19 pytań z podręcznika North Carolina Driver's Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. O ile stopni może wzrosnąć temperatura wewnątrz zaparkowanego pojazdu w stosunku do temperatury zewnętrznej w miesiącach wiosennych i letnich?
Odpowiedź: Około 40-50 stopni. W podręczniku podano, że temperatura wewnątrz pojazdu może być o około 40-50 stopni wyższa niż na zewnątrz.
North Carolina Driver's Handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Temperatura wewnątrz pojazdu może być o około 40-50 stopni wyższa niż na zewnątrz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The temperature inside a vehicle can rise approximately 40-50 degrees higher than the outside temperature.”
2. Które konkretne odcinki drogi są wymieniane jako te, które najczęściej zamarzają pierwsze przy spadku temperatury?
Odpowiedź: Cieniste miejsca, mosty i wiadukty. Tekst wskazuje cieniste miejsca, mosty i wiadukty jako lokalizacje, które zamarzają pierwsze, wymagając od kierowców szczególnej ostrożności.
North Carolina Driver's Handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Podczas jazdy zwracaj uwagę na cieniste miejsca, mosty i wiadukty, ponieważ te odcinki często zamarzają pierwsze przy spadku temperatury.”Oryginalny tekst w języku angielskim“As you drive, watch for shady spots, bridges and overpasses since these places are often the first to freeze as the temperature drops.”
3. Jaka jest maksymalna dopuszczalna prędkość dla szkolnych autobusów wycieczkowych?
Odpowiedź: 55 mph. Fragment wskazuje, że dopuszczalna prędkość dla szkolnych autobusów wycieczkowych wynosi 55 mph.
North Carolina Driver's Handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Dla szkolnych autobusów wycieczkowych 55”Oryginalny tekst w języku angielskim“For school activity buses 55”
4. Co musi zrobić kierowca, zbliżając się do trójkątnego znaku USTĄP PIERWSZEŃSTWA?
Odpowiedź: Zwolnij i ustąp pierwszeństwa, zatrzymując się tylko w razie potrzeby, aby nie kolidować z ruchem. Zasada dotycząca znaków ustąp pierwszeństwa polega na zwolnieniu i ustąpieniu pierwszeństwa, przy czym zatrzymanie zależy od natężenia ruchu, a nie jest obowiązkowe w każdym przypadku.
North Carolina Driver's Handbook, strona 85 (tłumaczenie): “Podchodząc do znaku ustąp pierwszeństwa, musisz zwolnić i ustąpić pierwszeństwa. Konieczność zatrzymania zależy od ruchu na skrzyżowaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you approach the yield sign, you must slow down and yield the right of way. Your need to stop depends on the traffic on the intersecting street.”
5. Jaka jest zalecana metoda hamowania w pojeździe wyposażonym w system ABS?
Odpowiedź: Utrzymywać mocny i stały nacisk na pedał hamulca. Podręcznik instruuje kierowców, aby utrzymywali stały nacisk, a nie pompowali pedał, aby zapewnić skuteczne działanie systemu ABS.
North Carolina Driver's Handbook, strona 68 (tłumaczenie): “W przypadku ABS ważne jest, aby mocno hamować i utrzymywać mocny, stały nacisk na pedał hamulca podczas zatrzymywania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“With ABS, it is important to brake hard and keep firm and steady pressure on the brake pedal while stopping.”
6. Jakie działanie jest wymagane podczas zbliżania się do upoważnionego pojazdu uprzywilejowanego zaparkowanego w odległości do 12 stóp od jezdni na drodze z jednym pasem ruchu w Twoim kierunku?
Odpowiedź: Zwolnij i jedź z obniżoną, bezpieczną prędkością, aż całkowicie miniesz pojazd. Fragment wskazuje, że na drogach z jednym pasem ruchu w Twoim kierunku kierowcy muszą bezpiecznie zwolnić, zamiast zmieniać pas lub całkowicie się zatrzymywać.
North Carolina Driver's Handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Na drodze z jednym pasem ruchu w tym samym kierunku, w którym jedziesz, musisz zwolnić i jechać z obniżoną, bezpieczną prędkością, aż całkowicie miniesz pojazd uprzywilejowany.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a highway with only one lane of traffic in the same direction you are traveling, you must slow your speed and drive at a reduced, safe speed until completely past the emergency vehicle.”
