20 pytań z podręcznika Oregon driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest minimalna liczba poprawnych odpowiedzi wymagana do zaliczenia testu wiedzy w stanie Oregon?
Odpowiedź: 28 na 35 pytań. Podręcznik stanowi, że do zaliczenia testu wymagane jest udzielenie poprawnej odpowiedzi na 28 z 35 pytań.
Oregon driver handbook, strona 10 (tłumaczenie): “Test zawiera 35 pytań wielokrotnego wyboru. Aby go zaliczyć, musisz odpowiedzieć poprawnie na 28 pytań.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”
2. Jakie działanie musi podjąć kierowca wjeżdżając lub wyjeżdżając z parkingu, alejki lub podjazdu przez chodnik?
Odpowiedź: Zatrzymaj się przed chodnikiem i ustąp pierwszeństwa pieszym oraz rowerzystom. Kierowcy muszą zatrzymać się przed chodnikiem i ustąpić pierwszeństwa zarówno pieszym, jak i rowerzystom, gdy przejeżdżają przez chodnik, wjeżdżając lub wyjeżdżając z posesji.
Oregon driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Jeśli przejeżdżasz przez chodnik, np. wjeżdżając lub wyjeżdżając z parkingu, alejki lub podjazdu, zatrzymaj się przed chodnikiem i ustąp pierwszeństwa pieszym oraz osobom jadącym na rowerach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”
3. Parkując w pobliżu torów tramwajowych lub lekkiej kolei, jak należy ustawić pojazd, jeśli nie ma ciągłej białej linii oddzielającej miejsce postoju?
Odpowiedź: Jak najbliżej krawężnika, z dala od szyn. Podręcznik zaleca parkowanie blisko krawężnika i z dala od szyn, gdy nie ma wyznaczonej białej linii.
Oregon driver handbook, strona 73 (tłumaczenie): “Jeśli nie ma białej linii, zaparkuj jak najbliżej krawężnika, z dala od szyn.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”
4. Zgodnie z prawem o otwartych opakowaniach w stanie Oregon, gdzie należy umieścić otwarte butelki lub pojemniki z alkoholem podczas jazdy samochodem?
Odpowiedź: W bagażniku. Podręcznik zaleca, aby wszelkie otwarte butelki lub pojemniki były umieszczone w bagażniku, aby być zgodnym z prawem.
Oregon driver handbook, strona 91 (tłumaczenie): “Wszelkie otwarte butelki lub pojemniki powinny znajdować się w bagażniku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any open bottles or containers should be in the trunk.”
5. Jaka jest zalecana reakcja, jeśli hamulce w Twoim pojeździe przestaną działać?
Odpowiedź: Zmień bieg na niższy, aby silnik pomógł Ci zwolnić. Fragment zaleca zmianę biegu na niższy, aby wykorzystać hamowanie silnikiem w przypadku awarii głównych hamulców.
Oregon driver handbook, strona 93 (tłumaczenie): “Zmień bieg na niższy, aby silnik pomógł Ci zwolnić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”
6. Co oznaczają czerwone oznakowania na jezdni?
Odpowiedź: Miejsca, w których pojazdy transportu zbiorowego mogą poruszać się w sposób ciągły. Fragment tekstu precyzuje, że czerwone oznaczenia wyznaczają pasy dla pojazdów transportu zbiorowego, takich jak autobusy, tramwaje i rowery.
Oregon driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Czerwone oznaczenia wskazują miejsca, w których pojazdy transportu zbiorowego mogą poruszać się w sposób ciągły – np. autobusy, tramwaje (LRT) lub rowery.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”
7. Jaki jest wymóg dla kierowców w wieku 18 lat i starszych korzystających z telefonu komórkowego lub urządzenia elektronicznego, zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Muszą korzystać z zestawu głośnomówiącego wymagającego minimalnego użycia palców. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy w wieku 18 lat i starsi muszą korzystać z zestawu głośnomówiącego wymagającego minimalnej interakcji palcami, co odróżnia tę zasadę od surowszych przepisów dla kierowców poniżej 18 lat.
