20 pytań z podręcznika Texas Driver Handbook (DL-7), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. W jakich okolicznościach jazda przy nieważnym prawie jazdy staje się wykroczeniem klasy B zamiast klasy C?
Odpowiedź: Osoba ma wcześniejszy wyrok skazujący za to samo wykroczenie, prowadziła pojazd bez ubezpieczenia lub jej prawo jazdy zostało zawieszone z powodu wykroczenia związanego z jazdą pod wpływem alkoholu. Tekst wymienia te konkretne warunki jako kryteria podwyższenia kary do wykroczenia klasy B.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 19 (tłumaczenie): “Osoba ma wcześniejszy wyrok skazujący za to samo wykroczenie, prowadziła pojazd bez ubezpieczenia w momencie popełnienia wykroczenia lub jej prawo jazdy zostało zawieszone z powodu wykroczenia związanego z prowadzeniem pojazdu mechanicznego pod wpływem alkoholu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The person has a previous conviction for the same offense, was operating a vehicle without insurance at the time of the offense, or the person’s license had been suspended because of an offense involving operating a motor vehicle while intoxicated.”
2. Jaka jest maksymalna wysokość grzywny za zakup lub dostarczenie alkoholu osobie nieletniej?
Odpowiedź: $4,000. W tekście podano, że grzywna za to wykroczenie wynosi do $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 20 (tłumaczenie): “Grzywna do $4,000 i/lub kara pozbawienia wolności do jednego roku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for up to one year.”
3. Kiedy należy złożyć pisemny raport do TxDOT po kolizji, w której uszkodzono wyłącznie mienie?
Odpowiedź: Jeśli kolizja nie jest badana przez organy ścigania, a szkody są mniejsze niż $1,000. Zasada określa, że pisemny raport jest wymagany, gdy nie ma interwencji policji, nie ma rannych, a szkody są mniejsze niż $1,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 66 (tłumaczenie): “Jeśli kolizja nie jest badana przez funkcjonariusza organów ścigania i nie spowodowała obrażeń ciała ani śmierci osoby, ani szkód w mieniu jednej osoby na kwotę $1,000 lub więcej, musisz sporządzić pisemny raport o kolizji i złożyć go w TxDOT najpóźniej w 10. dniu po kolizji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the crash is not investigated by a law enforcement officer and the crash has not resulted in injury to or the death of a person or damage to the property of any one person to an apparent extent of $1,000 or more, you must make a written report of the crash and file it with the TxDOT no later than the 10th day after the crash.”
4. Jakie informacje musisz przekazać osobom poszkodowanym lub opiekującym się pojazdami uczestniczącymi w kolizji?
Odpowiedź: Imię i nazwisko, adres, numer rejestracyjny pojazdu oraz nazwę ubezpieczyciela OC. Tekst wymienia dokładnie te cztery informacje jako wymagane do przekazania osobom uczestniczącym w kolizji.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 65 (tłumaczenie): “Przekaż swoje imię i nazwisko, adres, numer rejestracyjny prowadzonego pojazdu oraz nazwę ubezpieczyciela OC osobom poszkodowanym, a także kierowcy, pasażerowi lub osobie opiekującej się pojazdem uczestniczącym w kolizji”Oryginalny tekst w języku angielskim“Provide your name and address, the registration number of the vehicle you were driving, and the name of your motor vehicle liability insurer to any person injured, or to the operator or occupant of, or person attending a vehicle involved in the collision”
5. Jaka jest maksymalna masa całkowita przyczep rolniczych zwolnionych z rejestracji podczas tymczasowego użytkowania na drogach publicznych?
Odpowiedź: 4 000 lbs. Przyczepy rolnicze o masie do 4 000 lbs. są wymienione jako zwolnione z wymogów rejestracyjnych.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 23 (tłumaczenie): “Przyczepy rolnicze, naczepy rolnicze oraz niektóre przyczepy do przewozu nawozów i nasion bawełny o masie całkowitej do 4 000 lbs.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Farm trailers, farm semi-trailers, and certain fertilizer and cottonseed trailers with a gross weight of 4,000 lbs. or less”
6. Zgodnie z tekstem, jaka jest konkretna definicja „skrętu w prawo na czerwonym świetle”?
Odpowiedź: Skręt w prawo przy czerwonym świetle, po zatrzymaniu się za liniami wyznaczającymi skrzyżowanie, chyba że skręt jest wprost zabroniony. Fragment wprost definiuje ten manewr jako skręt w prawo przy czerwonym świetle po zatrzymaniu się za liniami wyznaczającymi skrzyżowanie, chyba że skręt jest zabroniony.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 81 (tłumaczenie): “skręt w prawo na czerwonym świetle – skręt w prawo przy czerwonym świetle, po zatrzymaniu się za liniami wyznaczającymi skrzyżowanie, chyba że skręt jest wprost zabroniony”Oryginalny tekst w języku angielskim“right turn on red – turning right when the red signal is on, after stopping behind the intersection guides, unless specifically prohibited to turn”
7. Jeśli wypadek spowodował jedynie uszkodzenie pojazdu, a każdy pojazd można bezpiecznie prowadzić, gdzie kierowcy powinni przestawić swoje pojazdy?
