19 pytań z podręcznika Tennessee driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie działanie powinien podjąć kierowca zatrzymany przez funkcjonariusza po zmroku?
Odpowiedź: Włącz światło wewnętrzne w pojeździe, zanim funkcjonariusz podejdzie. Tekst wskazuje, że włączenie światła wewnętrznego przed podejściem funkcjonariusza jest wymaganym działaniem podczas zatrzymań nocnych.
Tennessee driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Jeśli zatrzymanie następuje po zmroku, włącz światło wewnętrzne w pojeździe, zanim funkcjonariusz podejdzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”
2. Gdy dwa pojazdy jednocześnie dojeżdżają do skrzyżowania i się zatrzymują, który kierowca musi ustąpić pierwszeństwa?
Odpowiedź: Kierowca z lewej ustępuje kierowcy z prawej. Tekst wskazuje, że gdy pojazdy zatrzymują się jednocześnie, kierowca z lewej ustępuje kierowcy z prawej.
Tennessee driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Prawo o pierwszeństwie przejazdu mówi, że jeśli na skrzyżowaniu jednocześnie zatrzymują się dwa lub więcej pojazdów, kierowca z lewej ustępuje kierowcy z prawej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”
3. Zgodnie z podręcznikiem, jaką czynność należy wykonać, gdy ciężarówka lub autobus wyprzedza Cię z lewej strony?
Odpowiedź: Zjedź jak najdalej w prawo w swoim pasie i zwolnij. Fragment wyraźnie instruuje kierowców, aby zjeżdżali w prawo i zwalniali, gdy są wyprzedzani przez duże pojazdy.
Tennessee driver handbook, strona 91 (tłumaczenie): “Gdy ciężarówka lub autobus wyprzedza Cię z lewej strony, zjedź jak najdalej w prawo w swoim pasie i zwolnij.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”
4. Jak kierowca powinien wjechać na autostradę zgodnie z przykładowymi pytaniami testowymi?
Odpowiedź: Sprawdź, czy nie nadjeżdżają samochody, przyspiesz do prędkości ruchu i włącz się, gdy jest wolno. Przykładowe pytanie wskazuje, że kierowcy powinni dostosować prędkość do ruchu, zamiast się zatrzymywać lub znacząco zwalniać przed włączeniem się.
Tennessee driver handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Sprawdź, czy nie nadjeżdżają samochody, przyspiesz do prędkości ruchu i włącz się, gdy droga jest wolna.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Check for cars, increase your speed to match the flow of traffic and merge when the way is clear.”
5. Gdzie należy umieścić fotelik dziecięcy, jeśli pojazd ma poduszkę powietrzną po stronie pasażera?
Odpowiedź: Na tylnym siedzeniu, jeśli jest dostępne. Podręcznik wyraźnie zaleca umieszczenie fotelika dziecięcego na tylnym siedzeniu, a nie z przodu, gdy obecna jest poduszka powietrzna po stronie pasażera.
Tennessee driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Zamiast tego fotelik dziecięcy powinien być umieszczony na tylnym siedzeniu, jeśli jest dostępne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Instead, the child safety seat should be placed in a rear seat, if available.”
6. Jakie są konsekwencje dla kierowcy, który świadomie ignoruje widoczne znaki ostrzegające przed powodzią i wjeżdża na zalany teren?
Odpowiedź: Zostaje oskarżony o brawurową jazdę i odpowiada za koszty akcji ratunkowej. Ignorowanie tych ostrzeżeń może skutkować oskarżeniem o brawurową jazdę i finansową odpowiedzialnością za koszty akcji ratunkowej.
Tennessee driver handbook, strona 91 (tłumaczenie): “Jeśli kierowca świadomie ignoruje wyraźnie widoczne i adekwatne znaki ostrzegające przed powodzią lub bariery i wjeżdża na drogę, która jest faktycznie zalana, może zostać oskarżony o brawurową jazdę. Kierowca może również odpowiadać za zwrot kosztów akcji ratunkowej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”
7. Jak kierowca powinien podchodzić do sytuacji drogowych dotyczących pierwszeństwa przejazdu zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Traktuj pierwszeństwo przejazdu jako coś, co należy dać, a nie zabrać. Tekst wyraźnie radzi kierowcom, aby traktowali pierwszeństwo przejazdu jako coś, co należy dać, a nie zabrać, podkreślając znaczenie jazdy defensywnej.
