20 pytań z podręcznika Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie działanie jest wymagane przy zbliżaniu się do znaku STOP, jeśli nie widzisz ruchu?
Odpowiedź: Zatrzymaj się przed linią, ustąp pieszym, podjedź do przodu, aż będziesz mieć widoczność, a następnie jedź, gdy będzie wolno. Podręcznik podaje konkretną procedurę przy ograniczonej widoczności na znaku STOP: zatrzymaj się, ustąp pieszym, ostrożnie podjedź do przodu, aby zyskać widoczność, i jedź dalej tylko, gdy jest bezpiecznie.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 14 (tłumaczenie): “Jeśli nie widzisz ruchu, ustąp pieszym, a następnie ostrożnie podjedź do przodu za linię, aż będziesz mieć dobrą widoczność. Sprawdź ruch i pieszych, a następnie jedź, gdy skrzyżowanie jest wolne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”
2. Podchodząc do znaku 'LOW SHOULDER', jak nisko poniżej poziomu jezdni może znajdować się pobocze?
Odpowiedź: Do trzech cali. Podręcznik określa, że ten konkretny znak oznacza obniżenie pobocza o maksymalnie trzy cale.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 20 (tłumaczenie): “Znak LOW SHOULDER stosuje się tam, gdzie pobocze znajduje się nawet trzy (3) cale poniżej poziomu jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The LOW SHOULDER sign is used where the shoulder is as much as three (3) inches below the level of the road.”
3. Dlaczego ważne jest usunięcie śniegu z maski, bagażnika i dachu pojazdu przed jazdą?
Odpowiedź: Aby zapobiec przedostawaniu się śniegu na Twoją szybę lub szyby innych kierowców. Podręcznik wyjaśnia, że usunięcie śniegu zapobiega jego przedostawaniu się na szybę kierowcy lub szyby jadących za nim pojazdów, co ogranicza widoczność.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 46 (tłumaczenie): “Jeśli tego nie zrobisz, śnieg może spaść z pojazdu na Twoją szybę, zasłaniając widok, lub na szybę kierowcy jadącego za Tobą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”
4. Jak daleko za pojazdem uprzywilejowanym musi pozostać kierowca po zjechaniu na bok i odczekaniu, aż przejedzie?
Odpowiedź: Co najmniej 500 stóp z tyłu. Kierowcy muszą utrzymywać odległość co najmniej 500 stóp za pojazdem uprzywilejowanym po jego przejechaniu.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 63 (tłumaczenie): “Zacznij jechać ponownie po przejechaniu pojazdu uprzywilejowanego, utrzymując od niego co najmniej 500 stóp odległości.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Start driving again after the emergency vehicle passes you, keeping at least 500 feet away from it.”
5. Gdzie zazwyczaj umieszczany jest znak ZAKAZ WJAZDU?
Odpowiedź: Na początku dróg jednokierunkowych i zjazdów. Tekst precyzuje, że znak ZAKAZ WJAZDU znajduje się na początku dróg jednokierunkowych i zjazdów, aby prawidłowo kierować ruchem.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 15 (tłumaczenie): “Znak ZAKAZ WJAZDU umieszcza się na początku dróg jednokierunkowych i zjazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”
6. Zgodnie z podręcznikiem, jaki jest minimalny bezpieczny odstęp od poprzedzającego pojazdu przy prędkościach autostradowych na suchej nawierzchni?
Odpowiedź: 3 sekundy odstępu od samochodu przed Tobą. Fragment wyraźnie stwierdza, że bezpieczny odstęp przy prędkościach autostradowych na suchej nawierzchni wynosi co najmniej 3 sekundy.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 79 (tłumaczenie): “PRZY PRĘDKOŚCIACH AUTOSTRADOWYCH NA SUCHEJ NAWIERZCHNI BEZPIECZNY ODSTĘP WYNOSI CO NAJMNIEJ: A. 3 sekundy odstępu od samochodu przed Tobą”Oryginalny tekst w języku angielskim“AT HIGHWAY SPEEDS, ON A DRY ROAD, A SAFE FOLLOWING DISTANCE IS AT LEAST: A. 3 seconds of following distance from the car ahead of you”
7. Podjeżdżając do skrzyżowania ze znakiem STOP dla ruchu poprzecznego, jaka jest prawidłowa kolejność sprawdzania ruchu przed wjazdem?
