20 pytań z podręcznika Oklahoma driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, jakie jest konkretne przeznaczenie środkowego pasa na trzyjezdniowej autostradzie?
Odpowiedź: Aby umożliwić kierowcom z obu kierunków skręcanie w lewo. Tekst wyraźnie stwierdza, że środkowy pas służy wyłącznie do skręcania w lewo i zabrania się używania go do wyprzedzania.
Oklahoma driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Kierowcy z obu kierunków mogą korzystać ze środkowego pasa do skręcania w lewo. Wjeżdżaj na ten pas tylko w celu skrętu w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers from either direction may use the center lane for left turns. Enter this center lane only to make a left turn.”
2. Gdzie się udać, jeśli podejrzewasz, że inny kierowca Cię śledzi?
Odpowiedź: Udaj się w bezpieczne miejsce, np. na posterunek policji, do straży pożarnej lub na stację benzynową. Tekst zaleca kierowcom udanie się do bezpiecznego, uczęszczanego miejsca, takiego jak posterunek policji, straży pożarnej lub stacja benzynowa, zamiast jechać do domu.
Oklahoma driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Jeśli podejrzewasz, że inny kierowca Cię śledzi, udaj się w bezpieczne miejsce, takie jak posterunek policji, straży pożarnej lub stacja benzynowa, gdzie są ludzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you suspect another driver is targeting you, go to a safe place such as a police, fire or gas station, where there are people.”
3. Co powinien zrobić kierowca w kwestii okularów podczas jazdy nocą?
Odpowiedź: Nie zakładaj okularów przeciwsłonecznych ani kolorowych. Podręcznik odradza noszenie okularów przeciwsłonecznych lub kolorowych w nocy, ponieważ powodują wolniejszą adaptację oczu i pogarszają widzenie.
Oklahoma driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Nie zakładaj okularów przeciwsłonecznych ani kolorowych podczas jazdy nocą lub w pochmurne dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don’t wear sunglasses or colored glasses when driving at night or on dark days.”
4. Jakie działanie jest zalecane, gdy ciężarówka cofa do rampy załadunkowej?
Odpowiedź: Zostaw kierowcy dużo miejsca i cierpliwie poczekaj na zakończenie manewru. Poradnik zaleca cierpliwe czekanie i pozostawienie miejsca, ponieważ kierowca znajduje się w martwym polu, a manewr może chwilowo blokować drogę.
Oklahoma driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Zostaw kierowcy dużo miejsca i cierpliwie poczekaj kilka minut na zakończenie manewru.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Give the driver plenty of room and wait patiently for the few minutes it takes to complete the maneuver.”
5. Zgodnie z podręcznikiem, jak wcześnie należy włączyć kierunkowskaz przed skrętem, zwolnieniem lub zatrzymaniem?
Odpowiedź: Co najmniej 100 stóp lub 1/3 długości bloku. Tekst wyraźnie określa minimalną wymaganą odległość sygnalizacji przed wykonaniem tych manewrów.
Oklahoma driver handbook, strona 36 (tłumaczenie): “Powinieneś sygnalizować przez co najmniej 100 stóp lub 1/3 długości bloku przed skrętem, zwolnieniem lub zatrzymaniem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You should signal for at least 100 feet or 1/3 of a block before you turn, slow down or stop.”
6. Zgodnie z wymogami przeglądu technicznego, jaka jest minimalna głębokość bieżnika wymagana dla opon?
Odpowiedź: 2/32 cala. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że opony muszą mieć minimalną głębokość bieżnika 2/32 cala.
Oklahoma driver handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Opony muszą mieć min. 2/32”, bez bieżnika”Oryginalny tekst w języku angielskim“Tires Must have a minim 2/32”, no um tread ply depth”
7. Cofając z miejsca parkingowego ustawionego pod kątem, jakie konkretne działanie zaleca poradnik, aby ostrzec pieszych w pobliżu?
Odpowiedź: Kliknij klaksonem. Poradnik wyraźnie zaleca kierowcom kliknięcie klaksonem jako sygnał ostrzegawczy dla pieszych podczas cofania z miejsca parkingowego ustawionego pod kątem.
Oklahoma driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Kliknij klaksonem, aby ostrzec pieszych w pobliżu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Tap the horn to warn pedestrians nearby.”
8. Jaka jest minimalna odległość parkowania od hydrantu przeciwpożarowego?
Odpowiedź: 15 stóp. Lista miejsc, w których parkowanie jest niezgodne z prawem, wskazuje, że parkowanie w odległości mniejszej niż 15 stóp od hydrantu przeciwpożarowego jest zabronione.