Tennessee driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “We wszystkich sytuacjach drogowych traktuj pierwszeństwo przejazdu jako coś, co należy dać, a nie zabrać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”
8. Dlaczego rowerzysta może zjechać od zaparkowanych samochodów w stronę środka pasa?
Odpowiedź: Aby uniknąć potrącenia przez osoby wysiadające z tych samochodów. Tekst wyjaśnia, że rowerzyści przesuwają się ku środkowi pasa ruchu w pobliżu zaparkowanych samochodów, aby uniknąć kolizji z otwieranymi drzwiami lub wysiadającymi pasażerami.
Tennessee driver handbook, strona 119 (tłumaczenie): “Podobnie, gdy rowerzyści jadą obok zaparkowanych samochodów, z reguły oddalają się od nich, przesuwając się ku środkowi pasa ruchu. Robią to, aby uniknąć potrącenia przez osoby wysiadające z tych samochodów lub nie zostać przez nie potrąceni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”
9. Co dzieje się ze stężeniem alkoholu we krwi (BAC) kierowcy, gdy spożywa on więcej alkoholu w określonym czasie?
Odpowiedź: Wzrasta niezależnie od masy ciała ani rodzaju napoju. Tekst potwierdza, że BAC rośnie wraz ze zwiększonym spożyciem alkoholu w określonym czasie, niezależnie od masy ciała ani rodzaju napoju.
Tennessee driver handbook, strona 93 (tłumaczenie): “Im więcej wypijesz w określonym czasie, tym wyższe będzie Twoje stężenie alkoholu we krwi (BAC). Dzieje się tak niezależnie od Twojej wagi ani rodzaju spożywanego alkoholu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”
10. Jaka jest podstawowa zasada bezpiecznej jazdy nocnej dotycząca prędkości i widoczności?
Odpowiedź: Nigdy nie jedź szybciej, niż pozwalają reflektory. Tekst definiuje fundamentalną zasadę jazdy nocnej jako zapewnienie możliwości zatrzymania się w odległości oświetlonej przez reflektory.
Tennessee driver handbook, strona 88 (tłumaczenie): “Podstawowa zasada bezpiecznej jazdy nocnej brzmi: NIGDY NIE JEDŹ SZYBCIEJ, NIŻ POZWALAJĄ REFLEKTORY.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The basic rule for safe night driving is this: NEVER OUTRUN YOUR HEADLIGHTS.”
11. Jaki jest minimalny okres, przez jaki nastoletni kierowca musi posiadać pozwolenie na jazdę przed złożeniem wniosku o ograniczone prawo jazdy na poziomie pośrednim?
Odpowiedź: Sześć miesięcy. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy poniżej 18. roku życia muszą posiadać pozwolenie na naukę jazdy przez co najmniej sześć miesięcy przed uzyskaniem wyższej kategorii prawa jazdy.
Tennessee driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Osoby poniżej 18. roku życia muszą posiadać pozwolenie na naukę jazdy przez co najmniej sześć miesięcy przed złożeniem wniosku o ograniczone prawo jazdy kategorii pośredniej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Anyone under the age of 18 must have their learner permit for a minimum of six months before applying for an intermediate restricted license.”
12. Jakie działanie powinien podjąć kierowca przed zmianą pasa na lewy w celu wyprzedzania?
Odpowiedź: Sprawdzić martwe pole w poszukiwaniu pojazdu, który może zacząć Cię wyprzedzać. Tekst wprost nakazuje kierowcom sprawdzenie martwego pola pod kątem innych pojazdów przed zmianą pasa w celu wyprzedzania.
Tennessee driver handbook, strona 76 (tłumaczenie): “Sprawdź martwe pole w poszukiwaniu pojazdu, który może zacząć Cię wyprzedzać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”
13. Co nakazuje kierowcy ośmiokątny czerwony znak z białym napisem?
Odpowiedź: Całkowite zatrzymanie samochodu, nie przekraczając przejścia dla pieszych. Podręcznik określa, że ta konkretna kombinacja kształtu i koloru znaku wymaga całkowitego zatrzymania się w wyznaczonym miejscu.
