20 pytań z podręcznika North Carolina Driver's Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, kiedy przepisy wymagają używania świateł mijania?
Odpowiedź: Od zachodu do wschodu słońca oraz gdy widoczność wynosi 400 stóp lub mniej. Fragment wyraźnie określa konkretne godziny i warunki widoczności wymagane do używania świateł mijania.
North Carolina Driver's Handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Przepisy wymagają używania świateł mijania od zachodu do wschodu słońca oraz gdy widoczność wynosi 400 stóp lub mniej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The law requires use of headlights from sunset to sunrise and when visibility is 400 feet or less.”
2. Jaka jest konsekwencja dla posiadacza tymczasowego prawa jazdy skazanego za prowadzenie pojazdu po spożyciu jakiejkolwiek ilości alkoholu lub narkotyków?
Odpowiedź: Prawo jazdy zostaje cofnięte na rok. Tekst stanowi, że skazanie za to wykroczenie skutkuje konkretnie cofnięciem prawa jazdy na rok.
North Carolina Driver's Handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Osoba posiadająca tymczasowe prawo jazdy nie może prowadzić pojazdu mechanicznego po spożyciu ani w trakcie spożywania alkoholu lub narkotyków — skazanie za takie wykroczenie skutkuje rocznym cofnięciem uprawnień do kierowania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is unlawful for a provisional licensee to drive a motor vehicle after or while consuming any amount of alcohol or drugs — a conviction of such a violation will result in a one-year license revocation.”
3. Jaka jest kara za celowe odmówienie poddania się badaniu na zawartość alkoholu we krwi lub wydychanym powietrzu?
Odpowiedź: Zawieszenie na 1 rok. W tekście określono, że celowa odmowa poddania się badaniu na zawartość alkoholu we krwi lub wydychanym powietrzu skutkuje zawieszeniem prawa jazdy na jeden rok.
North Carolina Driver's Handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Celowa odmowa poddania się badaniu na zawartość alkoholu we krwi lub wydychanym powietrzu – 1 rok”Oryginalny tekst w języku angielskim“Willful refusal to submit to a blood or breath alcohol test 1 year”
4. Co powinien robić kierowca, gdy policjant kieruje ruchem?
Odpowiedź: Kierować się sygnałami rąk policjanta, a nie zwykłymi sygnalizatorami lub znakami drogowymi. Tekst wskazuje, że gdy policjant kieruje ruchem, jego sygnały rąk mają pierwszeństwo przed standardowymi sygnalizatorami i znakami drogowymi.
North Carolina Driver's Handbook, strona 90 (tłumaczenie): “Jeśli tak, kieruj się sygnałami rąk policjanta, a nie zwykłymi sygnalizatorami lub znakami drogowymi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If so, obey the officer’s hand signals instead of the normal traffic signals or signs.”
5. Jakie jest wymagane zachowanie rowerzystów na wielopasmowym rondzie?
Odpowiedź: Jazda środkiem wybranego pasa. Rowerzyści mają instrukcję, aby pozostawać na środku wybranego pasa, zamiast korzystać z pobocza lub zmieniać pasy.
North Carolina Driver's Handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Rowerzyści powinni wybrać odpowiedni pas przed wjazdem na wielopasmowe rondo i jechać środkiem wybranego pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Bicyclists should pick the appropriate lane before entering a multi-lane roundabout and stay in the middle of their chosen lane.”
6. Jaka jest wymagana kwota opłaty za przywrócenie uprawnień, gdy cofnięcie prawa jazdy wynika ze skazania za jazdę pod wpływem alkoholu (DWI)?
Odpowiedź: $167.25. Podręcznik rozróżnia opłatę za przywrócenie uprawnień po DWI ($167.25) od standardowej opłaty za przywrócenie uprawnień ($83.50) oraz opłaty za obsługę ($50).
North Carolina Driver's Handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Opłata za przywrócenie uprawnień w wysokości $167.25 jest wymagana, gdy cofnięcie prawa jazdy wynika ze skazania za jazdę pod wpływem alkoholu (DWI).”Oryginalny tekst w języku angielskim“A $167.25 restoration fee is required when the revocation results from a DWI conviction.”
7. Jaka jest dokładna kwota grzywny dla osób naruszających przepisy dotyczące przewożenia dzieci w skrzyni ładunkowej pickupa?
Odpowiedź: $25. Tekst podaje, że grzywna za naruszenie tego konkretnego przepisu wynosi $25.
North Carolina Driver's Handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Naruszający przepisy otrzymują mandat i podlegają grzywnie w wysokości $25.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Violators are issued tickets and are subject to a fine of $25.”
8. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest zalecana częstotliwość zatrzymywania się na miejscach obsługi podróżnych podczas podróży?
Odpowiedź: Co 100 mil. Tekst wprost zaleca zatrzymywanie się na miejscach obsługi podróżnych co najmniej raz na 100 mil, aby zachować czujność.
North Carolina Driver's Handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Zatrzymuj się często na wyznaczonych miejscach obsługi podróżnych, najlepiej co najmniej raz na 100 mil;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stop at indicated rest areas frequently, preferably at least once every 100 miles;”
9. Co oznacza ciągła zielona strzałka w kontekście ustępowania pierwszeństwa?
Odpowiedź: Kierowcy nie powinni musieć ustępować pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom ani pieszym. Ciągła zielona strzałka zapewnia chroniony manewr, w którym ustępowanie pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym jest zazwyczaj niepotrzebne.
North Carolina Driver's Handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Ciągła zielona strzałka: skręt jest dozwolony i kierowcy nie powinni musieć ustępować pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom ani pieszym. Proszę zachować ostrożność.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Solid Green Arrow: Turns are allowed, and they should not need to yield to oncoming traffic and pedestrians. Proceed with caution.”
10. Gdzie zgodnie z podręcznikiem należy umieścić niemowlęta w fotelikach bezpieczeństwa tyłem do kierunku jazdy?
Odpowiedź: Na tylnym siedzeniu. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że niemowlęta w fotelikach tyłem do kierunku jazdy nigdy nie powinny jeździć na przednim siedzeniu, a dzieci poniżej 12 roku życia powinny jeździć na tylnym siedzeniu.
North Carolina Driver's Handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Dzieci w wieku 12 lat i młodsze powinny jeździć z zapiętymi pasami na tylnym siedzeniu; • Niemowlęta w fotelikach bezpieczeństwa tyłem do kierunku jazdy NIGDY nie powinny jeździć na przednim siedzeniu pojazdu z poduszką powietrzną po stronie pasażera.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Children age 12 and under should ride buckled up in a rear seat; and • Infants in rear-facing child safety seats should NEVER ride in the front seat of a vehicle with a passenger-side air bag.”
11. Co powinien zrobić kierowca, jeśli zacznie hydroplanować?
Odpowiedź: Zdejmij stopę z pedału gazu i trzymaj kierownicę prosto. Instrukcje zalecają zdjęcie stopy z gazu, unikanie hamowania i trzymanie kierownicy prosto, aby odzyskać kontrolę.
North Carolina Driver's Handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Jeśli zaczniesz hydroplanować, zdejmij stopę z pedału gazu. Powstrzymaj się przed instynktownym naciśnięciem hamulca. Trzymaj kierownicę prosto i pozwól, by pęd samochodu zmalał, aż opony znów złapią przyczepność i odzyskasz kontrolę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you do begin to hydroplane, take your foot off the gas pedal. Resist your instinct to use the brakes. Keep your steering wheel straight and let the car’s momentum decrease until the tires grip the road again and you regain control.”
12. Jakie jest zalecane działanie dotyczące stopy podczas zatrzymywania pojazdu na zaśnieżonej lub oblodzonej drodze?
Odpowiedź: Zdejmij stopę z hamulca i pozwól silnikowi zwolnić pojazd. Instrukcja zaleca kierowcom zdjęcie stopy z hamulca i pozwolenie silnikowi na hamowanie pojazdu na oblodzonej nawierzchni.
North Carolina Driver's Handbook, strona 75 (tłumaczenie): “(Podczas zatrzymywania) zdejmij stopę z hamulca i pozwól silnikowi zwolnić pojazd;”Oryginalny tekst w języku angielskim“(When you stop) keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle;”
13. Wyjeżdżając z miejsca parkingowego równoległego, jaki sygnał należy włączyć przed sprawdzeniem ruchu?
Odpowiedź: Sygnał skrętu w lewo. Kierowcy muszą użyć sygnału skrętu w lewo podczas wyjazdu z miejsca parkingowego równoległego, aby zasygnalizować włączenie się do ruchu.
North Carolina Driver's Handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Przed wyjazdem z miejsca parkingowego równoległego sprawdź nadjeżdżający ruch i włącz sygnał skrętu w lewo, chyba że zaparkowałeś po lewej stronie ulicy jednokierunkowej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Before pulling out from a parallel parking space, check for approaching traffic and give a left-turn signal, unless you are parked on the left side of a one-way street.”