Oregon driver handbook, strona 88 (tłumaczenie): “Kierowcy w wieku 18 lat i starsi muszą korzystać z zestawu głośnomówiącego podczas używania telefonu komórkowego lub innego urządzenia elektronicznego. Zestaw głośnomówiący musi wymagać jedynie minimalnego użycia palca do aktywacji lub dezaktywacji urządzenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”
8. Jakie działanie jest zalecane, jeśli podczas jazdy zauważysz oznaki zmęczenia, takie jak ziewanie, kiwanie głową lub ciężkie powieki?
Odpowiedź: Znajdź bezpieczne miejsce do zatrzymania się i odpoczynku. Podręcznik odradza forsowanie się w stanie zmęczenia i zaleca kierowcom znalezienie bezpiecznego miejsca do zatrzymania się i odpoczynku w przypadku objawów zmęczenia.
Oregon driver handbook, strona 89 (tłumaczenie): “Nigdy nie próbuj forsować się do celu. Znajdź bezpieczne miejsce do zatrzymania się i odpoczynku lub zrób szybki spacer.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”
9. Dlaczego kierowcy powinni unikać nagłego hamowania przed tramwajami lub pociągami lekkiej kolei?
Odpowiedź: Ponieważ tramwaje i pociągi nie mogą szybko się zatrzymać. Tekst wyjaśnia, że należy unikać nagłego hamowania, ponieważ te pojazdy potrzebują więcej czasu i dystansu na pełne zatrzymanie.
Oregon driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Tramwaje i pociągi nie mogą szybko się zatrzymać. Unikaj nagłego hamowania lub nieprzewidywalnych manewrów przed nimi lub w ich pobliżu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”
10. Jaka jest prawidłowa procedura podczas zbliżania się do sygnalizacji rampy, która jest wyłączona?
Odpowiedź: Nie zatrzymuj się przy wyłączonej sygnalizacji rampy. Podręcznik wskazuje, że sygnalizacja rampy jest wyłączona, gdy nie jest używana, i kierowcy nie powinni się przy niej zatrzymywać.
Oregon driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Nie zatrzymuj się przy wyłączonej sygnalizacji rampy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not stop at a dark ramp meter.”
11. Jaka jest prawidłowa procedura, gdy pojazd utknie na torach kolejowych?
Odpowiedź: Wysiądź z pojazdu i oddal się od torów. Instrukcja stanowi, że pasażerowie muszą natychmiast opuścić pojazd i oddalić się od torów, niezależnie od tego, czy widać nadjeżdżający pociąg.
Oregon driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd, osoba lub przedmiot utknie na torach kolejowych: 1. Wysiądź z pojazdu! 2. Oddal się od torów, nawet jeśli nie widzisz pociągu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”
12. Jakie jest wymagane ustawienie fotelika dla niemowląt zgodnie z sekcją dotyczącą pasów bezpieczeństwa?
Odpowiedź: Tyłem do kierunku jazdy do ukończenia dwóch lat. Podręcznik wskazuje, że niemowlęta muszą podróżować tyłem do kierunku jazdy do ukończenia dwóch lat.
Oregon driver handbook, strona 82 (tłumaczenie): “Niemowlęta muszą podróżować tyłem do kierunku jazdy do ukończenia dwóch lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”
13. Jak daleko przed sobą musisz przyciemnić światła, jadąc za innym pojazdem?
Odpowiedź: W odległości 350 stóp. Fragment wskazuje, że światła należy przyciemnić, jadąc za innym pojazdem w odległości do 350 stóp.
Oregon driver handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Przyciemnij światła, jadąc za innym pojazdem w odległości do 350 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”
14. Jak daleko ładunek może wystawać poza boki prawych błotników pojazdu osobowego?
Odpowiedź: Nie więcej niż 6 cali. Podręcznik ogranicza wystawanie ładunku poza prawe błotniki do maksymalnie 6 cali.
