is considered a felony if the three prior DWI convictions occurred within the past seven years.”
7. Dlaczego ciężkie ciężarówki wymagają dłuższej drogi hamowania podczas zjazdu ze wzniesienia?
Odpowiedź: Hamulce ciężarówki nagrzewają się podczas zjazdu ze wzniesienia. Podręcznik wskazuje, że ciepło generowane przez hamulce podczas zjazdu ze wzniesienia wymaga dodatkowej drogi hamowania dla dużych ciężarówek.
North Carolina Driver's Handbook, strona 93 (tłumaczenie): “Hamulce ciężarówki nagrzewają się podczas zjazdu ze wzniesienia. Ta sytuacja wymaga dodatkowej drogi hamowania dla ciężarówki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Truck brakes create heat when the truck is traveling downhill. This condition requires additional stopping distance for the truck.”
8. Jakie jest prawidłowe postępowanie przy korzystaniu z pasa włączania podczas wjazdu na autostradę?
Odpowiedź: Używaj pasa włączania, aż prędkość pojazdu zrówna się z prędkością pozostałych uczestników ruchu, a następnie bezpiecznie włącz się do ruchu. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą dostosować prędkość do istniejącego ruchu na pasie włączania przed bezpiecznym włączeniem się.
North Carolina Driver's Handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Podczas wjazdu na autostradę używaj pasa włączania, aż prędkość pojazdu zrówna się z prędkością pozostałych uczestników ruchu, a następnie bezpiecznie włącz się do ruchu;”Oryginalny tekst w języku angielskim“When entering the interstate, use the acceleration lane until your vehicle’s speed matches that of the other traffic and then merge safely;”
9. Kiedy inny kierowca może wyprzedzić autobus szkolny, gdy ten zatrzyma się, aby przyjąć lub wysadzić pasażerów?
Odpowiedź: Gdy mechaniczny znak STOP zostanie złożony, światła zgasną i autobus ruszy. Kierowcy muszą poczekać, aż znak STOP zostanie złożony, światła zgasną i autobus ruszy, zanim spróbują go wyprzedzić.
North Carolina Driver's Handbook, strona 49 (tłumaczenie): “kierowca każdego innego pojazdu zbliżającego się do autobusu szkolnego musi się zatrzymać i nie próbować go wyprzedzać, dopóki mechaniczny znak STOP nie zostanie złożony, migające czerwone światła nie zgasną i autobus nie ruszy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“the driver of any other vehicle approaching the school bus must stop and not attempt to pass the school bus until the mechanical stop signal is withdrawn, the flashing red lights are turned off and the bus has started to move.”
10. Jak alkohol wpływa na zdolność kierowcy do oceny odległości?
Odpowiedź: Zmniejsza zdolność oceny prędkości jazdy oraz odległości od innych samochodów. We fragmencie stwierdzono, że alkohol zaburza ocenę prędkości i odległości, utrudniając oszacowanie odległości do innych obiektów.
North Carolina Driver's Handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Zmniejsza zdolność do oceny prędkości, z jaką się poruszasz, oraz odległości od innych samochodów, ludzi lub obiektów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Reduces your ability to judge how fast you are moving or your distance from other cars, people or objects.”
11. Jaką czynność powinien wykonać kierowca dotyczącą prędkości podczas skręcania w prawo?
Odpowiedź: Zwolnij przed skrętem i lekko przyspiesz. Instrukcje dotyczące skrętu w prawo określają konieczność zmniejszenia prędkości przed manewrem, a następnie lekkiego przyspieszenia.
North Carolina Driver's Handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Zmniejsz prędkość pojazdu przed skrętem, a następnie lekko przyspiesz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Reduce the vehicle’s speed before making the turn and then accelerate slightly.”
12. Jakiego biegu należy użyć przy ruszaniu na zaśnieżonej lub oblodzonej drodze w pojeździe z manualną skrzynią biegów?
Odpowiedź: Drugi bieg lub wyższy. Instrukcja zaleca ruszanie na drugim biegu lub wyższym w przypadku manualnej skrzyni biegów, aby lepiej kontrolować przyczepność na śliskiej nawierzchni.
North Carolina Driver's Handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Ruszaj na drugim biegu lub wyższym i powoli puszczaj sprzęgło (w przypadku manualnej skrzyni biegów);”Oryginalny tekst w języku angielskim“Start to move in second gear or higher and release the clutch slowly (for manual shifts);”
13. Jaki jest minimalny dopuszczalny procent przepuszczalności światła dla przyciemnianych szyb podczas przeglądu pojazdu?
Odpowiedź: Nie mniej niż 35%. Zgodnie z cytatem przyciemnianie szyb musi przepuszczać co najmniej 35% światła.
North Carolina Driver's Handbook, strona 104 (tłumaczenie): “Dopuszczalna przepuszczalność światła dla przyciemnianych szyb wynosi nie mniej niż 35%.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The allowable light transmittance for tinted windows is no less than 35%.”
14. Jaki jest minimalny wiek wymagany do prowadzenia autobusu szkolnego?
Odpowiedź: Co najmniej 18 lat. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowca autobusu szkolnego musi mieć co najmniej 18 lat.