Tennessee driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Informuje, że zbliżasz się do ważnej ulicy lub drogi szybkiego ruchu i musisz całkowicie zatrzymać samochód, nie przekraczając przejścia dla pieszych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”
14. Jaki jest minimalny wymóg dla osoby z padaczką, aby móc prowadzić samochód w stanie Tennessee?
Odpowiedź: Pozostawanie pod opieką lekarza i brak napadów przez co najmniej sześć miesięcy. Tekst precyzuje, że kierowcy z padaczką muszą pozostawać pod opieką lekarską i nie mieć napadów przez co najmniej sześć miesięcy, aby uzyskać uprawnienia do prowadzenia pojazdu.
Tennessee driver handbook, strona 113 (tłumaczenie): “W stanie Tennessee możesz prowadzić samochód, jeśli pozostajesz pod opieką lekarza i nie miałeś napadów przez co najmniej sześć miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”
15. Dlaczego noszenie słuchawek lub dousznych słuchawek z wysoką głośnością jest uważane za niebezpieczne podczas jazdy?
Odpowiedź: Zakłóca słyszenie warunków drogowych, takich jak klaksony i syreny. Tekst wskazuje, że konkretnym zagrożeniem jest zakłócenie świadomości słuchowej krytycznych dźwięków drogowych, takich jak klaksony i syreny.
Tennessee driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Bardzo niebezpieczne jest noszenie słuchawek lub dousznych słuchawek i ustawienie głośności radia tak wysoko, że zakłóca to „słyszenie” warunków drogowych, takich jak klaksony innych pojazdów czy syreny pojazdów uprzywilejowanych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”
16. Kiedy kierowca powinien przestać stosować się do znaków i instrukcji w strefie robót drogowych?
Odpowiedź: Dopiero po zobaczeniu znaku „Koniec robót drogowych”. Kierowcy muszą stosować się do instrukcji w strefie robót drogowych, dopóki nie napotkają konkretnego znaku oznaczającego koniec strefy.
Tennessee driver handbook, strona 127 (tłumaczenie): “Stosuj się do znaków, dopóki nie zobaczysz tego z napisem „Koniec robót drogowych”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Observe the posted signs until you see the one that says “End Road Work”.”
17. Jaki objaw wskazuje na możliwą nieszczelność układu wydechowego wymagającą natychmiastowej naprawy?
Odpowiedź: Kierowca i pasażerowie odczuwają senność podczas jazdy. Podręcznik wskazuje senność wśród pasażerów jako konkretny objaw potencjalnej nieszczelności układu wydechowego.
Tennessee driver handbook, strona 115 (tłumaczenie): “Jeśli kiedykolwiek zauważysz, że Ty i/lub Twoi pasażerowie odczuwacie senność podczas jazdy samochodem, może to oznaczać nieszczelność układu wydechowego wymagającą natychmiastowej naprawy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”
18. Jak długo osoba musi mieszkać w Tennessee, aby ubiegać się o prawo jazdy w tym stanie, jeśli nie pracuje w tym stanie?
Odpowiedź: Dłużej niż 30 dni. Fragment stwierdza, że zamieszkiwanie dłużej niż 30 dni uruchamia obowiązek ubiegania się o prawo jazdy w Tennessee.
Tennessee driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Osoba, która przeprowadza się do Tennessee i posiada ważne prawo jazdy z innego stanu lub kraju, musi ubiegać się o prawo jazdy w Tennessee (lub TDL), jeśli: • mieszka w Tennessee dłużej niż 30 dni LUB • pracuje w Tennessee LUB • kwalifikowałaby się jako zarejestrowany wyborca w Tennessee.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A person who moves to Tennessee and has a valid driver license from another state or country must apply for a Tennessee driver license (or TDL) if they: • live in Tennessee longer than 30 days OR • are working in Tennessee OR • would otherwise qualify as a registered Tennessee voter.”
19. Jaka jest zalecana strategia prędkości podczas zbliżania się do skrzyżowania i przejazdu przez nie?
Odpowiedź: Zwolnij przed dojazdem do skrzyżowania, jedź z najmniejszą prędkością tuż przed wjazdem i stopniowo przyspieszaj podczas przejazdu. Fragment opisuje konkretną metodę kontroli prędkości: zwolnienie przed wjazdem, utrzymanie najniższej prędkości przy wjeździe i stopniowe przyspieszanie podczas przejazdu.
Tennessee driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Powinieneś zwolnić przed dojazdem do skrzyżowania, jechać z najmniejszą prędkością tuż przed wjazdem na skrzyżowanie i stopniowo zwiększać prędkość podczas jego przejazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You should slow down before reaching the intersection, drive at your slowest speed just before entering the intersection and gradually increase your speed as you cross the intersection.”