Oklahoma driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “W odległości mniejszej niż 15 stóp od hydrantu przeciwpożarowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 15 feet of a fire hydrant.”
9. Jaka jest prawidłowa procedura, gdy kierowca przed tobą sygnalizuje zmianę pasa?
Odpowiedź: Zwolnij i zostaw miejsce na zmianę pasa. Tekst instruuje kierowców, aby zwolnili i zrobili miejsce, gdy inny pojazd sygnalizuje zmianę pasa.
Oklahoma driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Gdy kierowca przed tobą sygnalizuje zmianę pasa, zwolnij i zostaw mu miejsce.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a driver ahead of you signals a lane change, slow down and leave space for the change.”
10. Jaka jest minimalna wymagana prędkość jazdy po autostradach w stanie Oklahoma?
Odpowiedź: 40 mph. Fragment wskazuje, że minimalny limit prędkości wynosi zwykle 40 mph i że zbyt wolna jazda jest niezgodna z prawem.
Oklahoma driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Jedź z prędkością między minimalną (zwykle 40 mph) a maksymalną (55–75 mph).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drive between the minimum (usually 40 mph) and maximum (55-75 mph) speed limits.”
11. Jaka jest prawidłowa technika zarządzania prędkością przy przejeżdżaniu przez skrzyżowanie?
Odpowiedź: Zwolnij przed wjazdem, a następnie przyspiesz po jego opuszczeniu. Tekst instruuje kierowców, aby zwolnili przed wjazdem i przyspieszyli na skrzyżowaniu, ostrzegając szczególnie przed zwalnianiem podczas skręcania lub przejazdu.
Oklahoma driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Zwolnij przed wjazdem, a następnie zwiększaj prędkość, aż opuścisz skrzyżowanie. NIE zwalniaj podczas skręcania lub przejazdu!”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down before you enter, then increase your speed until you’ve cleared the intersection. DO NOT slow down while you’re turning or crossing!”
12. Co oznacza kolor pomarańczowy na znaku drogowym?
Odpowiedź: Zbliżasz się do strefy roboczej lub jesteś w niej. Fragment tekstu definiuje kolor pomarańczowy jako wskaźnik stref roboczych, odróżniając go od innych kolorów znaków.
Oklahoma driver handbook, strona 23 (tłumaczenie): “KOLOR POMARAŃCZOWY informuje, że zbliżasz się do strefy roboczej lub jesteś w niej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“THE COLOR ORANGE tells you that you are nearing or in a work zone.”
13. Jaki jest minimalny wiek, od którego dziecko może być przypięte pasem bezpieczeństwa zamiast systemem fotelika, pod warunkiem że nie ma więcej niż 4 stopy i 9 cali wzrostu?
Odpowiedź: Co najmniej 4 lata. Tekst stwierdza, że dzieci w wieku co najmniej 4 lat (ale poniżej 8), które mają mniej niż 4 stopy i 9 cali wzrostu, mogą korzystać z systemu fotelika lub pasa bezpieczeństwa.
Oklahoma driver handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Dziecko w wieku co najmniej 4 lat, ale młodsze niż 8 lat, o wzroście nieprzekraczającym 4 stopy i 9 cali, musi być prawidłowo zabezpieczone za pomocą systemu przytrzymania dla dzieci lub pasa bezpieczeństwa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A child at least four 4 years of age but younger than 8 years of age, if not taller than 4 feet 9 inches in height, shall be properly secured by use of a child passenger restraint system or a seat belt.”
14. Gdzie powinny siedzieć dzieci poniżej 12. roku życia, jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkę powietrzną po stronie pasażera?
Odpowiedź: Na tylnym siedzeniu. Podręcznik zaleca umieszczanie dzieci poniżej 12. roku życia na tylnym siedzeniu, gdy dostępna jest poduszka powietrzna po stronie pasażera, aby zapobiec obrażeniom.
Oklahoma driver handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Jeśli samochód jest wyposażony w poduszkę powietrzną po stronie pasażera, Krajowa Administracja Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego zaleca umieszczanie dzieci poniżej 12. roku życia na tylnym siedzeniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your car is equipped with an airbag on the passenger side, the Highway Safety Administration recommends putting children under 12 in the back seat.”
15. Jeśli Twój samochód zgaśnie na torach kolejowych i nie ma świateł ostrzegawczych lub jeszcze nie zadziałały, co powinieneś zrobić natychmiast po wyjściu z pojazdu?