North Carolina Driver's Handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Kierowca autobusu szkolnego musi mieć co najmniej 18 lat, posiadać co najmniej sześciomiesięczne doświadczenie w prowadzeniu pojazdu oraz prawo jazdy kategorii B lub C z uprawnieniami „S” (autobus szkolny) i „P” (pasażerski), a także certyfikat kierowcy autobusu szkolnego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The driver of a school bus must be at least 18 years of age, have at least six months driving experience and hold either a Class B or Class C CDL with an “S” (school bus) and a “P” (passenger) endorsement along with a School Bus Driver’s Certificate.”
15. Na skrzyżowaniu z sygnałami kombinowanymi, jak steruje się ruchem, gdy wyświetlane są zarówno strzałki, jak i sygnały okrągłe?
Odpowiedź: Ruch skręcający podporządkowuje się strzałce, a ruch prosty – sygnałowi okrągłemu. Fragment tekstu określa, że sygnały strzałkowe sterują manewrami skrętu, a sygnały okrągłe sterują ruchem prostym, gdy oba są aktywne.
North Carolina Driver's Handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Gdy wyświetlane są zarówno strzałki, jak i sygnały okrągłe, ruch skręcający jest sterowany przez sygnały strzałkowe, a ruch prosty przez sygnały okrągłe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When arrow and circular signals are both displayed, turning traffic is controlled by the arrow signals and through traffic is controlled by the circular signals.”
16. Które z poniższych jest wymienione w podręczniku jako przykład naruszenia przepisów ruchu drogowego?
Odpowiedź: Nieustąpienie pierwszeństwa przejazdu. We fragmencie 'Nieustąpienie pierwszeństwa przejazdu' jest wymienione wśród konkretnych przykładów naruszeń przepisów ruchu drogowego, podczas gdy pozostałe opcje to kwestie administracyjne lub parkingowe, niewymienione w tej konkretnej sekcji.
North Carolina Driver's Handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Niektóre przykłady naruszeń przepisów ruchu drogowego: • Wyprzedzanie zatrzymanego autobusu szkolnego; • Jazda brawurowa; • Ucieczka z miejsca wypadku; • Jazda zbyt blisko poprzedzającego pojazdu; • Jazda niewłaściwą stroną drogi; • Nielegalne wyprzedzanie; • Przejechanie przez znak STOP lub na czerwonym świetle; • Nieustąpienie pierwszeństwa przejazdu;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Some examples of moving violations: • Passing a stopped school bus; • Reckless driving; • Hit-and-run; • Following too closely; • Driving on the wrong side of the road; • Illegal passing; • Running through a stop sign or red light; • Failure to yield right of way;”
17. Jak zdefiniowano „regułę dwóch sekund” w kontekście odstępu od poprzedzającego pojazdu?
Odpowiedź: Zachowaj dwie sekundy między momentem, gdy pojazd z przodu mija punkt odniesienia, a momentem, gdy Twój pojazd do niego dotrze. Zasada polega na mierzeniu odstępu czasu między momentem, w którym poprzedzający pojazd mija stały punkt, a momentem, w którym nadążający pojazd dociera do tego samego punktu.
North Carolina Driver's Handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Zasada dwóch sekund mówi, że należy zachować dwusekundowy odstęp między momentem, w którym pojazd przed Tobą mija dany punkt, a momentem, w którym Twój pojazd dociera do tego samego punktu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The “two-second rule” says that you should allow two seconds between the time the vehicle ahead of you passes a given point and the time your vehicle reaches the same point.”
18. Dlaczego ciągnik siodłowy z naczepą może sprawiać wrażenie, że jedzie wolniej, niż w rzeczywistości?
Odpowiedź: Ze względu na swoje duże rozmiary. Fragment tekstu przypisuje złudzenie wolniejszej prędkości bezpośrednio dużym rozmiarom pojazdu.
North Carolina Driver's Handbook, strona 93 (tłumaczenie): “Ze względu na duże rozmiary ciągnik siodłowy z naczepą często wydaje się jechać wolniej, niż w rzeczywistości”Oryginalny tekst w języku angielskim“because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling at a slower speed than it is”
19. Jakie działanie należy podjąć w przypadku awarii hamulców w pojeździe z automatyczną skrzynią biegów?
Odpowiedź: Zaciągnąć hamulec awaryjny i ustawić dźwignię zmiany biegów w pozycji niskiego przełożenia. Podręcznik zaleca kierowcom z automatyczną skrzynią biegów użycie hamulca awaryjnego i przełączenie na niskie przełożenie podczas awarii hamulców.
North Carolina Driver's Handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd jest wyposażony w automatyczną skrzynię biegów, zaciągnij hamulec awaryjny i ustaw dźwignię zmiany biegów w pozycji niskiego przełożenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the vehicle is equipped with automatic transmission, apply the emergency brake and move the gear control lever into the low-range position.”
20. Jeśli sygnalizator zmieni się na żółty lub czerwony, gdy pieszy wciąż jest na jezdni, co musi zrobić kierowca?
Odpowiedź: Pozwolić pieszemu bezpiecznie dokończyć przechodzenie. Zasada nakazuje, aby kierowcy pozwalali pieszym dokończyć przechodzenie, nawet jeśli sygnalizacja zmieni się na żółtą lub czerwoną w trakcie ich przejścia.
North Carolina Driver's Handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Jeśli sygnalizator zmieni się na żółty lub czerwony, gdy jakikolwiek pieszy wciąż jest na jezdni, kierowcy muszą pozwolić pieszemu bezpiecznie dokończyć przechodzenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a traffic signal changes to yellow or red while any pedestrian remains in the street, drivers must allow the pedestrian to complete the crossing safely.”