7. Gdzie wyprzedzanie jest zawsze uznawane za niebezpieczne i zazwyczaj nielegalne zgodnie z wymienionymi warunkami?
Odpowiedź: Na skrzyżowaniach w miastach i miejscowościach. Tekst wymienia skrzyżowania w miastach i miejscowościach jako konkretne miejsca, w których wyprzedzanie jest uznawane za niebezpieczne i nielegalne.
North Carolina Driver's Handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Miejsca, w których wyprzedzanie jest zawsze niebezpieczne i zazwyczaj nielegalne: • Na skrzyżowaniach w miastach i miejscowościach lub na przejazdach kolejowych;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Places where passing is always unsafe and usually illegal: • At intersections in cities and towns or at railroad crossings;”
8. Co oznacza znak w kształcie rombu z czarnym napisem na pomarańczowym tle?
Odpowiedź: Ostrzega o warunkach w strefach budowy lub remontu. Podręcznik wskazuje, że pomarańczowe znaki w kształcie rombu ostrzegają kierowców o strefach budowy lub remontu.
North Carolina Driver's Handbook, strona 86 (tłumaczenie): “Znaki w kształcie rombu to również znaki ostrzegawcze. Zwykle są czarne na żółtym tle, ale gdy są czarne na pomarańczowym, ostrzegają o warunkach w strefach budowy lub remontu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Diamond-shaped signs are also caution or warning signs. They are normally black on yellow, but when they are black on orange, they warn of conditions for construction or maintenance areas.”
9. Jaka jest kluczowa cecha zgodnej z prawem wyściółki kasku motocyklowego?
Odpowiedź: Sztywna wewnętrzna wyściółka z pianki polistyrenowej o grubości około jednego cala. Fragment definiuje zgodny kask przez grubą, sztywną wyściółkę z pianki polistyrenowej o grubości około jednego cala.
North Carolina Driver's Handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Gruba wewnętrzna wyściółka, obejmująca sztywną wyściółkę z pianki polistyrenowej o grubości około jednego cala.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A thick inner liner which includes a firm inner liner of polystyrene foam that is about one inch thick.”
10. Gdzie znajdują się sygnalizatory świetlne na węźle jednopoziomowym (single-point interchange)?
Odpowiedź: Na środku lub u góry węzła. Fragment tekstu określa, że sygnalizatory na węźle jednopoziomowym są umieszczone na środku lub u góry, aby umożliwić szybsze opuszczenie skrzyżowania.
North Carolina Driver's Handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Sygnalizatory świetlne znajdują się na środku lub u góry węzła i pozwalają pojazdom szybciej opuścić skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The traffic signals are located at the center or top of the interchange and allow vehicles to clear the intersection more quickly.”
11. Jak długo kierowca musi posiadać pozwolenie pierwszego stopnia dla uczącego się kierowcy przed ubieganiem się o ograniczoną prowizoryczną licencję?
Odpowiedź: Dziewięć miesięcy. Podręcznik nakłada obowiązek posiadania pozwolenia pierwszego stopnia przez dziewięć miesięcy przed przejściem do kolejnego etapu uzyskiwania licencji.
North Carolina Driver's Handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Musisz posiadać to pozwolenie przez dziewięć miesięcy przed ubieganiem się o ograniczoną prowizoryczną licencję.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must hold this permit for nine months prior to applying for a Limited Provisional License.”
12. Parkując na poboczu autostrady, z jakiej minimalnej odległości nadjeżdżający kierowcy muszą widzieć Twój pojazd?
Odpowiedź: 200 stóp. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że pojazdy zaparkowane na poboczu muszą być widoczne z odległości co najmniej 200 stóp w obu kierunkach.
North Carolina Driver's Handbook, strona 58 (tłumaczenie): “parkowanie na poboczu jest również niezgodne z prawem, chyba że zaparkowany pojazd jest widoczny dla nadjeżdżających kierowców z obu kierunków z odległości co najmniej 200 stóp”Oryginalny tekst w języku angielskim“parking on the shoulder is also against the law unless the parked vehicle can be seen by approaching drivers from both directions for a distance of at least 200 feet”
13. Który z poniższych jest wymieniony w tekście jako konkretny sygnał ostrzegawczy senności za kierownicą?
Odpowiedź: Nie pamiętasz ostatnich kilku przejechanych mil. Tekst wymienia niezdolność do zapamiętania ostatnich przejechanych mil jako kluczowy wskaźnik, że kierowca staje się zbyt zmęczony.