Odpowiedź: Spójrz w lewo, potem w prawo, potem znowu w lewo. Podręcznik zaleca konkretny schemat sprawdzania: lewo-prawo-lewo, aby zapewnić bezpieczeństwo przy przejeździe przez skrzyżowanie ze znakiem STOP.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 53 (tłumaczenie): “Przy znaku STOP najpierw spójrz w lewo, potem w prawo, aby znaleźć bezpieczną lukę, a następnie szybko spójrz znowu w lewo przed wjazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”
8. Jaki kształt jest charakterystyczny dla znaków USTĄP PIERWIEŃSTWA?
Odpowiedź: Trójkątny (3-boczny). Podręcznik podaje, że znaki USTĄP PIERWIEŃSTWA mają kształt trójkąta, co pomaga odróżnić je od ośmiokątnego znaku STOP i prostokątnych znaków regulacyjnych.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 14 (tłumaczenie): “Znaki USTĄP PIERWIEŃSTWA mają kształt trójkąta (3-boczny).”Oryginalny tekst w języku angielskim“YIELD signs are triangular (3-sided) in shape.”
9. Jakie konkretne konsekwencje grożą za zatrzymanie przez policję w strefie robót drogowych przy wyłączonych światłach?
Odpowiedź: Zostaniesz ukarany dodatkowym mandatem w wysokości $25. Tekst określa karę pieniężną w wysokości $25 doliczaną do mandatu za brak używania świateł w strefie robót drogowych.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 22 (tłumaczenie): “Jeśli policja zatrzyma Cię za wykroczenie drogowe w strefie robót drogowych, a Twoje światła nie będą włączone, zostaniesz ukarany dodatkowym mandatem w wysokości $25.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are pulled over by police for a traffic violation in a work zone and your vehicle’s headlights are not turned on, you will be fined an additional $25.”
10. Jaki jest maksymalny czas przed datą wygaśnięcia, w którym można przeprowadzić przegląd pojazdu?
Odpowiedź: Do 90 dni przed wygaśnięciem. We fragmencie tekstu podano, że przeglądy można przeprowadzać do 90 dni przed datą wygaśnięcia naklejki przeglądowej.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 96 (tłumaczenie): “Pojazd można poddać przeglądowi do 90 dni przed następną datą wygaśnięcia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A vehicle may be inspected up to 90 days before its next expiration date.”
11. Jaka jest najczęstsza przyczyna wypadków na rondach?
Odpowiedź: Kierowcy nieustępujący pierwszeństwa przed wjazdem. Tekst wskazuje, że główną przyczyną wypadków na rondach jest nieustąpienie pierwszeństwa przy wjeździe.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 54 (tłumaczenie): “Najczęstszą przyczyną kolizji na rondach jest nieustąpienie pierwszeństwa przez kierowców przed wjazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”
12. Jakiego typu system pasów należy stosować w połączeniu z podwyższającym fotelikiem dla dzieci w wieku od czterech do siedmiu lat?
Odpowiedź: Pasy biodrowe i barkowe. Tekst wskazuje, że podwyższające foteliki wymagają stosowania zarówno pasów biodrowych, jak i barkowych dla prawidłowego zabezpieczenia.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 94 (tłumaczenie): “Podwyższające foteliki muszą być stosowane w połączeniu z pasami biodrowymi i barkowymi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”
13. Jaki sygnał wizualny wskazuje, że jedziesz we właściwym kierunku podczas wjazdu na autostradę?
Odpowiedź: Biała linia po prawej i żółta linia po lewej. Tekst wyraźnie wskazuje, że biała linia po prawej i żółta linia po lewej potwierdzają prawidłowy kierunek jazdy.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 56 (tłumaczenie): “Jeśli widzisz białą linię po prawej i żółtą linię po lewej, jedziesz w dobrym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”
