20 pytań z podręcznika North Dakota driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest maksymalna dopuszczalna pojemność skokowa tłoka lub wirnika dla pojazdu klasyfikowanego jako motorower?
Odpowiedź: 49,98 cm³. Definicja podana w tekście określa maksymalną pojemność skokową dokładnie 49,98 cm³.
North Dakota driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Maksymalna pojemność skokowa tłoka lub wirnika wynosząca 49,98 cm³ (3,05 cala sześciennego), umożliwiająca osiągnięcie prędkości nieprzekraczającej 30 mil na godzinę na płaskiej nawierzchni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Maximum piston or rotor displacement of 49.98 cc. (3.05 cubic inches) enabling a speed not to exceed 30 miles per hour on a level surface.”
2. Jak kierowca powinien reagować na gesty innego agresywnego kierowcy?
Odpowiedź: Zignorować gesty i nie odpowiadać na nie. Wytyczne zalecają kierowcom ignorowanie gestów agresywnych kierowców i niewchodzenie z nimi w interakcję poprzez odpowiadanie na nie.
North Dakota driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Zignorować gesty i nie odpowiadać na nie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Ignore gestures and refuse to return them.”
3. Podczas zbliżania się do ronda, w którym kierunku poruszają się pojazdy wokół wyspy centralnej?
Odpowiedź: Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Tekst określa, że ruch na rondzie odbywa się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara wokół wyspy centralnej.
North Dakota driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Rondo to skrzyżowanie o ruchu okrężnym, na którym pojazdy poruszają się wokół wyspy centralnej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A roundabout is a circular intersection where vehicles travel around a center island in a counter-clockwise direction.”
4. Jakie działanie jest wymagane podczas zbliżania się do przejazdu kolejowego bez urządzeń zabezpieczających?
Odpowiedź: Rozpoznaj przejazd, rozejrzyj się za pociągiem korzystającym z torów i oceń, czy jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni do bezpiecznego przejazdu. Przejazdy bez urządzeń zabezpieczających nie mają aktywnych urządzeń sterowania ruchem, więc kierowca musi aktywnie ocenić sytuację pod kątem pociągów i wolnej przestrzeni przed przejazdem.
North Dakota driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Przejazdy bez urządzeń zabezpieczających mają żółte okrągłe znaki ostrzegawcze, oznakowanie poziome i krzyże św. Andrzeja, które pomagają w rozpoznaniu przejazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Passive crossings have a yellow circular advance warning signs, pavement markings and crossbuck to assist you in recognizing a crossing.”
5. Gdzie zazwyczaj umieszczany jest prostokątny znak „Nie wyprzedzać”?
Odpowiedź: Po prawej stronie drogi. Fragment wskazuje, że prostokątna wersja znaku „Nie wyprzedzać” znajduje się po prawej stronie, natomiast wersja w kształcie proporczyka po lewej.
North Dakota driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Prostokątny znak „Nie wyprzedzać” umieszczony jest po prawej stronie drogi, a znak w kształcie proporczyka po lewej stronie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The rectangular “Do Not Pass” sign is placed on the right side of the road while the pennant-shaped sign is found on the left-hand side.”
6. Jakie działanie jest wymagane podczas zbliżania się do pojazdu uprzywilejowanego zaparkowanego na autostradzie lub wielopasmowej drodze z migającymi światłami?
Odpowiedź: Zmień pas na przeciwny i jedź z zachowaniem szczególnej ostrożności. Kierowcy mają obowiązek zjechać na przeciwny pas i jechać ostrożnie, napotykając zaparkowane pojazdy uprzywilejowane na tych konkretnych typach dróg.
North Dakota driver handbook, strona 24 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd uprzywilejowany, policyjny lub służb drogowych Departamentu Transportu Północnej Dakoty stoi na autostradzie lub wielopasmowej drodze z migającymi światłami ostrzegawczymi lub roboczymi, zjedź na przeciwny pas i jedź z zachowaniem szczególnej ostrożności.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If an emergency vehicle, law enforcement vehicle, or North Dakota Department of Transportation maintenance vehicle is parked on the Interstate system or a multilane highway with its emergency or work lights flashing, move over to the opposite lane and proceed with due caution.”
7. Jak powinien być ułożony pas biodrowy na ciele?
Odpowiedź: Dopasowany i nisko na biodrach. Fragment tekstu wskazuje, że pasy biodrowe muszą być dopasowane i nisko na biodrach, wyraźnie wykluczając ułożenie przez brzuch.
