20 pytań z podręcznika South Carolina driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Co powinien zrobić kierowca w kwestii prędkości, gdy jest wyprzedzany przez inny pojazd?
Odpowiedź: Utrzymuj stałą prędkość, aby umożliwić wyprzedzanie. Wytyczne dotyczące bycia wyprzedzanym stanowią, że kierowca powinien utrzymywać stałą prędkość, zamiast niepotrzebnie przyspieszać lub hamować.
South Carolina driver handbook, strona 91 (tłumaczenie): “Utrzymuj stałą prędkość, aby umożliwić kierowcy wyprzedzenie Cię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
2. Która z poniższych opcji jest dozwolona dla posiadacza Specjalnego Ograniczonego Prawa Jazdy z wyłączeniem?
Odpowiedź: Samodzielna jazda do północy w celu dojazdu do pracy lub na zajęcia pozalekcyjne. Wyłączenie konkretnie rozszerza uprawnienia do samodzielnej jazdy do północy dla kwalifikujących się aktywności, odrębnie od standardowych godzin dla ograniczonego prawa jazdy.
South Carolina driver handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Specjalne ograniczone prawo jazdy z wyłączeniem pozwala Ci jeździć samodzielnie do północy, jeśli pracujesz lub uczestniczysz w określonych zajęciach pozalekcyjnych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The special restricted license with a waiver allows you to drive by yourself until midnight if you work or participate in certain extracurricular activities.”
3. Na skrzyżowaniu czterodrożnym z znakami STOP, komu musisz ustąpić, jeśli Ty i inny kierowca dotrzecie tam jednocześnie?
Odpowiedź: Kierowcy po Twojej prawej stronie. Zasady mówią, że przy jednoczesnym dotarciu do skrzyżowania ze znakiem STOP, kierowca musi ustąpić osobie po swojej prawej stronie.
South Carolina driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “kierowcy po Twojej prawej stronie na skrzyżowaniu czterodrożnym z znakami STOP, jeśli oboje dotrzecie tam jednocześnie”Oryginalny tekst w języku angielskim“the driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time”
4. Jaki jest maksymalny dopuszczalny poziom alkoholu we krwi (BAC) wymagany do uzyskania tymczasowego prawa jazdy, jeśli naruszenie przepisów dotyczących jazdy pod wpływem alkoholu (DUI) miało miejsce 1 października 2014 r. lub później?
Odpowiedź: 0,14 procent. Podręcznik wskazuje, że w przypadku naruszeń popełnionych w tym dniu lub później, BAC musi wynosić 0,14 procent lub mniej, aby spełnić wymogi.
South Carolina driver handbook, strona 25 (tłumaczenie): “Jeśli naruszenie przepisów dotyczących jazdy pod wpływem alkoholu (DUI) lub narkotyków (DUAC) miało miejsce 1 października 2014 r. lub później, Twój BAC musiał wynosić 0,14 procent lub mniej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the DUI or DUAC violation was on October 1, 2014 or later, you must have had a BAC of 0.14 percent or less.”
5. Zgodnie z prawem o domniemanej zgodzie w Karolinie Południowej, jakie są konsekwencje odmowy wykonania testu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, krwi lub moczu na żądanie policjanta?
Odpowiedź: Możesz stracić prawo jazdy lub uprawnienia do prowadzenia pojazdu. Fragment wyraźnie stwierdza, że odmowa wykonania testu skutkuje utratą uprawnień do prowadzenia pojazdu lub prawa jazdy.
South Carolina driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Możesz stracić prawo jazdy lub uprawnienia do prowadzenia pojazdu, jeśli odmówisz wykonania testu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, krwi lub moczu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can lose your driver’s license or driving privileges if you refuse to take a breath, blood, or urine test.”
6. Jaka jest główna cecha konstrukcyjna rozjazdów typu Diverging Diamond Interchange (DDI) wymieniona w tekście?
Odpowiedź: Eliminuje potrzebę przecinania przez pojazdy skręcające w lewo torów jazdy nadjeżdżających pojazdów jadących prosto. Fragment wyjaśnia, że projekt DDI przesuwa ruch, aby zmniejszyć konflikty między pojazdami skręcającymi w lewo a ruchem nadjeżdżającym z przeciwka.
South Carolina driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Eliminuje to potrzebę przecinania przez pojazdy skręcające w lewo torów jazdy nadjeżdżających pojazdów jadących prosto.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This eliminates the need for left-turning vehicles to cross the paths of approaching through vehicles.”