Odpowiedź: Na wyznaczone miejsce badania wypadku, drogę serwisową, najbliższą odpowiednią ulicę poprzeczną lub inne odpowiednie miejsce. Fragment wskazuje te konkretne lokalizacje jako wymagane miejsca docelowe dla przemieszczania pojazdów po drobnej kolizji, w której samochody są sprawne.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 65 (tłumaczenie): “kierowcy muszą jak najszybciej przemieścić swój pojazd na wyznaczone miejsce prowadzenia czynności dochodzeniowych, jeśli jest dostępne, na pas drogi serwisowej, najbliższą odpowiednią ulicę poprzeczną lub inne odpowiednie miejsce.”Oryginalny tekst w języku angielskim“drivers must move their vehicle as soon as possible to a designated crash investigation site, if available, a location on the frontage road, the nearest suitable cross street, or other suitable location.”
8. Co dzieje się z prawem jazdy nieletniego, jeśli zostanie skazany za przestępstwo związane z alkoholem, niezwiązane z prowadzeniem pojazdu?
Odpowiedź: Prawo jazdy zostanie zawieszone lub uprawnienia do jazdy cofnięte. Fragment stwierdza, że za określone przestępstwa prawo jazdy nieletniego zostanie zawieszone lub cofnięte mu uprawnienia do jazdy.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 62 (tłumaczenie): “Prawo jazdy zostanie zawieszone (lub uprawnienia do jazdy cofnięte, jeśli nieletni nie posiadał prawa jazdy) na 30 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“license will be suspended (or privilege denied if not licensed) for 30 days.”
9. Dlaczego należy unikać wyprzedzania ciężarówki prawym pasem, jeśli istnieje ryzyko skrętu?
Odpowiedź: Ponieważ ciężarówki wykonują szerokie skręty w prawo i mogą zostawiać wolną przestrzeń po prawej stronie. Tekst odradza wyprzedzanie prawym pasem, ponieważ ciężarówki wykonują szerokie skręty, potencjalnie zajmując przestrzeń, w której znajdowałby się wyprzedzający samochód.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 57 (tłumaczenie): “Ciężarówki wykonują szerokie skręty w prawo i czasem zostawiają wolną przestrzeń po prawej stronie tuż przed skrętem. Aby uniknąć kolizji, nie wyprzedzaj ciężarówki prawym pasem, jeśli istnieje ryzyko, że skręci ona w prawo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Trucks make wide, right turns and sometimes leave an open space to the right just before the turn. To avoid a crash, don’t pass a truck on the right if there is a possibility the truck might make a right turn.”
10. Która z poniższych sytuacji jest wyjątkiem od zakazu korzystania z telefonu komórkowego podczas jazdy?
Odpowiedź: Kontakt z policją lub sytuacja awaryjna. Tekst wyraźnie zezwala na korzystanie z telefonu w celu kontaktu z policją lub w sytuacjach awaryjnych, podczas gdy inne zastosowania są ograniczone.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 60 (tłumaczenie): “Możesz używać telefonu komórkowego do kontaktu z policją lub w sytuacji awaryjnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may use a cell phone to contact law enforcement or during an emergency.”
11. Zgodnie z poradnikiem, jaki wpływ na pojazdy ma wartka woda o głębokości dwóch stóp?
Odpowiedź: Porywa pick-upy, SUV-y i większość innych pojazdów. Tekst wyraźnie stwierdza, że dwa stopy (ok. 60 cm) pędzącej wody wystarczą, by porwać większe pojazdy, takie jak pick-upy i SUV-y.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 56 (tłumaczenie): “Dwa stopy (ok. 60 cm) pędzącej wody porwą pick-upy, SUV-y i większość innych pojazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Two feet of rushing water will carry away pick-up trucks, SUVs, and most other vehicles.”
12. Co oznacza ciągła żółta linia po Twojej stronie drogi?
Odpowiedź: Oznacza strefę zakazu wyprzedzania. Fragment tekstu definiuje ciągłą żółtą linię po stronie kierowcy jako oznaczenie strefy zakazu wyprzedzania.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 40 (tłumaczenie): “Ciągła żółta linia po Twojej stronie drogi oznacza „strefę zakazu wyprzedzania”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A solid yellow line on your side of the road marks a “no-passing zone.””
