19 pytań z podręcznika Texas Driver Handbook (DL-7), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, jaką czynność powinien wykonać kierowca napotykając znak informujący o zwężeniu jezdni przed sobą?
Odpowiedź: Zwolnić i jechać ostrożnie. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom zwolnienie i ostrożną jazdę, gdy jezdnia się zwęża.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 35 (tłumaczenie): “Jezdnia zwęża się przed Tobą. Zwolnij i jedź ostrożnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. Jak długo raport z przeglądu pojazdu (VIR) jest ważny do celów rejestracyjnych, licząc od miesiąca przeglądu?
Odpowiedź: 90 dni. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że raport z przeglądu pojazdu pozostaje ważny do celów rejestracyjnych przez 90 dni, licząc od miesiąca, w którym przeprowadzono przegląd.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 21 (tłumaczenie): “Raport VIR jest ważny do celów rejestracyjnych tylko przez 90 dni od miesiąca przeglądu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
3. Jak zgodnie z podanym tekstem definiuje się jazdę „na zderzak”?
Odpowiedź: Jazda zbyt blisko za innym pojazdem. Podręcznik definiuje jazdę „na zderzak” po prostu jako jazdę zbyt blisko za innym pojazdem.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 81 (tłumaczenie): “jazda na zderzak – jazda zbyt blisko za innym pojazdem”Oryginalny tekst w języku angielskim“tailgate – to follow another vehicle too closely”
4. Ile odrębnych wyroków za wykroczenia drogowe w ciągu 12 miesięcy może skutkować zawieszeniem lub cofnięciem prawa jazdy po rozprawie dla kierowcy poniżej 18 lat?
Odpowiedź: Dwa lub więcej. Tekst wskazuje, że dwa lub więcej odrębnych wyroków skazujących w ciągu roku pozwalają DPS zawiesić lub cofnąć prawo jazdy osoby nieletniej po rozprawie.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 18 (tłumaczenie): “Dwa lub więcej wyroków skazujących za wykroczenia drogowe, popełnionych odrębnie w dowolnym okresie 12 miesięcy przez kierowcę poniżej 18. roku życia”Oryginalny tekst w języku angielskim“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
5. Jaka jest wskazana korzyść z noszenia jasnych lub odblaskowych ubrań podczas jazdy na rowerze?
Odpowiedź: Ułatwia kierowcom zauważenie Cię. Tekst wskazuje, że ten wybór odzieży pomaga kierowcom łatwiej zauważyć rowerzystę.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 69 (tłumaczenie): “Noś jasne lub odblaskowe ubrania, aby ułatwić kierowcom zauważenie Cię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
6. Na jakim rodzaju drogi dozwolona jest jazda urządzeniem EPAMD (Elektronicznym Urządzeniem Wspomagającym Mobilność Osób Niepełnosprawnych) przy maksymalnym ograniczeniu prędkości 30 mph?
Odpowiedź: Ulica osiedlowa, droga lub droga publiczna. EPAMD mogą poruszać się po ulicach osiedlowych, drogach lub drogach publicznych, pod warunkiem że maksymalna dopuszczalna prędkość wynosi 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 73 (tłumaczenie): “3. Na ulicy osiedlowej, drodze lub drodze publicznej, gdzie maksymalna dopuszczalna prędkość wynosi wyłącznie 30 mph”Oryginalny tekst w języku angielskim“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
7. Jakie działanie jest wymagane od kierowcy napotykającego pieszego z białą laską?
Odpowiedź: Zatrzymaj pojazd całkowicie, jeśli tylko to działanie pozwoli uniknąć wypadku lub zagrożenia. Podręcznik nakazuje pełne zatrzymanie, gdy jest to konieczne, aby nie zranić ani nie narazić na niebezpieczeństwo pieszego z białą laską.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 67 (tłumaczenie): “Kierowca powinien zatrzymać pojazd całkowicie, jeśli tylko to działanie pozwoli uniknąć wypadku lub zagrożenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
8. Jaki jest dopuszczalny limit alkoholu we krwi dla osób poniżej 21. roku życia na mocy ustawy o zerowej tolerancji?
Odpowiedź: Jakakolwiek wykrywalna ilość alkoholu. Tekst stwierdza, że kierowcy poniżej 21. roku życia nie mogą prowadzić pojazdu z jakąkolwiek wykrywalną ilością alkoholu we krwi.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 82 (tłumaczenie): “ustawa o zerowej tolerancji – osobom poniżej 21. roku życia zabrania się prowadzenia pojazdu z jakąkolwiek wykrywalną ilością alkoholu we krwi”Oryginalny tekst w języku angielskim“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
9. Jaka jest maksymalna grzywna, jaką może otrzymać nieletni za wykroczenie DUI klasy C?
Odpowiedź: $500. Fragment określa, że grzywna za to konkretne wykroczenie klasy C wynosi do $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 63 (tłumaczenie): “Wykroczenie klasy C karane grzywną do $500, pracami społecznymi w wymiarze 20–40 godzin oraz obowiązkowym udziałem w kursie świadomości alkoholowej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
10. Jaką czynność zaleca poradnik w przypadku jazdy nocą w okularach przeciwsłonecznych?
Odpowiedź: Nigdy ich nie zakładać. Poradnik zaleca kierowcom, aby nigdy nie nosili okularów przeciwsłonecznych podczas jazdy nocą.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 54 (tłumaczenie): “Nigdy nie zakładaj okularów przeciwsłonecznych w nocy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Never wear sunglasses at night.”