7. Jakie działanie jest wymagane, gdy pojazd utknie na torach kolejowych?
Odpowiedź: Zadzwoń pod numer alarmowy podany na niebieskim znaku. Tekst wskazuje, że kierowcy powinni zadzwonić pod numer alarmowy podany na niebieskim znaku, aby zgłosić sytuację i podać szczegóły dotyczące przejazdu.
South Carolina driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Jeśli Twój pojazd utknie na torach, zadzwoń pod numer alarmowy podany na niebieskim znaku i podaj informacje o przejeździe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle ever gets stuck on a track, contact the emergency phone number listed on the blue sign and provide the crossing information.”
8. Jakie działanie należy podjąć, jeśli hamulce przestaną działać podczas jazdy?
Odpowiedź: Pociągnąć dźwignię hamulca ręcznego lub powoli nacisnąć pedał hamulca nożnego. Podręcznik zaleca powolne używanie hamulca ręcznego, aby zapobiec zablokowaniu tylnych kół i wpadnięciu w poślizg.
South Carolina driver handbook, strona 106 (tłumaczenie): “Użyć hamulca ręcznego. Pociągnąć dźwignię hamulca ręcznego w konsoli środkowej lub powoli nacisnąć pedał hamulca nożnego, aby nie zablokować tylnych kół i nie spowodować poślizgu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
9. Jakie działanie jest wymagane podczas zbliżania się do zatrzymanego upoważnionego pojazdu uprzywilejowanego, jeśli pozwalają na to warunki bezpieczeństwa i ruchu?
Odpowiedź: Zwolnij i zmień pas na ten, który jest dalej od pojazdu. Poradnik wyraźnie instruuje kierowców, aby zwolnili i zjechali na pas dalszy od pojazdu uprzywilejowanego, gdy pozwalają na to warunki.
South Carolina driver handbook, strona 124 (tłumaczenie): “Zwolnij i ustąp pierwszeństwa, zmieniając pas na ten dalszy od upoważnionego pojazdu uprzywilejowanego, jeśli pozwalają na to warunki bezpieczeństwa i ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down and yield the right-of-way by making a lane change into a lane away from the authorized emergency vehicle, if safety and traffic conditions permit.”
10. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest zalecana reakcja przy zbliżaniu się do zakrętu?
Odpowiedź: Zmniejsz prędkość do bezpiecznej wartości przed wjechaniem w zakręt. Tekst wyraźnie nakazuje kierowcom zmniejszenie prędkości przed wjechaniem w zakręt, aby zapewnić bezpieczne prowadzenie i przyczepność.
South Carolina driver handbook, strona 95 (tłumaczenie): “Zakręty – zawsze zmniejszaj prędkość przed wjazdem w zakręt do bezpiecznej wartości (takiej, która pozwala na delikatne i stałe przyspieszanie podczas pokonywania zakrętu).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Curves—Always reduce speed before entering a curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
11. Jaką konkretną kontrolę wzrokową zaleca podręcznik po zatrzymaniu się przed wjazdem na skrzyżowanie?
Odpowiedź: Spójrz w lewo, potem w prawo, a następnie ponownie w lewo. Tekst określa szczególną kolejność patrzenia w lewo, w prawo i ponownie w lewo, aby upewnić się, że droga jest wolna przed wjazdem.
South Carolina driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Zawsze patrz w lewo, potem w prawo i ponownie w lewo przed wjazdem na skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You should always look left, then right, and left again before entering the intersection.”
12. Jak długo ważne jest prawo jazdy z ograniczeniem trasy?
Odpowiedź: Przez okres zawieszenia uprawnień. Tekst wprost stwierdza, że okres ważności odpowiada długości okresu zawieszenia uprawnień.
South Carolina driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Twoje prawo jazdy z ograniczeniem trasy jest ważne przez okres zawieszenia uprawnień.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your route-restricted license is valid for the length of the suspension.”
13. Jakie działanie jest zalecane kierowcy w odniesieniu do rąk i pasażerów podczas zatrzymania przez policję?
Odpowiedź: Trzymać ręce na kierownicy i poprosić pasażerów o zachowanie spokoju oraz trzymanie rąk w widocznym miejscu. Tekst wskazuje na konieczność trzymania rąk widocznych na kierownicy oraz upewnienia się, że pasażerowie pozostają na miejscach z rękami widocznymi.
South Carolina driver handbook, strona 121 (tłumaczenie): “Trzymaj ręce na kierownicy, aby były dobrze widoczne. Poproś pasażerów, aby zachowali spokój. Wszyscy powinni mieć zapięte pasy bezpieczeństwa i pozostać w pojeździe, trzymając ręce na widoku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep your hands on the steering wheel so they can be easily seen. Ask your passengers to remain calm. Everyone should keep his or her seatbelt fastened and stay in the vehicle while keeping his or her hands in plain view as well.”