Odpowiedź: Zadzwonić pod numer 911 oraz numer Systemu Powiadamiania Awaryjnego (ENS). Poradnik instruuje kierowców, aby wysiedli i zadzwonili zarówno pod numer 911, jak i pod konkretny numer ENS znajdujący się na słupkach przejazdu, jeśli światła nie działają.
Oklahoma driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Jeśli utkniesz na torach i nie ma świateł ostrzegawczych lub jeszcze nie zadziałały, wysiądź z pojazdu i natychmiast zadzwoń pod numer 911 oraz pod numer ENS (System Powiadamiania Awaryjnego) znajdujący się na słupkach przejazdu kolejowego lub metalowej skrzynce sterowniczej w pobliżu torów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are stuck on the tracks and there are no warning lights or the warning lights have not activated yet, get out of your vehicle and immediately dial 911 and the ENS (Emergency Notification System) number located on the railroad crossing posts or the metal control box near the tracks.”
16. Który z poniższych elementów jest wyraźnie wymieniony jako ten, który musi być w dobrym stanie podczas przeglądu pojazdu?
Odpowiedź: Pasy bezpieczeństwa. Lista sprawdzanych elementów obejmuje pasy bezpieczeństwa, które muszą być w dobrym stanie.
Oklahoma driver handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Pasy bezpieczeństwa - Muszą być w dobrym stanie ▶ Lusterko”Oryginalny tekst w języku angielskim“Seatbe d lts - Mus t be in pr oper wor ▶ Mirror”
17. Jakie działanie jest wymagane podczas zbliżania się do znaku przejścia dla pieszych?
Odpowiedź: Zwolnij i bądź gotowy do zatrzymania. Instrukcje dotyczące przejść dla pieszych wprost wymagają od kierowców zwolnienia i bycia gotowym do zatrzymania.
Oklahoma driver handbook, strona 21 (tłumaczenie): “Przejście dla pieszych. Zwolnij i bądź gotowy do zatrzymania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pedestrian Crossing. Slow down and prepare to stop.”
18. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest wymagana odległość zatrzymania pojazdu od osoby niewidomej na jezdni lub na skrzyżowaniu?
Odpowiedź: 15 stóp. Tekst wprost stwierdza, że odległość zatrzymania pojazdu względem osoby niewidomej wynosi 15 stóp.
Oklahoma driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Pojazd musi zatrzymać się w odległości 15 stóp od osoby niewidomej na jezdni lub na skrzyżowaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A vehicle must stop 15 feet from a blind person in the roadway or at an intersection.”
19. Jak kierowca powinien traktować znak krzyża kolejowego (Crossbuck)?
Odpowiedź: Jako znak USTĄP, zwalniając i przygotowując się do zatrzymania w razie potrzeby. Fragment tekstu instruuje kierowców, aby traktowali znaki przejazdu kolejowego jak znaki ustąp pierwszeństwa, co oznacza zwolnienie i przygotowanie do zatrzymania się tylko wtedy, gdy zbliża się pociąg.
Oklahoma driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Traktuj je tak samo jak znak USTĄP PIERWSZEŃSTWA – zwolnij i przygotuj się do zatrzymania, jeśli zobaczysz lub usłyszysz zbliżający się pociąg.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Treat them the same as a YIELD sign—slow down and prepare to stop if you see or hear a train approaching.”
20. Jaka jest minimalna bezpieczna odległość, jaką kierowca pojazdu silnikowego musi zachować od roweru podczas wyprzedzania go w tym samym kierunku?
Odpowiedź: Nie mniej niż 3 stopy. Poradnik wyraźnie nakazuje zachowanie minimalnego odstępu 3 stóp podczas wyprzedzania roweru.
Oklahoma driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Podczas wyprzedzania i mijania roweru jadącego w tym samym kierunku, kierujący pojazdem silnikowym powinien zachować szczególną ostrożność, utrzymując bezpieczny odstęp między pojazdem silnikowym a rowerem, wynoszący co najmniej 3 stopy, aż do momentu bezpiecznego wyprzedzenia roweru (Title 47-11-1208-A).”Oryginalny tekst w języku angielskim“When overtaking and passing a bicycle proceeding in the same direction, the person driving a motor vehicle shall exercise due care by leaving a safe distance between the motor vehicle and the bicycle of not less than 3 feet until the motor vehicle is safely past the overtaken bicycle (Title 47-11-1208-A).”