Oregon driver handbook, strona 64 (tłumaczenie): “Ładunki nie mogą wystawać więcej niż 6 cali poza boki prawych błotników.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Loads may not extend more than 6 inches beyond the sides of the right fenders.”
15. Jak powinieneś dostosować prędkość podczas wjazdu na autostradę z rampy wjazdowej?
Odpowiedź: Przyspiesz, aby włączyć się do ruchu szybko jadących pojazdów na drodze. Kierowcy są instruowani, aby przyspieszać na rampie, aby dopasować się do prędkości ruchu na autostradzie i płynnie włączyć się do ruchu.
Oregon driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Wykorzystaj rampę wjazdową na autostradę, aby przyspieszyć i włączyć się do ruchu szybko jadących pojazdów na drodze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”
16. Jak kierowca powinien reagować na innego kierowcę przejawiającego agresywne zachowanie lub „drogową wściekłość”?
Odpowiedź: Zejdź im z drogi. Tekst zaleca unikanie konfrontacji poprzez zjechanie z drogi, wyraźnie odradzając rzucanie wyzwania agresywnemu kierowcy przez zwiększenie prędkości lub próbę wyprzedzenia go.
Oregon driver handbook, strona 89 (tłumaczenie): “Jeśli zobaczysz agresywnego kierowcę, trzymaj się z daleka. Nie prowokuj go, jadąc szybciej ani próbując go wyprzedzić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”
17. Podchodząc do skrzyżowania bez znaków ani sygnalizacji, w którą stronę powinieneś najpierw spojrzeć?
Odpowiedź: W lewo, aby upewnić się, że ruch poprzeczny ustępuje pierwszeństwa. Podręcznik zaleca kierowcom, aby na skrzyżowaniach bez sygnalizacji najpierw spojrzeli w lewo, aby upewnić się, że ruch poprzeczny ustępuje pierwszeństwa.
Oregon driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Podchodząc do skrzyżowania bez znaków ani sygnalizacji, najpierw spójrz w lewo, aby upewnić się, że ruch poprzeczny ustępuje pierwszeństwa, a następnie spójrz przed siebie i w prawo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”
18. Jakie jest prawidłowe zachowanie, gdy widzisz pojazd pilotażowy prowadzący duży ładunek z naprzeciwka?
Odpowiedź: Zwolnij i ustaw swój pojazd jak najbliżej prawej krawędzi jezdni. Kierowcy są instruowani, aby zwolnić i zjechać w prawo w obrębie swojego pasa, gdy napotkają pojazd pilotażowy z naprzeciwka.
Oregon driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Jeśli zobaczysz pojazd pilotażowy z naprzeciwka, zwolnij i ustaw swój pojazd jak najbliżej prawej krawędzi jezdni, pozostając na swoim pasie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”
19. Zgodnie z podręcznikiem, co należy zrobić, gdy pojazd za nami jedzie zbyt blisko, a dostępny jest prawy pas?
Odpowiedź: Zjechać na prawy pas. Tekst wprost nakazuje kierowcom zjazd na prawy pas, jeśli jest dostępny, gdy jadą za nimi inni kierowcy, zamiast gwałtownego hamowania lub pozostania na swoim miejscu.
Oregon driver handbook, strona 36 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd za tobą jedzie zbyt blisko i dostępny jest prawy pas, zjedź na prawy pas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”
20. Co oznaczają migające bursztynowe światła autobusu szkolnego dla innych kierowców?
Odpowiedź: Autobus zamierza się zatrzymać, aby wpuścić lub wypuścić dzieci. Migające bursztynowe światła ostrzegają, że autobus przygotowuje się do zatrzymania w celu wsiadania lub wysiadania pasażerów.
Oregon driver handbook, strona 63 (tłumaczenie): “Migające bursztynowe światła ostrzegają kierowców, że autobus zamierza się zatrzymać na drodze, aby wpuścić lub wypuścić dzieci.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Flashing amber lights warn traffic that the bus is about to stop on the road to load or unload children.”