North Carolina Driver's Handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Niektóre sygnały ostrzegawcze to: • Nie pamiętasz ostatnich kilku przejechanych mil.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Some warning signs include: • You cannot remember the last few miles driven.”
14. Kiedy należy użyć hamulców po pęknięciu opony?
Odpowiedź: Dopiero gdy silnik na tyle zwolni pojazd, że umożliwi utrzymanie kontroli. Kierowcy są instruowani, aby poczekać, aż hamowanie silnikiem na tyle zwolni samochód, by zapewnić stabilność, zanim użyją hamulców.
North Carolina Driver's Handbook, strona 78 (tłumaczenie): “Nie używaj hamulców, dopóki silnik na tyle nie zwolni pojazdu, aby umożliwić utrzymanie nad nim kontroli;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not apply the brakes until the engine has slowed the vehicle enough to allow you to maintain control of the vehicle;”
15. Jak pojazdy już znajdujące się na rondzie współdziałają z pojazdami nadjeżdżającymi?
Odpowiedź: Nie ustępują pojazdom nadjeżdżającym. Ruch już krążący po rondzie ma pierwszeństwo i nie ustępuje nadjeżdżającym pojazdom.
North Carolina Driver's Handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Wszyscy korzystający z ronda poruszają się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a ci, którzy już na nim są, nie ustępują pojazdom nadjeżdżającym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Everyone using the roundabout moves in a counterclockwise direction, and those already in it do not yield to approaching vehicles.”
16. Jaki jest ogólny kierunek przebiegu dróg o numerach nieparzystych?
Odpowiedź: Północ-południe. Sekcja dotycząca znaków informacyjnych wskazuje, że drogi o numerach nieparzystych zazwyczaj biegną w kierunku północ-południe.
North Carolina Driver's Handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Drogi o numerach nieparzystych generalnie biegną w kierunku północ-południe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Odd-numbered highways generally run north and south.”
17. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest zalecana procedura suszenia mokrych hamulców?
Odpowiedź: Przejechać krótki odcinek, lekko naciskając pedał hamulca. Tekst wskazuje, że przejechanie krótkiego odcinka z lekkim naciskiem na hamulec generuje ciepło, które odparowuje wodę z okładzin hamulcowych.
North Carolina Driver's Handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Przejechać krótki odcinek; oraz • Lekko naciskać pedał hamulca. Ciepło generowane przez tarcie hamulców odparuje wodę z okładzin hamulcowych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Driving a short distance; and • Applying light pressure to the brake pedal. The heat generated by the friction of the brakes will evaporate the water from the brake linings.”
18. Jak długo prawo jazdy osoby z prawem jazdy warunkowym jest zawieszane po skazaniu za trzecie naruszenie przepisów ruchu drogowego w ciągu 12 miesięcy?
Odpowiedź: 90 dni. Tekst określa 90-dniowy okres zawieszenia prawa jazdy konkretnie za trzecie naruszenie przepisów ruchu drogowego w ciągu roku.
North Carolina Driver's Handbook, strona 41 (tłumaczenie): “• 90 dni po skazaniu za trzecie naruszenie przepisów ruchu drogowego popełnione w ciągu 12 miesięcy;”Oryginalny tekst w języku angielskim“• 90 days, upon conviction of a third moving violation occurring within a 12-month period;”
19. Dlaczego drogi są uważane za bardziej niebezpieczne w pierwszych 10–15 minutach po rozpoczęciu deszczu?
Odpowiedź: Ponieważ deszcz łączy się z olejem, brudem, kurzem i gumą, tworząc śliską nawierzchnię. Podręcznik wyjaśnia, że początkowy deszcz miesza się z zalegającymi na powierzchni zanieczyszczeniami, tworząc śliskie warunki.
North Carolina Driver's Handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Przez pierwsze 10–15 minut deszcz miesza się z olejem z asfaltu i pojazdów, a także z brudem, kurzem i gumą, tworząc śliską nawierzchnię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For the first 10 to 15 minutes, rain combines with oil from asphalt and vehicles, and with dirt, dust and rubber to create a slick surface.”