14. Zgodnie z opisanym w tekście testem z monetą, co oznacza, że bieżnik opony jest bezpieczny?
Odpowiedź: Jeśli bieżnik zakrywa jakąkolwiek część głowy Lincolna. Tekst stwierdza, że jeśli bieżnik zakrywa jakąkolwiek część głowy Lincolna, jego głębokość jest wystarczająca do bezpiecznej jazdy.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 35 (tłumaczenie): “Jeśli bieżnik zakrywa jakąkolwiek część głowy Lincolna, masz bezpieczną głębokość bieżnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”
15. Co oznacza znak 'ADDED LANE' w kontekście włączania się do ruchu?
Odpowiedź: Włączenie się do ruchu nie jest konieczne, ponieważ wjeżdżające pojazdy korzystają z nowego pasa. Znak informuje kierowców, że tworzony jest dodatkowy pas, więc wjeżdżające pojazdy nie muszą włączać się do istniejących pasów ruchu.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 18 (tłumaczenie): “Oznacza to, że włączenie się do ruchu nie jest konieczne, ponieważ wjeżdżające pojazdy korzystają z nowego pasa dodanego do jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”
16. Podchodząc do zakrętu, kiedy należy zwolnić?
Odpowiedź: Przed wjazdem w zakręt. Podręcznik zaleca kierowcom zmniejszenie prędkości przed wjazdem w zakręt, aby utrzymać kontrolę nad pojazdem.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 55 (tłumaczenie): “ABY UTRZYMAĆ KONTROLĘ NA ZAKRĘTACH, MUSISZ ZWOLNIĆ. ZRÓB TO PRZED WJAZDEM W ZAKRĘT.”Oryginalny tekst w języku angielskim“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”
17. Jak powinieneś dostosować odstęp od poprzedzającego pojazdu podczas jazdy po mokrej nawierzchni?
Odpowiedź: Zwiększ odstęp do 5 lub 6 sekund. Tekst zaleca zwiększenie odstępu do 5 lub 6 sekund podczas jazdy po mokrej nawierzchni, aby zapewnić bezpieczeństwo.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 80 (tłumaczenie): “PODCZAS JAZDY PO MOKREJ NAWIERZCHNI POWINIENEŚ: A. Zwiększyć odstęp do 5 lub 6 sekund”Oryginalny tekst w języku angielskim“WHEN DRIVING ON WET ROADS, YOU SHOULD: A. Increase following distance to 5 or 6 seconds”
18. Ile czasu maksymalnie powinien kierowca odrywać wzrok od drogi przed sobą podczas sprawdzania martwych pól przed zmianą pasa?
Odpowiedź: Sekunda. Podręcznik wprost stwierdza, że podczas sprawdzania martwych punktów kierowca nie powinien odrywać wzroku od drogi przed sobą na dłużej niż sekundę.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 42 (tłumaczenie): “Nie odrywaj wzroku od drogi przed sobą na dłużej niż sekundę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”
19. Zgodnie z prawem stanu Pensylwania, jaki rodzaj zabezpieczenia jest wymagany dla dziecka, które ma dokładnie pięć lat?
Odpowiedź: Zatwierdzony na poziomie federalnym fotelik podwyższający dla dzieci. Fragment wskazuje, że dzieci w wieku od czterech do ośmiu lat muszą korzystać z zatwierdzonego na poziomie federalnym fotelika podwyższającego.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 94 (tłumaczenie): “Dzieci w wieku od czterech (4) do poniżej ośmiu (8) lat muszą być zapięte w zatwierdzonym na poziomie federalnym foteliku podwyższającym, który musi być przymocowany do pojazdu za pomocą systemu pasów bezpieczeństwa, niezależnie od tego, gdzie w nim siedzą (z przodu czy z tyłu).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Children ages four (4) and older, but under the age of eight (8) must be buckled into a federally-approved child booster seat, which must be secured to the vehicle by the seat belt system, no matter where they ride in a vehicle (front or back seat).”
20. Zgodnie z podręcznikiem, jakie jest prawidłowe zachowanie za kierownicą w warunkach „ŚLISKA NAWIERZCHNIA PO DESZCZU”?
Odpowiedź: Zwolnij i zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu. Podręcznik wyraźnie zaleca zmniejszenie prędkości i zwiększenie odstępu od poprzedzającego pojazdu, aby bezpiecznie poradzić sobie ze śliską nawierzchnią.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), strona 19 (tłumaczenie): “W deszczową pogodę zmniejsz prędkość i zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In wet weather, reduce your speed and increase your following distance.”