11. Jakie działanie jest wymagane, gdy pojazd uprzywilejowany stoi na drodze z włączonymi światłami, a droga ma wiele pasów ruchu w tym samym kierunku?
Odpowiedź: Zmień pas ruchu najbliżej pojazdu uprzywilejowanego. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom zmianę pasa ruchu z dala od zatrzymanego pojazdu uprzywilejowanego, jeśli dostępne są dodatkowe pasy.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 52 (tłumaczenie): “Zmień pas ruchu najbliżej pojazdu medycznego, policyjnego, straży pożarnej, holownika lub pojazdu TxDOT, jeśli droga ma wiele pasów ruchu w tym samym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
12. Jaką korektę prędkości należy zastosować przy podjeżdżaniu do zatrzymanego pojazdu uprzywilejowanego, jeśli dopuszczalna prędkość wynosi mniej niż 25 mph?
Odpowiedź: Zwolnić do prędkości mniejszej niż 5 mph. Zasada określa zmniejszenie prędkości do mniej niż 5 mph, szczególnie gdy dopuszczalna prędkość wynosi mniej niż 25 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 29 (tłumaczenie): “Zwolnij do prędkości poniżej 5 mph, gdy dopuszczalna prędkość wynosi mniej niż 25 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
13. Która z poniższych przyczyn uprawnia DPS do odmowy wydania prawa jazdy kandydatowi?
Odpowiedź: Zakup paliwa do pojazdu bez uiszczenia opłaty. Fragment wymienia zakup paliwa do pojazdu bez uiszczenia opłaty jako konkretny warunek, przy którym DPS może odmówić wydania prawa jazdy.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 19 (tłumaczenie): “Zakup paliwa do pojazdu bez uiszczenia opłaty”Oryginalny tekst w języku angielskim“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
14. Jaki rodzaj światła jest zabroniony z przodu pojazdu, chyba że jest to pojazd uprzywilejowany?
Odpowiedź: Czerwone światło. Przepisy wskazują, że czerwone światło widoczne z przodu jest oznaką niesprawnego wyposażenia, z wyjątkiem pojazdów uprzywilejowanych.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 22 (tłumaczenie): “Czerwone światło widoczne z przodu, z wyjątkiem pojazdu uprzywilejowanego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
15. Co poradnik zaleca pieszym nosić lub mieć przy sobie podczas chodzenia nocą?
Odpowiedź: Białe lub jasne ubrania i/lub latarkę lub odblask. Tekst zaleca pieszym noszenie białych/jasnych ubrań lub noszenie latarki/odblasku nocą dla lepszej widoczności.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 67 (tłumaczenie): “Zawsze noś białe lub jasne ubrania i/lub miej przy sobie latarkę lub odblask, gdy chodzisz nocą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
16. Jaki jest zalecany sposób jazdy przy spotkaniu ze znakiem wskazującym na obniżenie poziomu jezdni?
Odpowiedź: Zwolnij, aby uniknąć utraty kontroli nad pojazdem lub nieprzyjemnego szarpnięcia. Tekst zaleca zwolnienie, aby utrzymać kontrolę i uniknąć dyskomfortu podczas najechania na zagłębienie w jezdni.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 34 (tłumaczenie): “Zwolnij, aby uniknąć utraty kontroli nad pojazdem lub nieprzyjemnego szarpnięcia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
17. Zgodnie z podręcznikiem, w jakiej odległości od mostu, wiaduktu lub tunelu należy unikać jazdy lewą stroną drogi?
Odpowiedź: W odległości 100 stóp. Podręcznik wprost stwierdza, że kierowcy nie powinni jechać lewą stroną drogi w odległości mniejszej niż 100 stóp od tych obiektów.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 44 (tłumaczenie): “W odległości 100 stóp od mostu, wiaduktu lub tunelu”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
18. Jaki jest ustawowy próg BAC dla osoby w wieku 21 lat i starszej, aby została uznana za prawnie nietrzeźwą w Teksasie?
Odpowiedź: 0,08 lub więcej. Podręcznik określa, że dla kierowców w wieku 21 lat i starszych stężenie alkoholu we krwi wynoszące 0,08 lub więcej stanowi prawną nietrzeźwość.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 61 (tłumaczenie): “W Teksasie osoba w wieku 21 lat i starsza jest uznawana za prawnie nietrzeźwą, jeśli jej BAC wynosi 0,08 lub więcej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
19. Na wielopasmowej jezdni w tym samym kierunku, który pas jest przeznaczony wyłącznie do wyprzedzania?
Odpowiedź: Najbardziej lewy pas. Tekst wskazuje, że wolniej jadące pojazdy powinny omijać najbardziej lewy pas, który jest zarezerwowany wyłącznie do manewrów wyprzedzania.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 37 (tłumaczenie): “Najbardziej lewy pas służy wyłącznie do wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The farthest left lane is for passing only.”