14. Dlaczego podręcznik odradza używanie ciemnych lub przyciemnianych soczewek korekcyjnych w nocy?
Odpowiedź: Ograniczają ilość światła potrzebną do wyraźnego widzenia. Fragment wyjaśnia, że ciemne soczewki zmniejszają ilość światła dostępną do wyraźnego widzenia w nocy.
South Carolina driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Unikaj używania ciemnych lub przyciemnianych soczewek korekcyjnych w nocy, nawet jeśli uważasz, że pomagają one przy odblaskach. Tego typu soczewki zmniejszają ilość światła potrzebną do wyraźnego widzenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Avoid using dark or tinted corrective lenses at night, even if you think they help with glare. These types of lenses reduce the light you need to see clearly.”
15. Zgodnie z podręcznikiem, ile dodatkowych sekund powinien dodać kierowca do dystansu za poprzedzającym pojazdem podczas jazdy nocą po nieznanych drogach?
Odpowiedź: Dwie dodatkowe sekundy. Tekst wyraźnie rozróżnia jazdę nocną (jedna sekunda) od jazdy nocą po nieznanych drogach (dwie sekundy).
South Carolina driver handbook, strona 127 (tłumaczenie): “Zwiększ dystans za poprzedzającym pojazdem o co najmniej jedną dodatkową sekundę podczas jazdy nocą oraz o co najmniej dwie dodatkowe sekundy podczas jazdy nocą po nieznanych drogach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Increase your following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
16. Na jakich typach dróg wózek golfowy może poruszać się w ciągu dnia?
Odpowiedź: Drogi drugorzędne i lokalne z ograniczeniem prędkości do trzydziestu pięciu mil na godzinę lub mniej. Przepisy określają, że wózki golfowe mogą poruszać się po drogach drugorzędnych i autostradach, gdzie dopuszczalna prędkość wynosi 35 mph lub mniej.
South Carolina driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “tylko po drogach drugorzędnych i autostradach z dopuszczalną prędkością 35 mph lub mniej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“only on secondary streets and highways with posted speed limits of thirty-five miles an hour or less.”
17. Kiedy zgodnie z podanymi wytycznymi należy używać klaksonu?
Odpowiedź: Tylko gdy musisz skomunikować się z innymi uczestnikami ruchu drogowego. Podręcznik ogranicza używanie klaksonu wyłącznie do niezbędnej komunikacji z innymi uczestnikami ruchu, zniechęcając do zbędnego hałasu.
South Carolina driver handbook, strona 102 (tłumaczenie): “Klaksonu należy używać tylko wtedy, gdy trzeba skomunikować się z innymi uczestnikami ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You should only use your horn when you need to communicate with other road users.”
18. Iloma pasażerami poniżej 21. roku życia może podróżować osoba posiadająca specjalne ograniczone prawo jazdy, jeśli w pojeździe nie ma dorosłego z prawem jazdy w wieku 21 lat lub starszego?
Odpowiedź: Nie więcej niż dwóch pasażerów. Zasada ogranicza liczbę młodych pasażerów do dwóch, chyba że w samochodzie znajduje się wykwalifikowany dorosły opiekun.
South Carolina driver handbook, strona 12 (tłumaczenie): “Nie możesz mieć więcej niż dwóch pasażerów poniżej 21. roku życia w pojeździe, chyba że towarzyszy Ci licencjonowany dorosły, który ma co najmniej 21 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You cannot have more than two passengers under 21 in the vehicle with you unless you are with a licensed adult who is at least 21.”
19. Zgodnie z podręcznikiem, jaki jest minimalny standard ostrości wzroku wymagany do uzyskania prawa jazdy kategorii niekomercyjnej?
Odpowiedź: 20/40 skorygowane w jednym oku. Fragment wyraźnie wskazuje, że minimalny standard to ostrość wzroku 20/40 skorygowana w jednym oku.
South Carolina driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Minimalne standardy wzroku nie wymagają ostrości lepszej niż 20/40 skorygowana w jednym oku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The minimum vision standards do not require a greater degree of vision than 20/40 corrected in one eye.”
20. Co musi zrobić kierowca, zbliżając się do skrzyżowania z linią zatrzymania przed przejściem dla pieszych?
Odpowiedź: Najpierw zastosować się do linii zatrzymania. Podręcznik wskazuje, że gdy przed przejściem dla pieszych znajduje się linia zatrzymania, ma ona pierwszeństwo przed ogólną zasadą zatrzymywania się przy krawędzi skrzyżowania.
South Carolina driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Jeśli przed przejściem dla pieszych znajduje się linia zatrzymania, należy najpierw zastosować się do tej linii.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”