13. Jaką czynność zaleca się rowerzystom podczas zatrzymywania się, parkowania lub napraw?
Odpowiedź: Zjedź z jezdni. Wytyczne zalecają rowerzystom zjazd z jezdni w celu zatrzymania się, zaparkowania lub wykonania napraw.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 69 (tłumaczenie): “Zjedź z jezdni, aby się zatrzymać, zaparkować lub naprawić rower.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Move off the street to stop, park, or make repairs to your bicycle.”
14. Którym pasem powinien jechać kierowca, jeśli porusza się szybciej niż pozostały ruch lub wyprzedza inne pojazdy?
Odpowiedź: Środkowym lub lewym pasem. Fragment zaleca korzystanie ze środkowego lub lewego pasa do wyprzedzania lub jazdy z większą prędkością, pozostawiając prawy pas dla wolniejszego ruchu.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 53 (tłumaczenie): “Korzystaj ze środkowego lub lewego pasa, jeśli jedziesz szybciej niż pozostały ruch lub wyprzedzasz inne pojazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use the middle or left lane if you are traveling faster than other traffic or passing other vehicles.”
15. Co powinieneś zrobić, jeśli zatrzymasz się za ciężarówką pod górę?
Odpowiedź: Zostaw odstęp na wypadek, gdyby ciężarówka stoczyła się do tyłu. Podręcznik zaleca zachowanie dodatkowego odstępu za zatrzymaną ciężarówką na wzniesieniu, aby uwzględnić lekkie stoczenie się pojazdu do tyłu przy ruszaniu.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 57 (tłumaczenie): “Jeśli zatrzymasz się za ciężarówką pod górę, zostaw odstęp na wypadek, gdyby ciężarówka stoczyła się do tyłu przy ruszaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are stopped behind a truck on an upgrade, leave space in case the truck drifts back when it starts to move.”
16. Jak rowerzysta powinien sygnalizować skręt w prawo zgodnie z poradnikiem?
Odpowiedź: Przez wyciągnięcie lewej ręki do góry lub prawej ręki poziomo. Tekst wyraźnie dopuszcza dwie konkretne pozycje rąk do sygnalizowania skrętu w prawo: lewa ręka do góry lub prawa ręka poziomo.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 68 (tłumaczenie): “Sygnalizowanie skrętu w prawo przez wyciągnięcie lewej ręki do góry lub prawej ręki poziomo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Using either their left arm pointing up or their right arm pointed horizontally to signal a right turn.”
17. Jak długo tymczasowe tablice rejestracyjne dla kupujących są ważne w Teksasie?
Odpowiedź: 60 dni. Podręcznik wyraźnie stanowi, że tymczasowe tablice rejestracyjne dla kupujących są ważne przez 60 dni.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 22 (tłumaczenie): “Tymczasowe tablice rejestracyjne dla kupujących są ważne przez 60 dni”Oryginalny tekst w języku angielskim“Buyers’ temporary tags are recognized for 60 days”
18. Kiedy obowiązuje ograniczenie prędkości widoczne na znaku Strefa szkolna?
Odpowiedź: Gdy miga żółte światło. Podręcznik określa, że obniżony limit prędkości obowiązuje konkretnie, gdy miga powiązane z nim żółte światło.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 37 (tłumaczenie): “Strefa szkolna: Podana prędkość obowiązuje, gdy miga żółte światło. Zachowaj szczególną ostrożność wobec dzieci szkolnych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“School Zone: The speed shown is in effect when the yellow light is flashing. Be extremely careful for school children.”
19. Jaki jest maksymalny okres pozbawienia wolności w więzieniu za wykroczenie klasy B na mocy tych przepisów?
Odpowiedź: 180 dni. Fragment wskazuje, że kara pozbawienia wolności za wykroczenie klasy B może wynosić do 180 dni.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 66 (tłumaczenie): “Wykroczenie klasy B podlega karze grzywny nieprzekraczającej $2,000, karze pozbawienia wolności do 180 dni lub obu tym karom łącznie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Class B misdemeanor and is punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for up to 180 days, or both.”
20. Która z poniższych sytuacji jest ważnym wyjątkiem pozwalającym wolniej jadącemu rowerzyście na jazdę z dala od prawej krawędzi jezdni?
Odpowiedź: Osoba przygotowuje się do skrętu w lewo na skrzyżowaniu. Przygotowanie do skrętu w lewo jest wprost wymienione jako wyjątek od zasady jazdy przy prawej krawędzi jezdni.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 68 (tłumaczenie): “Osoba przygotowuje się do skrętu w lewo na skrzyżowaniu lub wjazdu na drogę prywatną albo podjazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The person is preparing for a left turn at an intersection or onto a private road or driveway”