North Dakota driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Pasy biodrowe powinny leżeć dopasowane i nisko na biodrach, a nie przez brzuch.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Lap belts should lie snug and low across the hips, not across the abdomen.”
8. Jakie wyposażenie jest wymagane w przypadku zerwania sprzęgu podczas holowania przyczepy z prędkością powyżej 25 mil na godzinę?
Odpowiedź: Łańcuchy bezpieczeństwa lub hamulce zdolne do utrzymania przyczepy. Przepisy wymagają łańcuchów zabezpieczających lub hamulców zdolnych utrzymać przyczepę w przypadku zerwania sprzęgu przy prędkości powyżej 25 mph.
North Dakota driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Przy prędkości powyżej 25 mph potrzebne są łańcuchy zabezpieczające lub hamulce zdolne utrzymać przyczepę w przypadku zerwania sprzęgu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When traveling faster than 25 miles per hour, you need safety chains or brakes capable of holding the trailer if the coupling breaks.”
9. Wjeżdżając na autostradę z rampy wjazdowej, kto ma pierwszeństwo, jeśli znaki nie stanowią inaczej?
Odpowiedź: Pojazdy już jadące główną jezdnią. Zasada wyraźnie stanowi, że wjeżdżające pojazdy muszą ustąpić pierwszeństwa ruchu już poruszającemu się po głównej jezdni.
North Dakota driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Jeśli znaki nie stanowią inaczej, każdy pojazd wjeżdżający na autostradę z rampy wjazdowej musi ustąpić pierwszeństwa pojazdom na głównej jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Unless posted signs indicate otherwise, any vehicle entering a freeway from an entrance ramp must yield the right of way to vehicles on the main roadway.”
10. Jak daleko przed skrętem należy sygnalizować manewr światłami?
Odpowiedź: 100 stóp. Podręcznik stanowi, że kierowcy muszą utrzymywać włączony kierunkowskaz przez ostatnie 100 stóp przed skrętem.
North Dakota driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Należy również sygnalizować manewr przez ostatnie 100 stóp przed skrętem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must also signal continuously for the last 100 feet before the turn.”
11. Jakie informacje muszą wymienić kierowcy po wypadku z obrażeniami lub uszkodzeniami?
Odpowiedź: Imię i nazwisko kierowcy, adres, firma ubezpieczeniowa pojazdu silnikowego oraz numer polisy. Fragment wymienia te cztery konkretne pozycje jako obowiązkowe informacje do wymiany po takich wypadkach.
North Dakota driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “We wszystkich wypadkach z obrażeniami lub uszkodzeniami kierowcy muszą wymienić następujące informacje: imię i nazwisko kierowcy, adres, firma ubezpieczeniowa pojazdu silnikowego oraz numer polisy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In all crashes involving injury or damage, the drivers must exchange the following information: driver’s name, address, motor vehicle insurance company, and policy number.”
12. Jeśli pieszy przechodzi przez drogę w miejscu, gdzie nie ma przejścia dla pieszych, kto ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Wszystkie pojazdy na jezdni. Tekst stwierdza, że piesi muszą ustąpić pierwszeństwa pojazdom, gdy przechodzą poza wyznaczonym przejściem dla pieszych.
North Dakota driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Jeśli przechodzisz przez drogę, gdzie nie ma przejścia dla pieszych, musisz ustąpić pierwszeństwa wszystkim pojazdom na jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you cross a road where there is no crosswalk, you must yield the right of way to all vehicles on the roadway.”
13. Jaki jest wymóg dotyczący obecności kandydatów poniżej 16. roku życia podczas procesu składania wniosku?
Odpowiedź: Muszą być w towarzystwie rodzica lub prawnego opiekuna. Podręcznik wyraźnie stanowi, że kandydaci poniżej 16. roku życia muszą być w towarzystwie rodzica lub prawnego opiekuna.
North Dakota driver handbook, strona 6 (tłumaczenie): “Kandydaci poniżej 16. roku życia muszą być w towarzystwie rodzica lub prawnego opiekuna.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Applicants under 16 must be accompanied by a parent or legal guardian.”
14. Jaka jest zasada dotycząca przekraczania ciągłej żółtej linii połączonej z przerywaną żółtą linią?
Odpowiedź: Wyprzedzanie jest zabronione, gdy jedziesz pasem z linią ciągłą. Fragment tekstu wskazuje, że kierowcy jadący pasem z linią ciągłą nie mogą wyprzedzać.