14. Zgodnie z podręcznikiem, jakie jest zalecane działanie dotyczące ciśnienia w oponach, aby prawidłowo opanować poślizg?
Odpowiedź: Ustaw ciśnienie w oponach na górnej granicy specyfikacji. Tekst wyraźnie stwierdza, że wyższe ciśnienie w oponach jest lepsze do opanowywania poślizgów niż niższe.
North Carolina Driver's Handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Aby prawidłowo opanować poślizg, lepiej mieć ciśnienie w oponach na górnej granicy, a nie na dolnej, specyfikacji producenta.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To properly handle skids, it is better to have tire pressure on the high side, rather than the low side, of the manufacturer’s specifications.”
15. Na skrzyżowaniu bez znaków drogowych ani sygnalizacji świetlnej, jeśli dwa pojazdy nadjeżdżają jednocześnie, który pojazd ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Pojazd po prawej stronie. Zgodnie z zasadami pierwszeństwa przejazdu na skrzyżowaniach niekontrolowanych, kierowca po prawej stronie ma pierwszeństwo, gdy pojazdy nadjeżdżają jednocześnie.
North Carolina Driver's Handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Gdy dwa lub więcej pojazdów dociera do skrzyżowania jednocześnie, pojazd po prawej stronie ma pierwszeństwo;”Oryginalny tekst w języku angielskim“When two or more vehicles reach an intersection at the same time, the vehicle to the right has the right of way;”
16. Dlaczego kierowca powinien poczekać, aż czerwone światła przestaną migać, zanim ruszy po przejechaniu pociągu?
Odpowiedź: Ponieważ może nadjeżdżać inny pociąg z przeciwnego kierunku. Podręcznik zaleca czekanie, aż światła przestaną migać, ponieważ drugi pociąg może nadjeżdżać z przeciwnego kierunku lub jechać za pierwszym.
North Carolina Driver's Handbook, strona 63 (tłumaczenie): “Nie ruszaj natychmiast po przejechaniu pociągu – może nadjeżdżać inny pociąg z przeciwnego kierunku lub jechać za pierwszym;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not proceed to move immediately after the train has passed — there may be another train moving in the opposite direction from or following the first train;”
17. Jakie zagrożenie może wystąpić, gdy kierowca hamuje nagle podczas holowania przyczepy?
Odpowiedź: Przyczepa może się złożyć w scyzoryk. Tekst ostrzega, że nagłe hamowanie może spowodować złożenie się przyczepy w scyzoryk, co wymaga od kierowcy ostrożności.
North Carolina Driver's Handbook, strona 94 (tłumaczenie): “Pamiętaj, że nagłe hamowanie może spowodować złożenie się przyczepy w scyzoryk”Oryginalny tekst w języku angielskim“Be aware that sudden braking might cause the trailer to jackknife”
18. Przy jakiej prędkości poradnik zaleca przejście z otwartych okien na klimatyzację w celu oszczędzania paliwa?
Odpowiedź: Powyżej 40 mph. Tekst precyzuje, że kierowcy powinni używać klimatyzacji przy prędkościach powyżej 40 mph, aby zoptymalizować zużycie paliwa.
North Carolina Driver's Handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Przy prędkościach poniżej 40 mph otwórz okna; powyżej 40 mph używaj klimatyzacji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At speeds less than 40 mph, roll down windows; more than 40 mph, use AC.”
19. Jakie ograniczenie dotyczące stężenia alkoholu obowiązuje kierowcę przy drugim lub kolejnym przywróceniu prawa jazdy po zawieszeniu za DWI?
Odpowiedź: 0,00. Podczas gdy pierwsze przywrócenie dopuszcza limit 0,04, fragment wymaga ścisłego limitu 0,00 dla każdego kolejnego przywrócenia.
North Carolina Driver's Handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Przy drugim lub kolejnym przywróceniu ograniczenie dotyczące stężenia alkoholu wyniesie 0,00.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a second or subsequent restoration, the alcohol concentration restriction will be 0.00.”
20. Jakie działanie należy podjąć, gdy wyświetlany jest migający żółty strzałka dla skrętu?
Odpowiedź: Skręcić, ustępując pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym. Migająca żółta strzałka pozwala na skręt, ale wymaga od kierowcy ustąpienia pierwszeństwa innym pojazdom i pieszym.
North Carolina Driver's Handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Gdy wyświetlana jest migająca żółta strzałka, skręt jest dozwolony, ale kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym pojazdom i pieszym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the flashing yellow arrow is shown, the indicated turn is permitted but drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”