North Dakota driver handbook, strona 20 (tłumaczenie): “Jedna linia ciągła i jedna przerywana oznaczają zakaz wyprzedzania, gdy jedziesz pasem z linią ciągłą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“One solid line with one broken line means no passing when you are in the lane with the solid line.”
15. Jak należy obsługiwać pedały stopami, aby uniknąć przegrzania hamulców?
Odpowiedź: Obsługuj pedał gazu i hamulca jedną stopą. Poradnik zaleca obsługę obu pedałów jedną stopą, aby uniknąć trzymania hamulca, co prowadzi do ich przegrzania.
North Dakota driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Obsługuj pedał gazu i hamulca jedną stopą, aby uniknąć trzymania hamulca, które może spowodować ich przegrzanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use one foot to operate both the gas pedal and brake pedal to avoid riding the brakes which can cause them to overheat.”
16. Dlaczego ważne jest, aby podczas jazdy nocą nieustannie poruszać wzrokiem?
Odpowiedź: Aby uniknąć zmęczenia oczu, zmęczenia i braku koncentracji spowodowanych wpatrywaniem się w snop świateł mijania. Poradnik zaleca skanowanie wzrokiem zamiast wpatrywania się, aby zapobiec zmęczeniu fizycznemu i utrzymać koncentrację.
North Dakota driver handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Zmęczenie oczu, zmęczenie i brak koncentracji mogą wynikać z wpatrywania się w punkt oświetlony przez reflektory. Utrzymuj oczy w ruchu, zwłaszcza w nocy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Eyestrain, fatigue, and lack of concentration can be the result of staring at the spot created by your headlights. Keep your eyes moving, especially at night.”
17. Jaki jest minimalny wiek wymagany od osoby niebędącej rezydentem, aby prowadzić pojazd w Północnej Dakocie na podstawie ważnego prawa jazdy z jej stanu zamieszkania?
Odpowiedź: 16 lat. Tekst wyraźnie stanowi, że osoby niebędące rezydentami muszą mieć co najmniej 16 lat, aby prowadzić pojazd w tym stanie.
North Dakota driver handbook, strona 7 (tłumaczenie): “Osoba niebędąca rezydentem musi mieć co najmniej 16 lat, aby prowadzić pojazd w Północnej Dakocie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A non-resident must be at least 16 years of age to drive in North Dakota.”
18. Jeśli Twój pojazd utknie na torach kolejowych, w którym kierunku należy się ewakuować?
Odpowiedź: W kierunku nadjeżdżającego pociągu i od torów pod kątem 45 stopni. Podręcznik instruuje kierowców, aby szli w kierunku nadjeżdżającego pociągu i od torów pod określonym kątem, aby uniknąć odłamków.
North Dakota driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Jeśli Twój pojazd jest uwięziony lub utknie na torach, ewakuuj się z pojazdu i idź w kierunku nadjeżdżającego pociągu oraz od torów pod kątem 45 stopni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle is trapped or stuck on the tracks, evacuate your vehicle and walk in the direction of the oncoming train and away from the tracks at a 45 dregree angle.”
19. Gdzie zgodnie z tekstem powinny siedzieć dzieci w wieku 12 lat i młodsze, aby były prawidłowo zapięte?
Odpowiedź: Na tylnym siedzeniu. Tekst wskazuje, że dzieci w wieku 12 lat i młodsze powinny być prawidłowo zapięte na tylnym siedzeniu.
North Dakota driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Poduszki powietrzne działają najlepiej, gdy wszyscy mają zapięte pasy, a dzieci, zwłaszcza te w wieku 12 lat i młodsze, są prawidłowo zapięte na tylnym siedzeniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Air bags work best when everyone is buckled and children, especially those age 12 and younger, are properly restrained in the back seat.”
20. Jakie działanie wymaga od kierowcy znak Ustąp pierwszeństwa?
Odpowiedź: Zwolnij i zatrzymaj się w razie potrzeby, aby ustąpić pierwszeństwa. Tekst definiuje instrukcję znaku Ustąp pierwszeństwa jako zwolnienie i zatrzymanie się tylko w razie potrzeby, aby ustąpić pierwszeństwa, co odróżnia go od obowiązkowego pełnego zatrzymania przy znaku STOP.
North Dakota driver handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Znak Ustąp pierwszeństwa oznacza, że musisz ustąpić pierwszeństwa. Znak ten nakazuje zwolnić i zatrzymać się w razie potrzeby, aby ustąpić pierwszeństwa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The Yield sign means that you must yield the right of way. The sign tells you to slow down and stop if necessary so you can yield the right of way.”